See ছাড়ানো in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Causative of ছাড়া (chaṛa).",
"forms": [
{
"form": "chaṛanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাড়ানো",
"roman": "chaṛanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছাড়াতে",
"roman": "chaṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছাড়াতে-ছাড়াতে",
"roman": "chaṛate-chaṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছাড়ালে",
"roman": "chaṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়ে",
"roman": "chaṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়ে-ছাড়িয়ে",
"roman": "chaṛiẏe-chaṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাড়াই",
"roman": "chaṛai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ছাড়াস",
"roman": "chaṛaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াও",
"roman": "chaṛaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ায়",
"roman": "chaṛaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ান",
"roman": "chaṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছি",
"roman": "chaṛacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিস",
"roman": "chaṛacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছ",
"roman": "chaṛaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছে",
"roman": "chaṛacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছেন",
"roman": "chaṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছি",
"roman": "chaṛiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিস",
"roman": "chaṛiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছ",
"roman": "chaṛiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছে",
"roman": "chaṛiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছেন",
"roman": "chaṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ালাম",
"roman": "chaṛalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ছাড়ালি",
"roman": "chaṛali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ালে",
"roman": "chaṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াল",
"roman": "chaṛalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ালেন",
"roman": "chaṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলাম",
"roman": "chaṛacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলি",
"roman": "chaṛacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলে",
"roman": "chaṛacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিল",
"roman": "chaṛacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলেন",
"roman": "chaṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলাম",
"roman": "chaṛiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলি",
"roman": "chaṛiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলে",
"roman": "chaṛiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিল",
"roman": "chaṛiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলেন",
"roman": "chaṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াতাম",
"roman": "chaṛatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছাড়াতিস",
"roman": "chaṛatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াতে",
"roman": "chaṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াত",
"roman": "chaṛato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াতেন",
"roman": "chaṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াব",
"roman": "chaṛabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ছাড়াবি",
"roman": "chaṛabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াবে",
"roman": "chaṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াবে",
"roman": "chaṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াবেন",
"roman": "chaṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছাড়ানো • (chaṛanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছাড়ানো • (chaṛanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ছা‧ড়া‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছাড়",
"2": "chaṛ"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছাড়াব",
"fut-1-tr": "chaṛabo",
"fut-23": "ছাড়াবেন",
"fut-23-tr": "chaṛaben",
"fut-2f": "ছাড়াবে",
"fut-2f-tr": "chaṛabe",
"fut-2vf": "ছাড়াবি",
"fut-2vf-tr": "chaṛabi",
"fut-3": "ছাড়াবে",
"fut-3-tr": "chaṛabe",
"hab-past-1": "ছাড়াতাম",
"hab-past-1-tr": "chaṛatam",
"hab-past-23": "ছাড়াতেন",
"hab-past-23-tr": "chaṛaten",
"hab-past-2f": "ছাড়াতে",
"hab-past-2f-tr": "chaṛate",
"hab-past-2vf": "ছাড়াতিস",
"hab-past-2vf-tr": "chaṛatiś",
"hab-past-3": "ছাড়াত",
"hab-past-3-tr": "chaṛato",
"past-1": "ছাড়ালাম",
"past-1-tr": "chaṛalam",
"past-23": "ছাড়ালেন",
"past-23-tr": "chaṛalen",
"past-2f": "ছাড়ালে",
"past-2f-tr": "chaṛale",
"past-2vf": "ছাড়ালি",
"past-2vf-tr": "chaṛali",
"past-3": "ছাড়াল",
"past-3-tr": "chaṛalo",
"past-cont-1": "ছাড়াচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chaṛacchilam",
"past-cont-23": "ছাড়াচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chaṛacchilen",
"past-cont-2f": "ছাড়াচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "chaṛacchile",
"past-cont-2vf": "ছাড়াচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chaṛacchili",
"past-cont-3": "ছাড়াচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "chaṛacchilo",
