See ঘামা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "der",
"3": "pra>𑀖𑀫𑁆𑀫>heat",
"id": "sweat",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷʰer-\nProto-Indo-European *-mós\nProto-Indo-Iranian *gʰarmás\nSanskrit घ॒र्म (gharmá)\nPrakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma)der.\nBengali ঘামা (ghama)\nDerived from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घ॒र्म (gharmá), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷʰer-\nProto-Indo-European *-mós\nProto-Indo-Iranian *gʰarmás\nSanskrit घ॒र्म (gharmá)\nPrakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma)der.\nBengali ঘামা (ghama)\nDerived from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घ॒र्म (gharmá), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós.",
"forms": [
{
"form": "ghama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘামা",
"roman": "ghama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘামতে",
"roman": "ghamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘামতে-ঘামতে",
"roman": "ghamte-ghamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘামলে",
"roman": "ghamle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘেমে",
"roman": "gheme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেমে-ঘেমে",
"roman": "gheme-gheme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘামি",
"roman": "ghami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘামিস",
"roman": "ghamiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামো",
"roman": "ghamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামে",
"roman": "ghame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামেন",
"roman": "ghamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছি",
"roman": "ghamchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘামছিস",
"roman": "ghamchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছ",
"roman": "ghamcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছে",
"roman": "ghamche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছেন",
"roman": "ghamchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছি",
"roman": "ghemechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিস",
"roman": "ghemechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছ",
"roman": "ghemecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছে",
"roman": "ghemeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছেন",
"roman": "ghemechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামলাম",
"roman": "ghamlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘামলি",
"roman": "ghamli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামলে",
"roman": "ghamle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামল",
"roman": "ghamlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামলেন",
"roman": "ghamlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিলাম",
"roman": "ghamchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘামছিলি",
"roman": "ghamchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিলে",
"roman": "ghamchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিল",
"roman": "ghamchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিলেন",
"roman": "ghamchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলাম",
"roman": "ghemechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলি",
"roman": "ghemechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলে",
"roman": "ghemechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিল",
"roman": "ghemechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলেন",
"roman": "ghemechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামতাম",
"roman": "ghamtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘামতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামতি",
"roman": "ghamtiś/ghamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামতে",
"roman": "ghamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামত",
"roman": "ghamto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামতেন",
"roman": "ghamten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামব",
"roman": "ghambo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঘামবি",
"roman": "ghambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামবে",
"roman": "ghambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামবে",
"roman": "ghambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামবেন",
"roman": "ghamben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘামা • (ghama)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘামা • (ghama)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘা‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘাম",
"2": "gham",
"3": "ঘেম",
"4": "ghem"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘামব",
"fut-1-tr": "ghambo",
"fut-23": "ঘামবেন",
"fut-23-tr": "ghamben",
"fut-2f": "ঘামবে",
"fut-2f-tr": "ghambe",
"fut-2vf": "ঘামবি",
"fut-2vf-tr": "ghambi",
"fut-3": "ঘামবে",
"fut-3-tr": "ghambe",
"hab-past-1": "ঘামতাম",
"hab-past-1-tr": "ghamtam",
"hab-past-23": "ঘামতেন",
"hab-past-23-tr": "ghamten",
"hab-past-2f": "ঘামতে",
"hab-past-2f-tr": "ghamte",
"hab-past-2vf": "ঘামতিস/ঘামতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghamtiś/ghamti",
"hab-past-3": "ঘামত",
"hab-past-3-tr": "ghamto",
"past-1": "ঘামলাম",
"past-1-tr": "ghamlam",
"past-23": "ঘামলেন",
"past-23-tr": "ghamlen",
"past-2f": "ঘামলে",
"past-2f-tr": "ghamle",
