See ঘাঁটা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ঘাঁটা meaning in Bengali (16.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "ghãṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘাঁটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghãṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতে-ঘাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghãṭte-ghãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেঁটে-ঘেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghẽṭe-ghẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘাঁটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghẽṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghẽṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghãṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghãṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭtiś/ghãṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghãṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘাঁটা • (ghãṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘাঁটা • (ghãṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘাঁ‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘাঁট",
"2": "ghãṭ",
"3": "ঘেঁট",
"4": "ghẽṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘাঁটব",
"fut-1-tr": "ghãṭbo",
"fut-23": "ঘাঁটবেন",
"fut-23-tr": "ghãṭben",
"fut-2f": "ঘাঁটবে",
"fut-2f-tr": "ghãṭbe",
"fut-2vf": "ঘাঁটবি",
"fut-2vf-tr": "ghãṭbi",
"fut-3": "ঘাঁটবে",
"fut-3-tr": "ghãṭbe",
"hab-past-1": "ঘাঁটতাম",
"hab-past-1-tr": "ghãṭtam",
"hab-past-23": "ঘাঁটতেন",
"hab-past-23-tr": "ghãṭten",
"hab-past-2f": "ঘাঁটতে",
"hab-past-2f-tr": "ghãṭte",
"hab-past-2vf": "ঘাঁটতিস/ঘাঁটতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghãṭtiś/ghãṭti",
"hab-past-3": "ঘাঁটত",
"hab-past-3-tr": "ghãṭto",
"past-1": "ঘাঁটলাম",
"past-1-tr": "ghãṭlam",
"past-23": "ঘাঁটলেন",
"past-23-tr": "ghãṭlen",
"past-2f": "ঘাঁটলে",
"past-2f-tr": "ghãṭle",
"past-2vf": "ঘাঁটলি",
"past-2vf-tr": "ghãṭli",
"past-3": "ঘাঁটল",
"past-3-tr": "ghãṭlo",
"past-cont-1": "ঘাঁটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghãṭchilam",
"past-cont-23": "ঘাঁটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghãṭchilen",
"past-cont-2f": "ঘাঁটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghãṭchile",
"past-cont-2vf": "ঘাঁটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghãṭchili",
"past-cont-3": "ঘাঁটছিল",
"past-cont-3-tr": "ghãṭchilo",
"past-perf-1": "ঘেঁটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghẽṭechilam",
"past-perf-23": "ঘেঁটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghẽṭechilen",
"past-perf-2f": "ঘেঁটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghẽṭechile",
"past-perf-2vf": "ঘেঁটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghẽṭechili",
"past-perf-3": "ঘেঁটেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghẽṭechilo",
"pres-1": "ঘাঁটি",
"pres-1-tr": "ghãṭi",
"pres-23": "ঘাঁটেন",
"pres-23-tr": "ghãṭen",
"pres-2f": "ঘাঁটো",
"pres-2f-tr": "ghãṭo",
"pres-2vf": "ঘাঁটিস",
"pres-2vf-tr": "ghãṭiś",
"pres-3": "ঘাঁটে",
"pres-3-tr": "ghãṭe",
"pres-cont-1": "ঘাঁটছি",
"pres-cont-1-tr": "ghãṭchi",
"pres-cont-23": "ঘাঁটছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghãṭchen",
"pres-cont-2f": "ঘাঁটছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghãṭcho",
"pres-cont-2vf": "ঘাঁটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghãṭchiś",
"pres-cont-3": "ঘাঁটছে",
"pres-cont-3-tr": "ghãṭche",
"pres-perf-1": "ঘেঁটেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghẽṭechi",
"pres-perf-23": "ঘেঁটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghẽṭechen",
"pres-perf-2f": "ঘেঁটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghẽṭecho",
"pres-perf-2vf": "ঘেঁটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghẽṭechiś",
"pres-perf-3": "ঘেঁটেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghẽṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My son loves to play with water.",
"roman": "amar chele jol ghãṭte khub bhalōbaśe.",
"text": "আমার ছেলে জল ঘাঁটতে খুব ভালোবাসে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meddle with, to mess around with"
],
"id": "en-ঘাঁটা-bn-verb-XGzNg1U~",
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"mess around",
"mess around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mess up"
],
"id": "en-ঘাঁটা-bn-verb-uItoXm38",
