"ঘামা" meaning in Bengali

See ঘামা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡʱa.ma/, [ˈɡʱa.ma]
Rhymes: -ama Etymology: Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï), denominal verb from 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharma, “heat”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-pra|*𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï), {{inh+|bn|inc-pra|*𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇}} Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï), {{inh|bn|sa|घर्म||heat}} Sanskrit घर्म (gharma, “heat”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} ঘামা • (ghama), {{bn-verb}} ঘামা • (ghama) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|ঘাম|gham|ঘেম|ghem}}, {{bn-conj-head|fut-1=ঘামব|fut-1-tr=ghambo|fut-23=ঘামবেন|fut-23-tr=ghamben|fut-2f=ঘামবে|fut-2f-tr=ghambe|fut-2vf=ঘামবি|fut-2vf-tr=ghambi|fut-3=ঘামবে|fut-3-tr=ghambe|hab-past-1=ঘামতাম|hab-past-1-tr=ghamtam|hab-past-23=ঘামতেন|hab-past-23-tr=ghamten|hab-past-2f=ঘামতে|hab-past-2f-tr=ghamte|hab-past-2vf=ঘামতিস/ঘামতি|hab-past-2vf-tr=ghamtiś/ghamti|hab-past-3=ঘামত|hab-past-3-tr=ghamto|past-1=ঘামলাম|past-1-tr=ghamlam|past-23=ঘামলেন|past-23-tr=ghamlen|past-2f=ঘামলে|past-2f-tr=ghamle|past-2vf=ঘামলি|past-2vf-tr=ghamli|past-3=ঘামল|past-3-tr=ghamlo|past-cont-1=ঘামছিলাম|past-cont-1-tr=ghamchilam|past-cont-23=ঘামছিলেন|past-cont-23-tr=ghamchilen|past-cont-2f=ঘামছিলে|past-cont-2f-tr=ghamchile|past-cont-2vf=ঘামছিলি|past-cont-2vf-tr=ghamchili|past-cont-3=ঘামছিল|past-cont-3-tr=ghamchilo|past-perf-1=ঘেমেছিলাম|past-perf-1-tr=ghemechilam|past-perf-23=ঘেমেছিলেন|past-perf-23-tr=ghemechilen|past-perf-2f=ঘেমেছিলে|past-perf-2f-tr=ghemechile|past-perf-2vf=ঘেমেছিলি|past-perf-2vf-tr=ghemechili|past-perf-3=ঘেমেছিল|past-perf-3-tr=ghemechilo|pres-1=ঘামি|pres-1-tr=ghami|pres-23=ঘামেন|pres-23-tr=ghamen|pres-2f=ঘামো|pres-2f-tr=ghamo|pres-2vf=ঘামিস|pres-2vf-tr=ghamiś|pres-3=ঘামে|pres-3-tr=ghame|pres-cont-1=ঘামছি|pres-cont-1-tr=ghamchi|pres-cont-23=ঘামছেন|pres-cont-23-tr=ghamchen|pres-cont-2f=ঘামছ|pres-cont-2f-tr=ghamcho|pres-cont-2vf=ঘামছিস|pres-cont-2vf-tr=ghamchiś|pres-cont-3=ঘামছে|pres-cont-3-tr=ghamche|pres-perf-1=ঘেমেছি|pres-perf-1-tr=ghemechi|pres-perf-23=ঘেমেছেন|pres-perf-23-tr=ghemechen|pres-perf-2f=ঘেমেছ|pres-perf-2f-tr=ghemecho|pres-perf-2vf=ঘেমেছিস|pres-perf-2vf-tr=ghemechiś|pres-perf-3=ঘেমেছে|pres-perf-3-tr=ghemeche}} Forms: ghama [romanization], no-table-tags [table-tags], ঘামা [noun-from-verb], ghama [noun-from-verb], ঘামতে [infinitive], ghamte [infinitive], ঘামতে-ঘামতে [participle, progressive], ghamte-ghamte [participle, progressive], ঘামলে [conditional, participle], ghamle [conditional, participle], ঘেমে [participle, perfect], gheme [participle, perfect], ঘেমে-ঘেমে [habitual, participle], gheme-gheme [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], ঘামি [first-person, plural, present], ghami [first-person, plural, present], ঘামিস [impolite, present, second-person], ghamiś [impolite, present, second-person], ঘামো [present, second-person], ghamo [present, second-person], ঘামে [error-unrecognized-form, present], ghame [error-unrecognized-form, present], ঘামেন [error-unrecognized-form, polite, present], ঘামেন [formal, polite, present, second-person], ghamen [error-unrecognized-form, polite, present], ghamen [formal, polite, present, second-person], ঘামছি [continuative, first-person, plural, present], ghamchi [continuative, first-person, plural, present], ঘামছিস [continuative, impolite, present, second-person], ghamchiś [continuative, impolite, present, second-person], ঘামছ [continuative, present, second-person], ghamcho [continuative, present, second-person], ঘামছে [continuative, error-unrecognized-form, present], ghamche [continuative, error-unrecognized-form, present], ঘামছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], ঘামছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], ghamchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], ghamchen [continuative, formal, polite, present, second-person], ঘেমেছি [first-person, perfect, plural, present], ghemechi [first-person, perfect, plural, present], ঘেমেছিস [impolite, perfect, present, second-person], ghemechiś [impolite, perfect, present, second-person], ঘেমেছ [perfect, present, second-person], ghemecho [perfect, present, second-person], ঘেমেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], ghemeche [error-unrecognized-form, perfect, present], ঘেমেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], ঘেমেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], ghemechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], ghemechen [formal, perfect, polite, present, second-person], ঘামলাম [first-person, past, plural], ghamlam [first-person, past, plural], ঘামলি [impolite, past, second-person], ghamli [impolite, past, second-person], ঘামলে [past, second-person], ghamle [past, second-person], ঘামল [error-unrecognized-form, past], ghamlo [error-unrecognized-form, past], ঘামলেন [error-unrecognized-form, past, polite], ঘামলেন [formal, past, polite, second-person], ghamlen [error-unrecognized-form, past, polite], ghamlen [formal, past, polite, second-person], ঘামছিলাম [continuative, first-person, past, plural], ghamchilam [continuative, first-person, past, plural], ঘামছিলি [continuative, impolite, past, second-person], ghamchili [continuative, impolite, past, second-person], ঘামছিলে [continuative, past, second-person], ghamchile [continuative, past, second-person], ঘামছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], ghamchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], ঘামছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], ঘামছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], ghamchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], ghamchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], ঘেমেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], ghemechilam [first-person, past, perfect, plural], ঘেমেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], ghemechili [impolite, past, perfect, second-person], ঘেমেছিলে [past, perfect, second-person], ghemechile [past, perfect, second-person], ঘেমেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], ghemechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], ঘেমেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], ঘেমেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], ghemechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], ghemechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], ঘামতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], ghamtam [conditional, first-person, habitual, past, plural], ঘামতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], ঘামতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], ghamtiś/ghamti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], ঘামতে [conditional, habitual, past, second-person], ghamte [conditional, habitual, past, second-person], ঘামত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], ghamto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], ঘামতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], ঘামতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], ghamten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], ghamten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], ঘামব [first-person, future, plural], ghambo [first-person, future, plural], ঘামবি [future, impolite, second-person], ghambi [future, impolite, second-person], ঘামবে [future, second-person], ghambe [future, second-person], ঘামবে [error-unrecognized-form, future], ghambe [error-unrecognized-form, future], ঘামবেন [error-unrecognized-form, future, polite], ঘামবেন [formal, future, polite, second-person], ghamben [error-unrecognized-form, future, polite], ghamben [formal, future, polite, second-person]
  1. to sweat Derived forms: ঘামানো (ghamanō) (english: to cause to sweat) Related terms: ঘাম (gham) (english: sweat)
    Sense id: en-ঘামা-bn-verb-ZGfmxTxk Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 2 entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "घर्म",
        "4": "",
        "5": "heat"
      },
      "expansion": "Sanskrit घर्म (gharma, “heat”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï), denominal verb from 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharma, “heat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ghama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ghama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতে-ঘামতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamte-ghamte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gheme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমে-ঘেমে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gheme-gheme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamtiś/ghamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ঘামা • (ghama)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঘামা • (ghama)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ঘা‧মা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ঘাম",
        "2": "gham",
        "3": "ঘেম",
        "4": "ghem"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ঘামব",
        "fut-1-tr": "ghambo",
        "fut-23": "ঘামবেন",
        "fut-23-tr": "ghamben",
        "fut-2f": "ঘামবে",
        "fut-2f-tr": "ghambe",