"past-perf-1": "ছাড়িয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chaṛiẏechilam",
"past-perf-23": "ছাড়িয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chaṛiẏechilen",
"past-perf-2f": "ছাড়িয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "chaṛiẏechile",
"past-perf-2vf": "ছাড়িয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chaṛiẏechili",
"past-perf-3": "ছাড়িয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "chaṛiẏechilo",
"pres-1": "ছাড়াই",
"pres-1-tr": "chaṛai",
"pres-23": "ছাড়ান",
"pres-23-tr": "chaṛan",
"pres-2f": "ছাড়াও",
"pres-2f-tr": "chaṛaō",
"pres-2vf": "ছাড়াস",
"pres-2vf-tr": "chaṛaś",
"pres-3": "ছাড়ায়",
"pres-3-tr": "chaṛaẏ",
"pres-cont-1": "ছাড়াচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "chaṛacchi",
"pres-cont-23": "ছাড়াচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "chaṛacchen",
"pres-cont-2f": "ছাড়াচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "chaṛaccho",
"pres-cont-2vf": "ছাড়াচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chaṛacchiś",
"pres-cont-3": "ছাড়াচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "chaṛacche",
"pres-perf-1": "ছাড়িয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "chaṛiẏechi",
"pres-perf-23": "ছাড়িয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "chaṛiẏechen",
"pres-perf-2f": "ছাড়িয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "chaṛiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ছাড়িয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chaṛiẏechiś",
"pres-perf-3": "ছাড়িয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chaṛiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't peel this banana!",
"roman": "ei kolaṭa chaṛate parchi na.",
"text": "এই কলাটা ছাড়াতে পারছি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to peel"
],
"id": "en-ছাড়ানো-bn-verb-hEcG2l2N",
"links": [
[
"peel",
"peel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You'll see my house as soon as you go past that store.",
"roman": "ōi dōkanṭa chaṛalei amar baṛi dekhti pabi.",
"text": "ওই দোকানটা ছাড়ালেই আমার বাড়ি দেখতি পাবি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go past, to go beyond"
],
"id": "en-ছাড়ানো-bn-verb-nHRCkRZx",
"links": [
[
"go past",
"go past"
],
[
"go beyond",
"go beyond"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পেরনো"
},
{
"word": "টপকানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃʰa.ɽ̟aˌno/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ছাড়ানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ছাড়ানো"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"etymology_text": "Causative of ছাড়া (chaṛa).",
"forms": [
{
"form": "chaṛanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাড়ানো",
"roman": "chaṛanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছাড়াতে",
"roman": "chaṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছাড়াতে-ছাড়াতে",
"roman": "chaṛate-chaṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছাড়ালে",
"roman": "chaṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়ে",
"roman": "chaṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়ে-ছাড়িয়ে",
"roman": "chaṛiẏe-chaṛiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছাড়াই",
"roman": "chaṛai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ছাড়াস",
"roman": "chaṛaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াও",
"roman": "chaṛaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ায়",
"roman": "chaṛaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ান",
"roman": "chaṛan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছি",
"roman": "chaṛacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিস",
"roman": "chaṛacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছ",
"roman": "chaṛaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছে",
"roman": "chaṛacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছেন",
"roman": "chaṛacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছি",
"roman": "chaṛiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিস",
"roman": "chaṛiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছ",
"roman": "chaṛiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছে",
"roman": "chaṛiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছেন",
"roman": "chaṛiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ালাম",
"roman": "chaṛalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ছাড়ালি",
"roman": "chaṛali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ালে",
"roman": "chaṛale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াল",
"roman": "chaṛalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়ালেন",
"roman": "chaṛalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলাম",
"roman": "chaṛacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলি",
"roman": "chaṛacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলে",
"roman": "chaṛacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিল",
"roman": "chaṛacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াচ্ছিলেন",
"roman": "chaṛacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলাম",