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʰã.ʈɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʱã.ʈ̟ɑˑ]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "ঘাঁটা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "ghãṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘাঁটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghãṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতে-ঘাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghãṭte-ghãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেঁটে-ঘেঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghẽṭe-ghẽṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘাঁটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghãṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghẽṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghẽṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghẽṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghãṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghãṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘেঁটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghẽṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭtiś/ghãṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghãṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghãṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghãṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘাঁটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghãṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘাঁটা • (ghãṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘাঁটা • (ghãṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘাঁ‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘাঁট",
"2": "ghãṭ",
"3": "ঘেঁট",
"4": "ghẽṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘাঁটব",
"fut-1-tr": "ghãṭbo",
"fut-23": "ঘাঁটবেন",
"fut-23-tr": "ghãṭben",
"fut-2f": "ঘাঁটবে",
"fut-2f-tr": "ghãṭbe",
"fut-2vf": "ঘাঁটবি",
"fut-2vf-tr": "ghãṭbi",
"fut-3": "ঘাঁটবে",
"fut-3-tr": "ghãṭbe",
"hab-past-1": "ঘাঁটতাম",
"hab-past-1-tr": "ghãṭtam",
"hab-past-23": "ঘাঁটতেন",
"hab-past-23-tr": "ghãṭten",
"hab-past-2f": "ঘাঁটতে",
"hab-past-2f-tr": "ghãṭte",
"hab-past-2vf": "ঘাঁটতিস/ঘাঁটতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghãṭtiś/ghãṭti",
"hab-past-3": "ঘাঁটত",
"hab-past-3-tr": "ghãṭto",
"past-1": "ঘাঁটলাম",
"past-1-tr": "ghãṭlam",
"past-23": "ঘাঁটলেন",
"past-23-tr": "ghãṭlen",
"past-2f": "ঘাঁটলে",
"past-2f-tr": "ghãṭle",
"past-2vf": "ঘাঁটলি",
"past-2vf-tr": "ghãṭli",
"past-3": "ঘাঁটল",
"past-3-tr": "ghãṭlo",
"past-cont-1": "ঘাঁটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghãṭchilam",
"past-cont-23": "ঘাঁটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghãṭchilen",
"past-cont-2f": "ঘাঁটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghãṭchile",
"past-cont-2vf": "ঘাঁটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghãṭchili",
"past-cont-3": "ঘাঁটছিল",
"past-cont-3-tr": "ghãṭchilo",
"past-perf-1": "ঘেঁটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghẽṭechilam",
"past-perf-23": "ঘেঁটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghẽṭechilen",
"past-perf-2f": "ঘেঁটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghẽṭechile",
"past-perf-2vf": "ঘেঁটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghẽṭechili",
"past-perf-3": "ঘেঁটেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghẽṭechilo",
"pres-1": "ঘাঁটি",
"pres-1-tr": "ghãṭi",
"pres-23": "ঘাঁটেন",
"pres-23-tr": "ghãṭen",
"pres-2f": "ঘাঁটো",
"pres-2f-tr": "ghãṭo",
"pres-2vf": "ঘাঁটিস",
"pres-2vf-tr": "ghãṭiś",
"pres-3": "ঘাঁটে",
"pres-3-tr": "ghãṭe",
"pres-cont-1": "ঘাঁটছি",
"pres-cont-1-tr": "ghãṭchi",
"pres-cont-23": "ঘাঁটছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghãṭchen",
"pres-cont-2f": "ঘাঁটছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghãṭcho",
"pres-cont-2vf": "ঘাঁটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghãṭchiś",
"pres-cont-3": "ঘাঁটছে",
"pres-cont-3-tr": "ghãṭche",
"pres-perf-1": "ঘেঁটেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghẽṭechi",
"pres-perf-23": "ঘেঁটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghẽṭechen",
"pres-perf-2f": "ঘেঁটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghẽṭecho",
"pres-perf-2vf": "ঘেঁটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghẽṭechiś",
"pres-perf-3": "ঘেঁটেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghẽṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My son loves to play with water.",
"roman": "amar chele jol ghãṭte khub bhalōbaśe.",
"text": "আমার ছেলে জল ঘাঁটতে খুব ভালোবাসে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meddle with, to mess around with"
],
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"mess around",
"mess around"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mess up"
],
"links": [
[
"mess up",
"mess up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʰã.ʈɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡʱã.ʈ̟ɑˑ]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "ঘাঁটা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঘাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘাঁটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঘাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘাঁটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঘাঁটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘাঁটা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.