ঝোঁকা in All languages combined

IPA: /d͡ʒʰo.ka/ [West-Bengal], [ˈd͡ʒʱo.ka] [West-Bengal] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোঁকা.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -oka Etymology: Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati). Cognate with Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|*झुङ्कति|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati), {{inh+|bn|sa|*झुङ्कति}} Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati), {{cog|or|ଝୁଙ୍କିବା}} Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} ঝোঁকা • (jhō̃ka), {{bn-verb}} ঝোঁকা • (jhō̃ka) Inflection templates: {{bn-conj-c|ঝুঁক|jhũk|ঝোঁক|jhõk}}, {{bn-conj-head|fut-1=ঝুঁকব|fut-1-tr=jhũkbo|fut-23=ঝুঁকবেন|fut-23-tr=jhũkben|fut-2f=ঝুঁকবে|fut-2f-tr=jhũkbe|fut-2vf=ঝুঁকবি|fut-2vf-tr=jhũkbi|fut-3=ঝুঁকবে|fut-3-tr=jhũkbe|hab-past-1=ঝুঁকতাম|hab-past-1-tr=jhũktam|hab-past-23=ঝুঁকতেন|hab-past-23-tr=jhũkten|hab-past-2f=ঝুঁকতে|hab-past-2f-tr=jhũkte|hab-past-2vf=ঝুঁকতিস/ঝুঁকতি|hab-past-2vf-tr=jhũktish/jhũkti|hab-past-3=ঝুঁকত|hab-past-3-tr=jhũkto|past-1=ঝুঁকলাম|past-1-tr=jhũklam|past-23=ঝুঁকলেন|past-23-tr=jhũklen|past-2f=ঝুঁকলে|past-2f-tr=jhũkle|past-2vf=ঝুঁকলি|past-2vf-tr=jhũkli|past-3=ঝুঁকল|past-3-tr=jhũklo|past-cont-1=ঝুঁকছিলাম|past-cont-1-tr=jhũkchilam|past-cont-23=ঝুঁকছিলেন|past-cont-23-tr=jhũkchilen|past-cont-2f=ঝুঁকছিলে|past-cont-2f-tr=jhũkchile|past-cont-2vf=ঝুঁকছিলি|past-cont-2vf-tr=jhũkchili|past-cont-3=ঝুঁকছিল|past-cont-3-tr=jhũkchilo|past-perf-1=ঝুঁকেছিলাম|past-perf-1-tr=jhũkechilam|past-perf-23=ঝুঁকেছিলেন|past-perf-23-tr=jhũkechilen|past-perf-2f=ঝুঁকেছিলে|past-perf-2f-tr=jhũkechile|past-perf-2vf=ঝুঁকেছিলি|past-perf-2vf-tr=jhũkechili|past-perf-3=ঝুঁকেছিল|past-perf-3-tr=jhũkechilo|pres-1=ঝুঁকি|pres-1-tr=jhũki|pres-23=ঝোঁকেন|pres-23-tr=jhõken|pres-2f=ঝোঁকো|pres-2f-tr=jhõko|pres-2vf=ঝুঁকিস|pres-2vf-tr=jhũkish|pres-3=ঝোঁকে|pres-3-tr=jhõke|pres-cont-1=ঝুঁকছি|pres-cont-1-tr=jhũkchi|pres-cont-23=ঝুঁকছেন|pres-cont-23-tr=jhũkchen|pres-cont-2f=ঝুঁকছ|pres-cont-2f-tr=jhũkcho|pres-cont-2vf=ঝুঁকছিস|pres-cont-2vf-tr=jhũkchish|pres-cont-3=ঝুঁকছে|pres-cont-3-tr=jhũkche|pres-perf-1=ঝুঁকেছি|pres-perf-1-tr=jhũkechi|pres-perf-23=ঝুঁকেছেন|pres-perf-23-tr=jhũkechen|pres-perf-2f=ঝুঁকেছ|pres-perf-2f-tr=jhũkecho|pres-perf-2vf=ঝুঁকেছিস|pres-perf-2vf-tr=jhũkechish|pres-perf-3=ঝুঁকেছে|pres-perf-3-tr=jhũkeche}} Forms: jhō̃ka [romanization], no-table-tags [table-tags], ঝোঁকা [noun-from-verb], ঝুঁকতে [infinitive], ঝুঁকতে-ঝুঁকতে [participle, progressive], ঝুঁকলে [conditional, participle], ঝুঁকে [participle, perfect], ঝুঁকে-ঝুঁকে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], ঝুঁকি [first-person, present], ঝুঁকিস [familiar, present, second-person], ঝোঁকো [familiar, present, second-person], ঝোঁকে [familiar, present, third-person], ঝোঁকেন [polite, present, second-person, third-person], ঝুঁকছি [continuative, first-person, present], ঝুঁকছিস [continuative, familiar, present, second-person], ঝুঁকছ [continuative, familiar, present, second-person], ঝুঁকছে [continuative, familiar, present, third-person], ঝুঁকছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], ঝুঁকেছি [first-person, perfect, present], ঝুঁকেছিস [familiar, perfect, present, second-person], ঝুঁকেছ [familiar, perfect, present, second-person], ঝুঁকেছে [familiar, perfect, present, third-person], ঝুঁকেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], ঝুঁকলাম [first-person, past], ঝুঁকলি [familiar, past, second-person], ঝুঁকলে [familiar, past, second-person], ঝুঁকল [familiar, past, third-person], ঝুঁকলেন [past, polite, second-person, third-person], ঝুঁকছিলাম [continuative, first-person, past], ঝুঁকছিলি [continuative, familiar, past, second-person], ঝুঁকছিলে [continuative, familiar, past, second-person], ঝুঁকছিল [continuative, familiar, past, third-person], ঝুঁকছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], ঝুঁকেছিলাম [first-person, past, perfect], ঝুঁকেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], ঝুঁকেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], ঝুঁকেছিল [familiar, past, perfect, third-person], ঝুঁকেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], ঝুঁকতাম [conditional, first-person, habitual, past], ঝুঁকতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ঝুঁকতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ঝুঁকতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ঝুঁকত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], ঝুঁকতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], ঝুঁকব [first-person, future], ঝুঁকবি [familiar, future, second-person], ঝুঁকবে [familiar, future, second-person], ঝুঁকবে [familiar, future, third-person], ঝুঁকবেন [future, polite, second-person, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*झुङ्कति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*झुङ्कति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଝୁଙ୍କିବା"
      },
      "expansion": "Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati). Cognate with Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā).",
  "forms": [
    {
      "form": "jhō̃ka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকা",
      "roman": "jhõka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতে",
      "roman": "jhũkte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতে-ঝুঁকতে",
      "roman": "jhũkte-jhũkte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলে",
      "roman": "jhũkle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকে",
      "roman": "jhũke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকে-ঝুঁকে",
      "roman": "jhũke-jhũke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকি",
      "roman": "jhũki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকিস",
      "roman": "jhũkish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকো",
      "roman": "jhõko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকে",
      "roman": "jhõke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকেন",
      "roman": "jhõken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছি",
      "roman": "jhũkchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিস",
      "roman": "jhũkchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছ",
      "roman": "jhũkcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছে",
      "roman": "jhũkche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছেন",
      "roman": "jhũkchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছি",
      "roman": "jhũkechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিস",
      "roman": "jhũkechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছ",
      "roman": "jhũkecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছে",
      "roman": "jhũkeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছেন",
      "roman": "jhũkechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলাম",
      "roman": "jhũklam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলি",
      "roman": "jhũkli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলে",
      "roman": "jhũkle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকল",
      "roman": "jhũklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলেন",
      "roman": "jhũklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলাম",
      "roman": "jhũkchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলি",
      "roman": "jhũkchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলে",
      "roman": "jhũkchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিল",
      "roman": "jhũkchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলেন",
      "roman": "jhũkchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলাম",
      "roman": "jhũkechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলি",
      "roman": "jhũkechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলে",
      "roman": "jhũkechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিল",
      "roman": "jhũkechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলেন",
      "roman": "jhũkechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতাম",
      "roman": "jhũktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতি",
      "roman": "jhũktish/jhũkti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতে",
      "roman": "jhũkte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকত",
