See বাড়ি in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বাড়ি meaning in Bengali (17.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀟𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀟𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाटी"
},
"expansion": "वाटी (vāṭī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाट",
"3": "",
"4": "enclosure"
},
"expansion": "वाट (vāṭa, “enclosure”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*वार्त्र",
"4": "",
"5": "any fenced or enclosed structure"
},
"expansion": "Sanskrit *वार्त्र (vārtra, “any fenced or enclosed structure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृत",
"3": "",
"4": "covered, enclosed"
},
"expansion": "वृत (vṛta, “covered, enclosed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृ",
"3": "",
"4": "to cover, surround"
},
"expansion": "वृ (vṛ, “to cover, surround”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-त",
"3": "",
"4": "-ed"
},
"expansion": "-त (-ta, “-ed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī), from Early Eastern Prakrit वाटी (vāṭī), the feminine form of वाट (vāṭa, “enclosure”), from Vedic Sanskrit *वार्त्र (vārtra, “any fenced or enclosed structure”), vriddhi of वृत (vṛta, “covered, enclosed”), a compound of the root वृ (vṛ, “to cover, surround”) + -त (-ta, “-ed”).",
"forms": [
{
"form": "baṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"roman": "baṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়িকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়ির",
"roman": "baṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাড়িতে",
"roman": "baṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ড়ি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাড়ির",
"gen-p": "বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)",
"gen-s": "বাড়িটার, বাড়িটির",
"gen-s-tr": "baṛiṭar (colloquial), baṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "baṛir",
"loc": "বাড়িতে",
"loc-p": "বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)",
"loc-s": "বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে",
"loc-s-tr": "baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "baṛite",
"nom": "বাড়ি",
"nom-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"nom-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"nom-s": "বাড়িটা , বাড়িটি",
"nom-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "baṛi",
"obj": "বাড়ি / বাড়িকে",
"obj-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"obj-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"obj-s": "বাড়িটা, বাড়িটি",
"obj-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We want to buy this house.",
"roman": "amra ei baṛiṭa kinte cai.",
"text": "আমরা এই বাড়িটা কিন্তে চাই।",
"type": "example"
},
{
"english": "He/she is working from home.",
"roman": "śe baṛi theke kaj korche.",
"text": "সে বাড়ি থেকে কাজ করছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house; home"
],
"id": "en-বাড়ি-bn-noun-1B4DzN8F",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "বাড়ি"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "baṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"roman": "baṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়িকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়ির",
"roman": "baṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাড়িতে",
"roman": "baṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ড়ি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাড়ির",
"gen-p": "বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)",
"gen-s": "বাড়িটার, বাড়িটির",
"gen-s-tr": "baṛiṭar (colloquial), baṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "baṛir",
"loc": "বাড়িতে",
"loc-p": "বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)",
"loc-s": "বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে",
"loc-s-tr": "baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "baṛite",
"nom": "বাড়ি",
"nom-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"nom-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"nom-s": "বাড়িটা , বাড়িটি",
"nom-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "baṛi",
"obj": "বাড়ি / বাড়িকে",
"obj-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"obj-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"obj-s": "বাড়িটা, বাড়িটি",
"obj-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I took a blow to the head.",
"roman": "ami mathaẏ ekṭa baṛi khelam.",
"text": "আমি মাথায় একটা বাড়ি খেলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hit; blow."
],
"id": "en-বাড়ি-bn-noun-8FrNlIry",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "বাড়ি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/ari",
"Rhymes:Bengali/ari/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀟𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀯𑀸𑀟𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाटी"
},
"expansion": "वाटी (vāṭī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाट",
"3": "",
"4": "enclosure"
},
"expansion": "वाट (vāṭa, “enclosure”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*वार्त्र",
"4": "",
"5": "any fenced or enclosed structure"
},
"expansion": "Sanskrit *वार्त्र (vārtra, “any fenced or enclosed structure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृत",
"3": "",
"4": "covered, enclosed"
},
"expansion": "वृत (vṛta, “covered, enclosed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृ",
"3": "",
"4": "to cover, surround"
},
"expansion": "वृ (vṛ, “to cover, surround”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-त",
"3": "",
"4": "-ed"
},
"expansion": "-त (-ta, “-ed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī), from Early Eastern Prakrit वाटी (vāṭī), the feminine form of वाट (vāṭa, “enclosure”), from Vedic Sanskrit *वार्त्र (vārtra, “any fenced or enclosed structure”), vriddhi of वृत (vṛta, “covered, enclosed”), a compound of the root वृ (vṛ, “to cover, surround”) + -त (-ta, “-ed”).",
"forms": [
{
"form": "baṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"roman": "baṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়িকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়ির",
"roman": "baṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাড়িতে",
"roman": "baṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ড়ি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাড়ির",
"gen-p": "বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)",
"gen-s": "বাড়িটার, বাড়িটির",
"gen-s-tr": "baṛiṭar (colloquial), baṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "baṛir",
"loc": "বাড়িতে",
"loc-p": "বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)",
"loc-s": "বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে",
"loc-s-tr": "baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "baṛite",
"nom": "বাড়ি",
"nom-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"nom-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"nom-s": "বাড়িটা , বাড়িটি",
"nom-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "baṛi",
"obj": "বাড়ি / বাড়িকে",
"obj-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"obj-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"obj-s": "বাড়িটা, বাড়িটি",
"obj-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We want to buy this house.",
"roman": "amra ei baṛiṭa kinte cai.",
"text": "আমরা এই বাড়িটা কিন্তে চাই।",
"type": "example"
},
{
"english": "He/she is working from home.",
"roman": "śe baṛi theke kaj korche.",
"text": "সে বাড়ি থেকে কাজ করছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house; home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "বাড়ি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/ari",
"Rhymes:Bengali/ari/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "baṛi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"roman": "baṛi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাড়ি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়িকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "baṛike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাড়ির",
"roman": "baṛir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাড়িতে",
"roman": "baṛite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baṛiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাড়িগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baṛigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাড়ি • (baṛi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ড়ি"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাড়ির",
"gen-p": "বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর",
"gen-p-tr": "baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)",
"gen-s": "বাড়িটার, বাড়িটির",
"gen-s-tr": "baṛiṭar (colloquial), baṛiṭir (formal)",
"gen-tr": "baṛir",
"loc": "বাড়িতে",
"loc-p": "বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে",
"loc-p-tr": "baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)",
"loc-s": "বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে",
"loc-s-tr": "baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)",
"loc-tr": "baṛite",
"nom": "বাড়ি",
"nom-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"nom-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"nom-s": "বাড়িটা , বাড়িটি",
"nom-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"nom-tr": "baṛi",
"obj": "বাড়ি / বাড়িকে",
"obj-p": "বাড়িগুলা, বাড়িগুলো",
"obj-p-tr": "baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)",
"obj-s": "বাড়িটা, বাড়িটি",
"obj-s-tr": "baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal)",
"obj-tr": "baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I took a blow to the head.",
"roman": "ami mathaẏ ekṭa baṛi khelam.",
"text": "আমি মাথায় একটা বাড়ি খেলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hit; blow."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"blow",
"blow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɽi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɽiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɾi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɾiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɹi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɹiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "বাড়ি"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.