"roman": "chaṛiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলি",
"roman": "chaṛiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলে",
"roman": "chaṛiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিল",
"roman": "chaṛiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়িয়েছিলেন",
"roman": "chaṛiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াতাম",
"roman": "chaṛatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছাড়াতিস",
"roman": "chaṛatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াতে",
"roman": "chaṛate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াত",
"roman": "chaṛato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াতেন",
"roman": "chaṛaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াব",
"roman": "chaṛabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ছাড়াবি",
"roman": "chaṛabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াবে",
"roman": "chaṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াবে",
"roman": "chaṛabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ছাড়াবেন",
"roman": "chaṛaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছাড়ানো • (chaṛanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছাড়ানো • (chaṛanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ছা‧ড়া‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছাড়",
"2": "chaṛ"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছাড়াব",
"fut-1-tr": "chaṛabo",
"fut-23": "ছাড়াবেন",
"fut-23-tr": "chaṛaben",
"fut-2f": "ছাড়াবে",
"fut-2f-tr": "chaṛabe",
"fut-2vf": "ছাড়াবি",
"fut-2vf-tr": "chaṛabi",
"fut-3": "ছাড়াবে",
"fut-3-tr": "chaṛabe",
"hab-past-1": "ছাড়াতাম",
"hab-past-1-tr": "chaṛatam",
"hab-past-23": "ছাড়াতেন",
"hab-past-23-tr": "chaṛaten",
"hab-past-2f": "ছাড়াতে",
"hab-past-2f-tr": "chaṛate",
"hab-past-2vf": "ছাড়াতিস",
"hab-past-2vf-tr": "chaṛatiś",
"hab-past-3": "ছাড়াত",
"hab-past-3-tr": "chaṛato",
"past-1": "ছাড়ালাম",
"past-1-tr": "chaṛalam",
"past-23": "ছাড়ালেন",
"past-23-tr": "chaṛalen",
"past-2f": "ছাড়ালে",
"past-2f-tr": "chaṛale",
"past-2vf": "ছাড়ালি",
"past-2vf-tr": "chaṛali",
"past-3": "ছাড়াল",
"past-3-tr": "chaṛalo",
"past-cont-1": "ছাড়াচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chaṛacchilam",
"past-cont-23": "ছাড়াচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chaṛacchilen",
"past-cont-2f": "ছাড়াচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "chaṛacchile",
"past-cont-2vf": "ছাড়াচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chaṛacchili",
"past-cont-3": "ছাড়াচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "chaṛacchilo",
"past-perf-1": "ছাড়িয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chaṛiẏechilam",
"past-perf-23": "ছাড়িয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chaṛiẏechilen",
"past-perf-2f": "ছাড়িয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "chaṛiẏechile",
"past-perf-2vf": "ছাড়িয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chaṛiẏechili",
"past-perf-3": "ছাড়িয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "chaṛiẏechilo",
"pres-1": "ছাড়াই",
"pres-1-tr": "chaṛai",
"pres-23": "ছাড়ান",
"pres-23-tr": "chaṛan",
"pres-2f": "ছাড়াও",
"pres-2f-tr": "chaṛaō",
"pres-2vf": "ছাড়াস",
"pres-2vf-tr": "chaṛaś",
"pres-3": "ছাড়ায়",
"pres-3-tr": "chaṛaẏ",
"pres-cont-1": "ছাড়াচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "chaṛacchi",
"pres-cont-23": "ছাড়াচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "chaṛacchen",
"pres-cont-2f": "ছাড়াচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "chaṛaccho",
"pres-cont-2vf": "ছাড়াচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chaṛacchiś",
"pres-cont-3": "ছাড়াচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "chaṛacche",
"pres-perf-1": "ছাড়িয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "chaṛiẏechi",
"pres-perf-23": "ছাড়িয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "chaṛiẏechen",
"pres-perf-2f": "ছাড়িয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "chaṛiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ছাড়িয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chaṛiẏechiś",
"pres-perf-3": "ছাড়িয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chaṛiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't peel this banana!",
"roman": "ei kolaṭa chaṛate parchi na.",
"text": "এই কলাটা ছাড়াতে পারছি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to peel"
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You'll see my house as soon as you go past that store.",
"roman": "ōi dōkanṭa chaṛalei amar baṛi dekhti pabi.",
"text": "ওই দোকানটা ছাড়ালেই আমার বাড়ি দেখতি পাবি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go past, to go beyond"
],
"links": [
[
"go past",
"go past"
],
[
"go beyond",
"go beyond"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পেরনো"
},
{
"word": "টপকানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃʰa.ɽ̟aˌno/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ছাড়ানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ছাড়ানো"
}
Download raw JSONL data for ছাড়ানো meaning in Bengali (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.