See ঝোঁকা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ঝোঁকা meaning in Bengali (16.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "jhō̃ka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝোঁকা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhõka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhũkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতে-ঝুঁকতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhũkte-jhũkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhũkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝুঁকে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhũke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুঁকে-ঝুঁকে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhũke-jhũke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝুঁকি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhũki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোঁকো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhõko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোঁকে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhõke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোঁকেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোঁকেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhõken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhõken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhũklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũkchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhũkchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũkechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhũkechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũktish/jhũkti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhũkto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũkbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhũkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঝোঁ‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝুঁক",
"2": "jhũk",
"3": "ঝোঁক",
"4": "jhõk"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝুঁকব",
"fut-1-tr": "jhũkbo",
"fut-23": "ঝুঁকবেন",
"fut-23-tr": "jhũkben",
"fut-2f": "ঝুঁকবে",
"fut-2f-tr": "jhũkbe",
"fut-2vf": "ঝুঁকবি",
"fut-2vf-tr": "jhũkbi",
"fut-3": "ঝুঁকবে",
"fut-3-tr": "jhũkbe",
"hab-past-1": "ঝুঁকতাম",
"hab-past-1-tr": "jhũktam",
"hab-past-23": "ঝুঁকতেন",
"hab-past-23-tr": "jhũkten",
"hab-past-2f": "ঝুঁকতে",
"hab-past-2f-tr": "jhũkte",
"hab-past-2vf": "ঝুঁকতিস/ঝুঁকতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhũktish/jhũkti",
"hab-past-3": "ঝুঁকত",
"hab-past-3-tr": "jhũkto",
"past-1": "ঝুঁকলাম",
"past-1-tr": "jhũklam",
"past-23": "ঝুঁকলেন",
"past-23-tr": "jhũklen",
"past-2f": "ঝুঁকলে",
"past-2f-tr": "jhũkle",
"past-2vf": "ঝুঁকলি",
"past-2vf-tr": "jhũkli",
"past-3": "ঝুঁকল",
"past-3-tr": "jhũklo",
"past-cont-1": "ঝুঁকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhũkchilam",
"past-cont-23": "ঝুঁকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhũkchilen",
"past-cont-2f": "ঝুঁকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhũkchile",
"past-cont-2vf": "ঝুঁকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhũkchili",
"past-cont-3": "ঝুঁকছিল",
"past-cont-3-tr": "jhũkchilo",
"past-perf-1": "ঝুঁকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhũkechilam",
"past-perf-23": "ঝুঁকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhũkechilen",
"past-perf-2f": "ঝুঁকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhũkechile",
"past-perf-2vf": "ঝুঁকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhũkechili",
"past-perf-3": "ঝুঁকেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhũkechilo",
"pres-1": "ঝুঁকি",
"pres-1-tr": "jhũki",
"pres-23": "ঝোঁকেন",
"pres-23-tr": "jhõken",
"pres-2f": "ঝোঁকো",
"pres-2f-tr": "jhõko",
"pres-2vf": "ঝুঁকিস",
"pres-2vf-tr": "jhũkish",
"pres-3": "ঝোঁকে",
"pres-3-tr": "jhõke",
"pres-cont-1": "ঝুঁকছি",
"pres-cont-1-tr": "jhũkchi",
"pres-cont-23": "ঝুঁকছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhũkchen",
"pres-cont-2f": "ঝুঁকছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhũkcho",
"pres-cont-2vf": "ঝুঁকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhũkchish",
"pres-cont-3": "ঝুঁকছে",
"pres-cont-3-tr": "jhũkche",
"pres-perf-1": "ঝুঁকেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhũkechi",
"pres-perf-23": "ঝুঁকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhũkechen",
"pres-perf-2f": "ঝুঁকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhũkecho",
"pres-perf-2vf": "ঝুঁকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhũkechish",
"pres-perf-3": "ঝুঁকেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhũkeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jhō̃kanō",
"word": "ঝোঁকানো"
}
],
"glosses": [
"to lean, to stoop"
],
"id": "en-ঝোঁকা-bn-verb-oz6XkE6z",
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"stoop",
"stoop"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhũka",
"word": "ঝুঁকা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒʰo.ka/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒʱo.ka]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-oka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোঁকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "ঝোঁকা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jhō̃kanō",