        "fut-2vf": "ঘামবি",
        "fut-2vf-tr": "ghambi",
        "fut-3": "ঘামবে",
        "fut-3-tr": "ghambe",
        "hab-past-1": "ঘামতাম",
        "hab-past-1-tr": "ghamtam",
        "hab-past-23": "ঘামতেন",
        "hab-past-23-tr": "ghamten",
        "hab-past-2f": "ঘামতে",
        "hab-past-2f-tr": "ghamte",
        "hab-past-2vf": "ঘামতিস/ঘামতি",
        "hab-past-2vf-tr": "ghamtiś/ghamti",
        "hab-past-3": "ঘামত",
        "hab-past-3-tr": "ghamto",
        "past-1": "ঘামলাম",
        "past-1-tr": "ghamlam",
        "past-23": "ঘামলেন",
        "past-23-tr": "ghamlen",
        "past-2f": "ঘামলে",
        "past-2f-tr": "ghamle",
        "past-2vf": "ঘামলি",
        "past-2vf-tr": "ghamli",
        "past-3": "ঘামল",
        "past-3-tr": "ghamlo",
        "past-cont-1": "ঘামছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ghamchilam",
        "past-cont-23": "ঘামছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ghamchilen",
        "past-cont-2f": "ঘামছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ghamchile",
        "past-cont-2vf": "ঘামছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ghamchili",
        "past-cont-3": "ঘামছিল",
        "past-cont-3-tr": "ghamchilo",
        "past-perf-1": "ঘেমেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "ghemechilam",
        "past-perf-23": "ঘেমেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "ghemechilen",
        "past-perf-2f": "ঘেমেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "ghemechile",
        "past-perf-2vf": "ঘেমেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "ghemechili",
        "past-perf-3": "ঘেমেছিল",
        "past-perf-3-tr": "ghemechilo",
        "pres-1": "ঘামি",
        "pres-1-tr": "ghami",
        "pres-23": "ঘামেন",
        "pres-23-tr": "ghamen",
        "pres-2f": "ঘামো",
        "pres-2f-tr": "ghamo",
        "pres-2vf": "ঘামিস",
        "pres-2vf-tr": "ghamiś",
        "pres-3": "ঘামে",
        "pres-3-tr": "ghame",
        "pres-cont-1": "ঘামছি",
        "pres-cont-1-tr": "ghamchi",
        "pres-cont-23": "ঘামছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ghamchen",
        "pres-cont-2f": "ঘামছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ghamcho",
        "pres-cont-2vf": "ঘামছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ghamchiś",
        "pres-cont-3": "ঘামছে",
        "pres-cont-3-tr": "ghamche",
        "pres-perf-1": "ঘেমেছি",
        "pres-perf-1-tr": "ghemechi",
        "pres-perf-23": "ঘেমেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "ghemechen",
        "pres-perf-2f": "ঘেমেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "ghemecho",
        "pres-perf-2vf": "ঘেমেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "ghemechiś",
        "pres-perf-3": "ঘেমেছে",
        "pres-perf-3-tr": "ghemeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to cause to sweat",
          "roman": "ghamanō",
          "word": "ঘামানো"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone's sweating in this heat.",
          "roman": "ei gorome śobai ghamoche.",
          "text": "এই গরমে সবাই ঘামছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sweat"
      ],
      "id": "en-ঘামা-bn-verb-ZGfmxTxk",
      "links": [
        [
          "sweat",
          "sweat"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sweat",
          "roman": "gham",
          "word": "ঘাম"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʱa.ma/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡʱa.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "-ama"
    }
  ],
  "word": "ঘামা"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to cause to sweat",
      "roman": "ghamanō",
      "word": "ঘামানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "घर्म",
        "4": "",
        "5": "heat"
      },
      "expansion": "Sanskrit घर्म (gharma, “heat”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï), denominal verb from 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharma, “heat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ghama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ghama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতে-ঘামতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamte-ghamte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gheme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমে-ঘেমে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gheme-gheme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘেমেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghemechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamtiś/ghamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ghambe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘামবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ghamben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ঘামা • (ghama)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঘামা • (ghama)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ঘা‧মা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ঘাম",