      "roman": "jhũkto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতেন",
      "roman": "jhũkten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকব",
      "roman": "jhũkbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবি",
      "roman": "jhũkbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবে",
      "roman": "jhũkbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবে",
      "roman": "jhũkbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবেন",
      "roman": "jhũkben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ঝোঁ‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ঝুঁক",
        "2": "jhũk",
        "3": "ঝোঁক",
        "4": "jhõk"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ঝুঁকব",
        "fut-1-tr": "jhũkbo",
        "fut-23": "ঝুঁকবেন",
        "fut-23-tr": "jhũkben",
        "fut-2f": "ঝুঁকবে",
        "fut-2f-tr": "jhũkbe",
        "fut-2vf": "ঝুঁকবি",
        "fut-2vf-tr": "jhũkbi",
        "fut-3": "ঝুঁকবে",
        "fut-3-tr": "jhũkbe",
        "hab-past-1": "ঝুঁকতাম",
        "hab-past-1-tr": "jhũktam",
        "hab-past-23": "ঝুঁকতেন",
        "hab-past-23-tr": "jhũkten",
        "hab-past-2f": "ঝুঁকতে",
        "hab-past-2f-tr": "jhũkte",
        "hab-past-2vf": "ঝুঁকতিস/ঝুঁকতি",
        "hab-past-2vf-tr": "jhũktish/jhũkti",
        "hab-past-3": "ঝুঁকত",
        "hab-past-3-tr": "jhũkto",
        "past-1": "ঝুঁকলাম",
        "past-1-tr": "jhũklam",
        "past-23": "ঝুঁকলেন",
        "past-23-tr": "jhũklen",
        "past-2f": "ঝুঁকলে",
        "past-2f-tr": "jhũkle",
        "past-2vf": "ঝুঁকলি",
        "past-2vf-tr": "jhũkli",
        "past-3": "ঝুঁকল",
        "past-3-tr": "jhũklo",
        "past-cont-1": "ঝুঁকছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "jhũkchilam",
        "past-cont-23": "ঝুঁকছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "jhũkchilen",
        "past-cont-2f": "ঝুঁকছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "jhũkchile",
        "past-cont-2vf": "ঝুঁকছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "jhũkchili",
        "past-cont-3": "ঝুঁকছিল",
        "past-cont-3-tr": "jhũkchilo",
        "past-perf-1": "ঝুঁকেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "jhũkechilam",
        "past-perf-23": "ঝুঁকেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "jhũkechilen",
        "past-perf-2f": "ঝুঁকেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "jhũkechile",
        "past-perf-2vf": "ঝুঁকেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "jhũkechili",
        "past-perf-3": "ঝুঁকেছিল",
        "past-perf-3-tr": "jhũkechilo",
        "pres-1": "ঝুঁকি",
        "pres-1-tr": "jhũki",
        "pres-23": "ঝোঁকেন",
        "pres-23-tr": "jhõken",
        "pres-2f": "ঝোঁকো",
        "pres-2f-tr": "jhõko",
        "pres-2vf": "ঝুঁকিস",
        "pres-2vf-tr": "jhũkish",
        "pres-3": "ঝোঁকে",
        "pres-3-tr": "jhõke",
        "pres-cont-1": "ঝুঁকছি",
        "pres-cont-1-tr": "jhũkchi",
        "pres-cont-23": "ঝুঁকছেন",
        "pres-cont-23-tr": "jhũkchen",
        "pres-cont-2f": "ঝুঁকছ",
        "pres-cont-2f-tr": "jhũkcho",
        "pres-cont-2vf": "ঝুঁকছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "jhũkchish",
        "pres-cont-3": "ঝুঁকছে",
        "pres-cont-3-tr": "jhũkche",
        "pres-perf-1": "ঝুঁকেছি",
        "pres-perf-1-tr": "jhũkechi",
        "pres-perf-23": "ঝুঁকেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "jhũkechen",
        "pres-perf-2f": "ঝুঁকেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "jhũkecho",
        "pres-perf-2vf": "ঝুঁকেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "jhũkechish",
        "pres-perf-3": "ঝুঁকেছে",
        "pres-perf-3-tr": "jhũkeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jhō̃kanō",
          "word": "ঝোঁকানো"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lean, to stoop"
      ],
      "id": "en-ঝোঁকা-bn-verb-oz6XkE6z",
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jhũka",
