"ঘর" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰerdʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀖𑀭",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀖𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀕𑀭𑁆𑀳"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "गृह"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृह (gṛha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gʰr̥dʰás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʰr̥dʰ-ó-s",
        "5": "enclosure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), metathesized from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”), from *gʰerdʰ- (“to enclose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ghor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘর",
      "roman": "ghor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরকে  / ghorke (semantically definite))",
      "roman": "ghor (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরের",
      "roman": "ghorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরে",
      "roman": "ghore",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটি (ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলো , ghorgulo (formal))",
      "roman": "ghorgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটি (ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলো , ghorgulo (formal))",
      "roman": "ghorgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটির (ghorṭar (colloquial), ghorṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলোর , ghorgulor (formal))",
      "roman": "ghorgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটিতে (ghorṭate / ghorṭay (colloquial), ghorṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলোতে (ghorgulate / ghorgulay (colloquial), ghorgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ঘর • (ghor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঘর • (ghor)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ঘরের",
        "gen-p": "ঘরগুলার, ঘরগুলোর",
        "gen-p-tr": "ghorgular (colloquial), ghorgulor (formal)",
        "gen-s": "ঘরটার, ঘরটির",
        "gen-s-tr": "ghorṭar (colloquial), ghorṭir (formal)",
        "gen-tr": "ghorer",
        "loc": "ঘরে",
        "loc-p": "ঘরগুলাতে / ঘরগুলায়, ঘরগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ghorgulate / ghorgulay (colloquial), ghorgulote (formal)",
        "loc-s": "ঘরটাতে / ঘরটায়, ঘরটিতে",
        "loc-s-tr": "ghorṭate / ghorṭay (colloquial), ghorṭite (formal)",
        "loc-tr": "ghore",
        "nom": "ঘর",
        "nom-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
        "nom-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
        "nom-s": "ঘরটা , ঘরটি",
        "nom-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
        "nom-tr": "ghor",
        "obj": "ঘর / ঘরকে",
        "obj-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
        "obj-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
        "obj-s": "ঘরটা, ঘরটি",
        "obj-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
        "obj-tr": "ghor (semantically general or indefinite) / ghorke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "goṛ",
      "word": "গড়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "griho",
      "word": "গৃহ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "geho",
      "word": "গেহ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 34 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a house, building, residence"
      ],
      "id": "en-ঘর-bn-noun-vIMBkr5i",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "residence",
          "residence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাড়ি"
        },
        {
          "word": "মকান"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 51 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 47 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 23 8 8 8 8 27 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 8 8 8 8 26 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              52,
              54
            ],
            [
              58,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "english": "Who is going to take me after breaking ope the lock of my home? / Oh friend mine! / Not being able to see you, my day barely passes by myself.",
          "ref": "1918, Rabindranath Tagore, “ভেঙে মোর ঘরের চাবি (bheṅe mōr ghorer cabi)”:",
          "text": "ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে / ও বন্ধু আমার ! / না পেয়ে তোমার দেখা, একা একা দিন যে আমার কাটে না রে ॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a home, dwelling"
      ],
      "id": "en-ঘর-bn-noun-dyp0rHjm",
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "গৃহ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a room, chamber"
      ],
      "id": "en-ঘর-bn-noun-Ap5HloRF",
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ],
        [
          "chamber",
          "chamber"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কোঠা"
        },
        {
          "word": "কামরা"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "family"
      ],
      "id": "en-ঘর-bn-noun-00pWmreq",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পরিবার"
        },
        {
          "word": "সংসার"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʱɔɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʱɔɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡʱɔɾ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʱɔɾ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ঘর"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰerdʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀖𑀭",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀖𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀕𑀭𑁆𑀳"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "गृह"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृह (gṛha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gʰr̥dʰás"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*gʰr̥dʰ-ó-s",
        "5": "enclosure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), metathesized from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s (“enclosure”), from *gʰerdʰ- (“to enclose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ghor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘর",
      "roman": "ghor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরকে  / ghorke (semantically definite))",
      "roman": "ghor (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরের",
      "roman": "ghorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরে",
      "roman": "ghore",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটি (ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলো , ghorgulo (formal))",
      "roman": "ghorgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটি (ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলো , ghorgulo (formal))",
      "roman": "ghorgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটির (ghorṭar (colloquial), ghorṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলোর , ghorgulor (formal))",
      "roman": "ghorgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরটিতে (ghorṭate / ghorṭay (colloquial), ghorṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঘরগুলোতে (ghorgulate / ghorgulay (colloquial), ghorgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ঘর • (ghor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঘর • (ghor)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ঘরের",
        "gen-p": "ঘরগুলার, ঘরগুলোর",
        "gen-p-tr": "ghorgular (colloquial), ghorgulor (formal)",
        "gen-s": "ঘরটার, ঘরটির",
        "gen-s-tr": "ghorṭar (colloquial), ghorṭir (formal)",
        "gen-tr": "ghorer",
        "loc": "ঘরে",
        "loc-p": "ঘরগুলাতে / ঘরগুলায়, ঘরগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ghorgulate / ghorgulay (colloquial), ghorgulote (formal)",
        "loc-s": "ঘরটাতে / ঘরটায়, ঘরটিতে",
        "loc-s-tr": "ghorṭate / ghorṭay (colloquial), ghorṭite (formal)",
        "loc-tr": "ghore",
        "nom": "ঘর",
        "nom-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
        "nom-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
        "nom-s": "ঘরটা , ঘরটি",
        "nom-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
        "nom-tr": "ghor",
        "obj": "ঘর / ঘরকে",
        "obj-p": "ঘরগুলা, ঘরগুলো",
        "obj-p-tr": "ghorgula (colloquial), ghorgulo (formal)",
        "obj-s": "ঘরটা, ঘরটি",
        "obj-s-tr": "ghorṭa (colloquial), ghorṭi (formal)",
        "obj-tr": "ghor (semantically general or indefinite) / ghorke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "goṛ",
      "word": "গড়"
    },
    {
      "roman": "griho",
      "word": "গৃহ"
    },
    {
      "roman": "geho",
      "word": "গেহ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a house, building, residence"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "residence",
          "residence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাড়ি"
        },
        {
          "word": "মকান"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Bengali quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              52,
              54
            ],
            [
              58,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "english": "Who is going to take me after breaking ope the lock of my home? / Oh friend mine! / Not being able to see you, my day barely passes by myself.",
          "ref": "1918, Rabindranath Tagore, “ভেঙে মোর ঘরের চাবি (bheṅe mōr ghorer cabi)”:",
          "text": "ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে / ও বন্ধু আমার ! / না পেয়ে তোমার দেখা, একা একা দিন যে আমার কাটে না রে ॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a home, dwelling"
      ],
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "গৃহ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a room, chamber"
      ],
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ],
        [
          "chamber",
          "chamber"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কোঠা"
        },
        {
          "word": "কামরা"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "family"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পরিবার"
        },
        {
          "word": "সংসার"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʱɔɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʱɔɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡʱɔɾ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʱɔɾ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ঘর"
}