See ঘর in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀖𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀖𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀕𑀭𑁆𑀳"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "गृह"
},
"expansion": "Sanskrit गृह (gṛha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥dʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʰr̥dʰ-ó-s",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), metathesized from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”), from *gʰerdʰ- (“to enclose”).",
"forms": [
{
"form": "ghor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘর",
"roman": "ghor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঘর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghor (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghorke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘরের",
"roman": "ghorer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঘরে",
"roman": "ghore",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঘরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঘর • (ghor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘর • (ghor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঘরের",
"gen-p": "ঘরগুলার, ঘরগুলোর",
"gen-p-tr": "ghorgular (colloquial), ghorgulor (formal)",
"gen-s": "ঘরটার, ঘরটির",
"gen-s-tr": "ghorṭar (colloquial), ghorṭir (formal)",
"gen-tr": "ghorer",
"loc": "ঘরে",
"loc-p": "ঘরগুলাতে / ঘরগুলায়, ঘরগুলোতে",
"loc-p-tr": "ghorgulate / ghorgulay (colloquial), ghorgulote (formal)",
"loc-s": "ঘরটাতে / ঘরটায়, ঘরটিতে",
"loc-s-tr": "ghorṭate / ghorṭay (colloquial), ghorṭite (formal)",
"loc-tr": "ghore",
"nom": "ঘর",
"nom-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
"nom-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
"nom-s": "ঘরটা , ঘরটি",
"nom-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
"nom-tr": "ghor",
"obj": "ঘর / ঘরকে",
"obj-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
"obj-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
"obj-s": "ঘরটা, ঘরটি",
"obj-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
"obj-tr": "ghor (semantically general or indefinite) / ghorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "goṛ",
"word": "গড়"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "griho",
"word": "গৃহ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "geho",
"word": "গেহ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 26 7 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 15 5 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 7 7 7 7 21 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 7 7 7 7 21 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a house, building, residence"
],
"id": "en-ঘর-bn-noun-vIMBkr5i",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাড়ি"
},
{
"word": "মকান"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who is going to take me after breaking ope the lock of my home? / Oh friend mine! / Not being able to see you, my day barely passes by myself.",
"ref": "1918, Rabindranath Tagore, “ভেঙে মোর ঘরের চাবি (bheṅe mōr ghorer cabi)”:",
"text": "ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে / ও বন্ধু আমার ! / না পেয়ে তোমার দেখা, একা একা দিন যে আমার কাটে না রে ॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a home, dwelling"
],
"id": "en-ঘর-bn-noun-dyp0rHjm",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গৃহ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a room, chamber"
],
"id": "en-ঘর-bn-noun-Ap5HloRF",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কোঠা"
},
{
"word": "কামরা"
}
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-ঘর-bn-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পরিবার"
},
{
"word": "সংসার"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡʱɔɾ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔɾ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঘর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀖𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀖𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀕𑀭𑁆𑀳"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "गृह"
},
"expansion": "Sanskrit गृह (gṛha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥dʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʰr̥dʰ-ó-s",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), metathesized from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”), from *gʰerdʰ- (“to enclose”).",
"forms": [
{
"form": "ghor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘর",
"roman": "ghor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঘর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘরকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghor (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ghorke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঘরের",
"roman": "ghorer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঘরে",
"roman": "ghore",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঘরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ghorṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঘরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘরগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ghorgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঘর • (ghor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘর • (ghor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঘরের",
"gen-p": "ঘরগুলার, ঘরগুলোর",
"gen-p-tr": "ghorgular (colloquial), ghorgulor (formal)",
"gen-s": "ঘরটার, ঘরটির",
"gen-s-tr": "ghorṭar (colloquial), ghorṭir (formal)",
"gen-tr": "ghorer",
"loc": "ঘরে",
"loc-p": "ঘরগুলাতে / ঘরগুলায়, ঘরগুলোতে",
"loc-p-tr": "ghorgulate / ghorgulay (colloquial), ghorgulote (formal)",
"loc-s": "ঘরটাতে / ঘরটায়, ঘরটিতে",
"loc-s-tr": "ghorṭate / ghorṭay (colloquial), ghorṭite (formal)",
"loc-tr": "ghore",
"nom": "ঘর",
"nom-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
"nom-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
"nom-s": "ঘরটা , ঘরটি",
"nom-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
"nom-tr": "ghor",
"obj": "ঘর / ঘরকে",
"obj-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
"obj-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
"obj-s": "ঘরটা, ঘরটি",
"obj-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
"obj-tr": "ghor (semantically general or indefinite) / ghorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "goṛ",
"word": "গড়"
},
{
"roman": "griho",
"word": "গৃহ"
},
{
"roman": "geho",
"word": "গেহ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a house, building, residence"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাড়ি"
},
{
"word": "মকান"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations",
"Requests for transliteration of Bengali quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Who is going to take me after breaking ope the lock of my home? / Oh friend mine! / Not being able to see you, my day barely passes by myself.",
"ref": "1918, Rabindranath Tagore, “ভেঙে মোর ঘরের চাবি (bheṅe mōr ghorer cabi)”:",
"text": "ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে / ও বন্ধু আমার ! / না পেয়ে তোমার দেখা, একা একা দিন যে আমার কাটে না রে ॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a home, dwelling"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গৃহ"
}
]
},
{
"glosses": [
"a room, chamber"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কোঠা"
},
{
"word": "কামরা"
}
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পরিবার"
},
{
"word": "সংসার"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡʱɔɾ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡʱɔɾ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঘর"
}
Download raw JSONL data for ঘর meaning in Bengali (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ঘর, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ঘর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ঘর",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ঘর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ঘর",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.