          "word": "ঝুঁকা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʰo.ka/",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒʱo.ka]",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোঁকা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "ঝোঁকা"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "jhō̃kanō",
      "word": "ঝোঁকানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*झुङ्कति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*झुङ्कति"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଝୁଙ୍କିବା"
      },
      "expansion": "Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati). Cognate with Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā).",
  "forms": [
    {
      "form": "jhō̃ka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকা",
      "roman": "jhõka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতে",
      "roman": "jhũkte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতে-ঝুঁকতে",
      "roman": "jhũkte-jhũkte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলে",
      "roman": "jhũkle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকে",
      "roman": "jhũke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকে-ঝুঁকে",
      "roman": "jhũke-jhũke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকি",
      "roman": "jhũki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকিস",
      "roman": "jhũkish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকো",
      "roman": "jhõko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকে",
      "roman": "jhõke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝোঁকেন",
      "roman": "jhõken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছি",
      "roman": "jhũkchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিস",
      "roman": "jhũkchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছ",
      "roman": "jhũkcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছে",
      "roman": "jhũkche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছেন",
      "roman": "jhũkchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছি",
      "roman": "jhũkechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিস",
      "roman": "jhũkechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছ",
      "roman": "jhũkecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছে",
      "roman": "jhũkeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছেন",
      "roman": "jhũkechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলাম",
      "roman": "jhũklam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলি",
      "roman": "jhũkli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলে",
      "roman": "jhũkle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকল",
      "roman": "jhũklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকলেন",
      "roman": "jhũklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলাম",
      "roman": "jhũkchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলি",
      "roman": "jhũkchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলে",
      "roman": "jhũkchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিল",
      "roman": "jhũkchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকছিলেন",
      "roman": "jhũkchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলাম",
      "roman": "jhũkechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলি",
      "roman": "jhũkechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলে",
      "roman": "jhũkechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিল",
      "roman": "jhũkechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকেছিলেন",
      "roman": "jhũkechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতাম",
      "roman": "jhũktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতি",
      "roman": "jhũktish/jhũkti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতে",
      "roman": "jhũkte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকত",
      "roman": "jhũkto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকতেন",
      "roman": "jhũkten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকব",
      "roman": "jhũkbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবি",
      "roman": "jhũkbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবে",