"past-2vf": "ঘামলি",
"past-2vf-tr": "ghamli",
"past-3": "ঘামল",
"past-3-tr": "ghamlo",
"past-cont-1": "ঘামছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghamchilam",
"past-cont-23": "ঘামছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghamchilen",
"past-cont-2f": "ঘামছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghamchile",
"past-cont-2vf": "ঘামছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghamchili",
"past-cont-3": "ঘামছিল",
"past-cont-3-tr": "ghamchilo",
"past-perf-1": "ঘেমেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghemechilam",
"past-perf-23": "ঘেমেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghemechilen",
"past-perf-2f": "ঘেমেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghemechile",
"past-perf-2vf": "ঘেমেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghemechili",
"past-perf-3": "ঘেমেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghemechilo",
"pres-1": "ঘামি",
"pres-1-tr": "ghami",
"pres-23": "ঘামেন",
"pres-23-tr": "ghamen",
"pres-2f": "ঘামো",
"pres-2f-tr": "ghamo",
"pres-2vf": "ঘামিস",
"pres-2vf-tr": "ghamiś",
"pres-3": "ঘামে",
"pres-3-tr": "ghame",
"pres-cont-1": "ঘামছি",
"pres-cont-1-tr": "ghamchi",
"pres-cont-23": "ঘামছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghamchen",
"pres-cont-2f": "ঘামছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghamcho",
"pres-cont-2vf": "ঘামছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghamchiś",
"pres-cont-3": "ঘামছে",
"pres-cont-3-tr": "ghamche",
"pres-perf-1": "ঘেমেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghemechi",
"pres-perf-23": "ঘেমেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghemechen",
"pres-perf-2f": "ঘেমেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghemecho",
"pres-perf-2vf": "ঘেমেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghemechiś",
"pres-perf-3": "ঘেমেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghemeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to cause to sweat",
"roman": "ghamanō",
"word": "ঘামানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everyone's sweating in this heat.",
"roman": "ei gorome śobai ghamoche.",
"text": "এই গরমে সবাই ঘামছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweat"
],
"id": "en-ঘামা-bn-verb-ZGfmxTxk",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
],
"related": [
{
"english": "sweat",
"roman": "gham",
"word": "ঘাম"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱa.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʱa.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "ঘামা"
}
{
"derived": [
{
"english": "to cause to sweat",
"roman": "ghamanō",
"word": "ঘামানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "der",
"3": "pra>𑀖𑀫𑁆𑀫>heat",
"id": "sweat",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷʰer-\nProto-Indo-European *-mós\nProto-Indo-Iranian *gʰarmás\nSanskrit घ॒र्म (gharmá)\nPrakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma)der.\nBengali ঘামা (ghama)\nDerived from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घ॒र्म (gharmá), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷʰer-\nProto-Indo-European *-mós\nProto-Indo-Iranian *gʰarmás\nSanskrit घ॒र्म (gharmá)\nPrakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma)der.\nBengali ঘামা (ghama)\nDerived from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घ॒र्म (gharmá), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós.",
"forms": [
{
"form": "ghama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘামা",
"roman": "ghama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘামতে",
"roman": "ghamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘামতে-ঘামতে",
"roman": "ghamte-ghamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘামলে",
"roman": "ghamle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘেমে",
"roman": "gheme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেমে-ঘেমে",
"roman": "gheme-gheme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘামি",
"roman": "ghami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘামিস",
"roman": "ghamiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামো",
"roman": "ghamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামে",
"roman": "ghame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামেন",
"roman": "ghamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছি",
"roman": "ghamchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঘামছিস",
"roman": "ghamchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছ",
"roman": "ghamcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছে",
"roman": "ghamche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছেন",
"roman": "ghamchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছি",
"roman": "ghemechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিস",
"roman": "ghemechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছ",
"roman": "ghemecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছে",
"roman": "ghemeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছেন",
"roman": "ghemechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামলাম",
"roman": "ghamlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘামলি",
"roman": "ghamli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামলে",
"roman": "ghamle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামল",