"word": "ঝোঁকানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "jhō̃ka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝোঁকা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhõka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhũkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতে-ঝুঁকতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhũkte-jhũkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhũkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝুঁকে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhũke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুঁকে-ঝুঁকে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhũke-jhũke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝুঁকি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhũki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোঁকো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhõko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝোঁকে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhõke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোঁকেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝোঁকেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhõken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhõken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhũkechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhũklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũkchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhũkchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũkechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhũkechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũktish/jhũkti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhũkto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhũkbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhũkbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝুঁকবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhũkben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhũkben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঝোঁ‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝুঁক",
"2": "jhũk",
"3": "ঝোঁক",
"4": "jhõk"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝুঁকব",
"fut-1-tr": "jhũkbo",
"fut-23": "ঝুঁকবেন",
"fut-23-tr": "jhũkben",
"fut-2f": "ঝুঁকবে",
"fut-2f-tr": "jhũkbe",
"fut-2vf": "ঝুঁকবি",
"fut-2vf-tr": "jhũkbi",
"fut-3": "ঝুঁকবে",
"fut-3-tr": "jhũkbe",
"hab-past-1": "ঝুঁকতাম",
"hab-past-1-tr": "jhũktam",
"hab-past-23": "ঝুঁকতেন",
"hab-past-23-tr": "jhũkten",
"hab-past-2f": "ঝুঁকতে",
"hab-past-2f-tr": "jhũkte",
"hab-past-2vf": "ঝুঁকতিস/ঝুঁকতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhũktish/jhũkti",
"hab-past-3": "ঝুঁকত",
"hab-past-3-tr": "jhũkto",
"past-1": "ঝুঁকলাম",
"past-1-tr": "jhũklam",
"past-23": "ঝুঁকলেন",
"past-23-tr": "jhũklen",
"past-2f": "ঝুঁকলে",
"past-2f-tr": "jhũkle",
"past-2vf": "ঝুঁকলি",
"past-2vf-tr": "jhũkli",
"past-3": "ঝুঁকল",
"past-3-tr": "jhũklo",
"past-cont-1": "ঝুঁকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhũkchilam",
"past-cont-23": "ঝুঁকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhũkchilen",
"past-cont-2f": "ঝুঁকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhũkchile",
"past-cont-2vf": "ঝুঁকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhũkchili",
"past-cont-3": "ঝুঁকছিল",
"past-cont-3-tr": "jhũkchilo",
"past-perf-1": "ঝুঁকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhũkechilam",
"past-perf-23": "ঝুঁকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhũkechilen",
"past-perf-2f": "ঝুঁকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhũkechile",
"past-perf-2vf": "ঝুঁকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhũkechili",
"past-perf-3": "ঝুঁকেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhũkechilo",
"pres-1": "ঝুঁকি",
"pres-1-tr": "jhũki",
"pres-23": "ঝোঁকেন",
"pres-23-tr": "jhõken",
"pres-2f": "ঝোঁকো",
"pres-2f-tr": "jhõko",
"pres-2vf": "ঝুঁকিস",
"pres-2vf-tr": "jhũkish",
"pres-3": "ঝোঁকে",
"pres-3-tr": "jhõke",
"pres-cont-1": "ঝুঁকছি",
"pres-cont-1-tr": "jhũkchi",
"pres-cont-23": "ঝুঁকছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhũkchen",
"pres-cont-2f": "ঝুঁকছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhũkcho",
"pres-cont-2vf": "ঝুঁকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhũkchish",
"pres-cont-3": "ঝুঁকছে",
"pres-cont-3-tr": "jhũkche",
"pres-perf-1": "ঝুঁকেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhũkechi",
"pres-perf-23": "ঝুঁকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhũkechen",
"pres-perf-2f": "ঝুঁকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhũkecho",
"pres-perf-2vf": "ঝুঁকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhũkechish",
"pres-perf-3": "ঝুঁকেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhũkeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/oka",
"Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
],
"glosses": [
"to lean, to stoop"
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"stoop",
"stoop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒʰo.ka/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒʱo.ka]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-oka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোঁকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhũka",
"word": "ঝুঁকা"
}
],
"word": "ঝোঁকা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঝোঁকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝোঁকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঝোঁকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝোঁকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঝোঁকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝোঁকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.