      "roman": "jhũkbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবে",
      "roman": "jhũkbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝুঁকবেন",
      "roman": "jhũkben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঝোঁকা • (jhō̃ka)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ঝোঁ‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ঝুঁক",
        "2": "jhũk",
        "3": "ঝোঁক",
        "4": "jhõk"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ঝুঁকব",
        "fut-1-tr": "jhũkbo",
        "fut-23": "ঝুঁকবেন",
        "fut-23-tr": "jhũkben",
        "fut-2f": "ঝুঁকবে",
        "fut-2f-tr": "jhũkbe",
        "fut-2vf": "ঝুঁকবি",
        "fut-2vf-tr": "jhũkbi",
        "fut-3": "ঝুঁকবে",
        "fut-3-tr": "jhũkbe",
        "hab-past-1": "ঝুঁকতাম",
        "hab-past-1-tr": "jhũktam",
        "hab-past-23": "ঝুঁকতেন",
        "hab-past-23-tr": "jhũkten",
        "hab-past-2f": "ঝুঁকতে",
        "hab-past-2f-tr": "jhũkte",
        "hab-past-2vf": "ঝুঁকতিস/ঝুঁকতি",
        "hab-past-2vf-tr": "jhũktish/jhũkti",
        "hab-past-3": "ঝুঁকত",
        "hab-past-3-tr": "jhũkto",
        "past-1": "ঝুঁকলাম",
        "past-1-tr": "jhũklam",
        "past-23": "ঝুঁকলেন",
        "past-23-tr": "jhũklen",
        "past-2f": "ঝুঁকলে",
        "past-2f-tr": "jhũkle",
        "past-2vf": "ঝুঁকলি",
        "past-2vf-tr": "jhũkli",
        "past-3": "ঝুঁকল",
        "past-3-tr": "jhũklo",
        "past-cont-1": "ঝুঁকছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "jhũkchilam",
        "past-cont-23": "ঝুঁকছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "jhũkchilen",
        "past-cont-2f": "ঝুঁকছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "jhũkchile",
        "past-cont-2vf": "ঝুঁকছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "jhũkchili",
        "past-cont-3": "ঝুঁকছিল",
        "past-cont-3-tr": "jhũkchilo",
        "past-perf-1": "ঝুঁকেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "jhũkechilam",
        "past-perf-23": "ঝুঁকেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "jhũkechilen",
        "past-perf-2f": "ঝুঁকেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "jhũkechile",
        "past-perf-2vf": "ঝুঁকেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "jhũkechili",
        "past-perf-3": "ঝুঁকেছিল",
        "past-perf-3-tr": "jhũkechilo",
        "pres-1": "ঝুঁকি",
        "pres-1-tr": "jhũki",
        "pres-23": "ঝোঁকেন",
        "pres-23-tr": "jhõken",
        "pres-2f": "ঝোঁকো",
        "pres-2f-tr": "jhõko",
        "pres-2vf": "ঝুঁকিস",
        "pres-2vf-tr": "jhũkish",
        "pres-3": "ঝোঁকে",
        "pres-3-tr": "jhõke",
        "pres-cont-1": "ঝুঁকছি",
        "pres-cont-1-tr": "jhũkchi",
        "pres-cont-23": "ঝুঁকছেন",
        "pres-cont-23-tr": "jhũkchen",
        "pres-cont-2f": "ঝুঁকছ",
        "pres-cont-2f-tr": "jhũkcho",
        "pres-cont-2vf": "ঝুঁকছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "jhũkchish",
        "pres-cont-3": "ঝুঁকছে",
        "pres-cont-3-tr": "jhũkche",
        "pres-perf-1": "ঝুঁকেছি",
        "pres-perf-1-tr": "jhũkechi",
        "pres-perf-23": "ঝুঁকেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "jhũkechen",
        "pres-perf-2f": "ঝুঁকেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "jhũkecho",
        "pres-perf-2vf": "ঝুঁকেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "jhũkechish",
        "pres-perf-3": "ঝুঁকেছে",
        "pres-perf-3-tr": "jhũkeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Rhymes:Bengali/oka",
        "Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to lean, to stoop"
      ],
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʰo.ka/",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒʱo.ka]",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঝোঁকা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9D%E0%A7%8B%E0%A6%81%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jhũka",
      "word": "ঝুঁকা"
    }
  ],
  "word": "ঝোঁকা"
}

Download raw JSONL data for ঝোঁকা meaning in All languages combined (11.9kB)

"ঝোঁকা" meaning in All languages combined

Verb [Bengali]