        "2": "gham",
        "3": "ঘেম",
        "4": "ghem"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ঘামব",
        "fut-1-tr": "ghambo",
        "fut-23": "ঘামবেন",
        "fut-23-tr": "ghamben",
        "fut-2f": "ঘামবে",
        "fut-2f-tr": "ghambe",
        "fut-2vf": "ঘামবি",
        "fut-2vf-tr": "ghambi",
        "fut-3": "ঘামবে",
        "fut-3-tr": "ghambe",
        "hab-past-1": "ঘামতাম",
        "hab-past-1-tr": "ghamtam",
        "hab-past-23": "ঘামতেন",
        "hab-past-23-tr": "ghamten",
        "hab-past-2f": "ঘামতে",
        "hab-past-2f-tr": "ghamte",
        "hab-past-2vf": "ঘামতিস/ঘামতি",
        "hab-past-2vf-tr": "ghamtiś/ghamti",
        "hab-past-3": "ঘামত",
        "hab-past-3-tr": "ghamto",
        "past-1": "ঘামলাম",
        "past-1-tr": "ghamlam",
        "past-23": "ঘামলেন",
        "past-23-tr": "ghamlen",
        "past-2f": "ঘামলে",
        "past-2f-tr": "ghamle",
        "past-2vf": "ঘামলি",
        "past-2vf-tr": "ghamli",
        "past-3": "ঘামল",
        "past-3-tr": "ghamlo",
        "past-cont-1": "ঘামছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ghamchilam",
        "past-cont-23": "ঘামছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ghamchilen",
        "past-cont-2f": "ঘামছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ghamchile",
        "past-cont-2vf": "ঘামছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ghamchili",
        "past-cont-3": "ঘামছিল",
        "past-cont-3-tr": "ghamchilo",
        "past-perf-1": "ঘেমেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "ghemechilam",
        "past-perf-23": "ঘেমেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "ghemechilen",
        "past-perf-2f": "ঘেমেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "ghemechile",
        "past-perf-2vf": "ঘেমেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "ghemechili",
        "past-perf-3": "ঘেমেছিল",
        "past-perf-3-tr": "ghemechilo",
        "pres-1": "ঘামি",
        "pres-1-tr": "ghami",
        "pres-23": "ঘামেন",
        "pres-23-tr": "ghamen",
        "pres-2f": "ঘামো",
        "pres-2f-tr": "ghamo",
        "pres-2vf": "ঘামিস",
        "pres-2vf-tr": "ghamiś",
        "pres-3": "ঘামে",
        "pres-3-tr": "ghame",
        "pres-cont-1": "ঘামছি",
        "pres-cont-1-tr": "ghamchi",
        "pres-cont-23": "ঘামছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ghamchen",
        "pres-cont-2f": "ঘামছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ghamcho",
        "pres-cont-2vf": "ঘামছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ghamchiś",
        "pres-cont-3": "ঘামছে",
        "pres-cont-3-tr": "ghamche",
        "pres-perf-1": "ঘেমেছি",
        "pres-perf-1-tr": "ghemechi",
        "pres-perf-23": "ঘেমেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "ghemechen",
        "pres-perf-2f": "ঘেমেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "ghemecho",
        "pres-perf-2vf": "ঘেমেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "ghemechiś",
        "pres-perf-3": "ঘেমেছে",
        "pres-perf-3-tr": "ghemeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "sweat",
      "roman": "gham",
      "word": "ঘাম"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Rhymes:Bengali/ama",
        "Rhymes:Bengali/ama/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone's sweating in this heat.",
          "roman": "ei gorome śobai ghamoche.",
          "text": "এই গরমে সবাই ঘামছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sweat"
      ],
      "links": [
        [
          "sweat",
          "sweat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʱa.ma/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡʱa.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "-ama"
    }
  ],
  "word": "ঘামা"
}

Download raw JSONL data for ঘামা meaning in Bengali (16.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "ঘামা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "ঘামা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "ঘামা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "ঘামা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "ঘামা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "ঘামা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.