"roman": "ghamlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামলেন",
"roman": "ghamlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিলাম",
"roman": "ghamchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঘামছিলি",
"roman": "ghamchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিলে",
"roman": "ghamchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিল",
"roman": "ghamchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামছিলেন",
"roman": "ghamchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলাম",
"roman": "ghemechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলি",
"roman": "ghemechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলে",
"roman": "ghemechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিল",
"roman": "ghemechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘেমেছিলেন",
"roman": "ghemechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামতাম",
"roman": "ghamtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘামতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামতি",
"roman": "ghamtiś/ghamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামতে",
"roman": "ghamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামত",
"roman": "ghamto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামতেন",
"roman": "ghamten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামব",
"roman": "ghambo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঘামবি",
"roman": "ghambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামবে",
"roman": "ghambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘামবে",
"roman": "ghambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঘামবেন",
"roman": "ghamben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘামা • (ghama)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘামা • (ghama)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘা‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘাম",
"2": "gham",
"3": "ঘেম",
"4": "ghem"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘামব",
"fut-1-tr": "ghambo",
"fut-23": "ঘামবেন",
"fut-23-tr": "ghamben",
"fut-2f": "ঘামবে",
"fut-2f-tr": "ghambe",
"fut-2vf": "ঘামবি",
"fut-2vf-tr": "ghambi",
"fut-3": "ঘামবে",
"fut-3-tr": "ghambe",
"hab-past-1": "ঘামতাম",
"hab-past-1-tr": "ghamtam",
"hab-past-23": "ঘামতেন",
"hab-past-23-tr": "ghamten",
"hab-past-2f": "ঘামতে",
"hab-past-2f-tr": "ghamte",
"hab-past-2vf": "ঘামতিস/ঘামতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghamtiś/ghamti",
"hab-past-3": "ঘামত",
"hab-past-3-tr": "ghamto",
"past-1": "ঘামলাম",
"past-1-tr": "ghamlam",
"past-23": "ঘামলেন",
"past-23-tr": "ghamlen",
"past-2f": "ঘামলে",
"past-2f-tr": "ghamle",
"past-2vf": "ঘামলি",
"past-2vf-tr": "ghamli",
"past-3": "ঘামল",
"past-3-tr": "ghamlo",
"past-cont-1": "ঘামছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghamchilam",
"past-cont-23": "ঘামছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghamchilen",
"past-cont-2f": "ঘামছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghamchile",
"past-cont-2vf": "ঘামছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghamchili",
"past-cont-3": "ঘামছিল",
"past-cont-3-tr": "ghamchilo",
"past-perf-1": "ঘেমেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghemechilam",
"past-perf-23": "ঘেমেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghemechilen",
"past-perf-2f": "ঘেমেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghemechile",
"past-perf-2vf": "ঘেমেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghemechili",
"past-perf-3": "ঘেমেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghemechilo",
"pres-1": "ঘামি",
"pres-1-tr": "ghami",
"pres-23": "ঘামেন",
"pres-23-tr": "ghamen",
"pres-2f": "ঘামো",
"pres-2f-tr": "ghamo",
"pres-2vf": "ঘামিস",
"pres-2vf-tr": "ghamiś",
"pres-3": "ঘামে",
"pres-3-tr": "ghame",
"pres-cont-1": "ঘামছি",
"pres-cont-1-tr": "ghamchi",
"pres-cont-23": "ঘামছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghamchen",
"pres-cont-2f": "ঘামছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghamcho",
"pres-cont-2vf": "ঘামছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghamchiś",
"pres-cont-3": "ঘামছে",
"pres-cont-3-tr": "ghamche",
"pres-perf-1": "ঘেমেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghemechi",
"pres-perf-23": "ঘেমেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghemechen",
"pres-perf-2f": "ঘেমেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghemecho",
"pres-perf-2vf": "ঘেমেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghemechiś",
"pres-perf-3": "ঘেমেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghemeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "sweat",
"roman": "gham",
"word": "ঘাম"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷʰer-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root घृ (shine)",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ama",
"Rhymes:Bengali/ama/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone's sweating in this heat.",
"roman": "ei gorome śobai ghamoche.",
"text": "এই গরমে সবাই ঘামছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweat"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱa.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʱa.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "ঘামা"
}
Download raw JSONL data for ঘামা meaning in Bengali (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.