See খোলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bôndhô kôra",
"word": "বন্ধ করা"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khōlanō",
"word": "খোলানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "khōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোলা",
"roman": "khola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খুলতে",
"roman": "khulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খুলতে-খুলতে",
"roman": "khulte-khulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খুললে",
"roman": "khulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুলে",
"roman": "khule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুলে-খুলে",
"roman": "khule-khule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুলি",
"roman": "khuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "খুলিস",
"roman": "khulish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোলো",
"roman": "kholo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোলে",
"roman": "khole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোলেন",
"roman": "kholen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছি",
"roman": "khulchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "খুলছিস",
"roman": "khulchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছ",
"roman": "khulcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছে",
"roman": "khulche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছেন",
"roman": "khulchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছি",
"roman": "khulechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুলেছিস",
"roman": "khulechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছ",
"roman": "khulecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছে",
"roman": "khuleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছেন",
"roman": "khulechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুললাম",
"roman": "khullam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খুললি",
"roman": "khulli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুললে",
"roman": "khulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলল",
"roman": "khullo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুললেন",
"roman": "khullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছিলাম",
"roman": "khulchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খুলছিলি",
"roman": "khulchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছিলে",
"roman": "khulchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছিল",
"roman": "khulchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছিলেন",
"roman": "khulchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিলাম",
"roman": "khulechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুলেছিলি",
"roman": "khulechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিলে",
"roman": "khulechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিল",
"roman": "khulechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিলেন",
"roman": "khulechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলতাম",
"roman": "khultam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খুলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলতি",
"roman": "khultish/khulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলতে",
"roman": "khulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলত",
"roman": "khulto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলতেন",
"roman": "khulten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলব",
"roman": "khulbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "খুলবি",
"roman": "khulbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলবে",
"roman": "khulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলবে",
"roman": "khulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলবেন",
"roman": "khulben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলা",
"roman": "khula",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খো‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খুল",
"2": "khul",
"3": "খোল",
"4": "khol"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "খুলব",
"fut-1-tr": "khulbo",
"fut-23": "খুলবেন",
"fut-23-tr": "khulben",
"fut-2f": "খুলবে",
"fut-2f-tr": "khulbe",
"fut-2vf": "খুলবি",
"fut-2vf-tr": "khulbi",
"fut-3": "খুলবে",
"fut-3-tr": "khulbe",
"hab-past-1": "খুলতাম",
"hab-past-1-tr": "khultam",
"hab-past-23": "খুলতেন",
"hab-past-23-tr": "khulten",
"hab-past-2f": "খুলতে",
"hab-past-2f-tr": "khulte",
"hab-past-2vf": "খুলতিস/খুলতি",
"hab-past-2vf-tr": "khultish/khulti",
"hab-past-3": "খুলত",
"hab-past-3-tr": "khulto",
"past-1": "খুললাম",
"past-1-tr": "khullam",
"past-23": "খুললেন",
"past-23-tr": "khullen",
"past-2f": "খুললে",
"past-2f-tr": "khulle",
"past-2vf": "খুললি",
"past-2vf-tr": "khulli",
"past-3": "খুলল",
"past-3-tr": "khullo",
"past-cont-1": "খুলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khulchilam",
"past-cont-23": "খুলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khulchilen",
"past-cont-2f": "খুলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khulchile",
"past-cont-2vf": "খুলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khulchili",
"past-cont-3": "খুলছিল",
"past-cont-3-tr": "khulchilo",
"past-perf-1": "খুলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khulechilam",
"past-perf-23": "খুলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khulechilen",
"past-perf-2f": "খুলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khulechile",
"past-perf-2vf": "খুলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khulechili",
"past-perf-3": "খুলেছিল",
"past-perf-3-tr": "khulechilo",
"pres-1": "খুলি",
"pres-1-tr": "khuli",
"pres-23": "খোলেন",
"pres-23-tr": "kholen",
"pres-2f": "খোলো",
"pres-2f-tr": "kholo",
"pres-2vf": "খুলিস",
"pres-2vf-tr": "khulish",
"pres-3": "খোলে",
"pres-3-tr": "khole",
"pres-cont-1": "খুলছি",
"pres-cont-1-tr": "khulchi",
"pres-cont-23": "খুলছেন",
"pres-cont-23-tr": "khulchen",
"pres-cont-2f": "খুলছ",
"pres-cont-2f-tr": "khulcho",
"pres-cont-2vf": "খুলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khulchish",
"pres-cont-3": "খুলছে",
"pres-cont-3-tr": "khulche",
"pres-perf-1": "খুলেছি",
"pres-perf-1-tr": "khulechi",
"pres-perf-23": "খুলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "khulechen",
"pres-perf-2f": "খুলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "khulecho",
"pres-perf-2vf": "খুলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khulechish",
"pres-perf-3": "খুলেছে",
"pres-perf-3-tr": "khuleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Open the door.",
"roman": "dôrjaṭa kholo.",
"text": "দরজাটা খোলো।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "They're opening a new store.",
"roman": "notun dōkan khuloche.",
"text": "নতুন দোকান খুলছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-খোলা-bn-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 17 17 20 0 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 16 16 20 0 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 21 3 52",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 21 4 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 23 4 47",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Take off your socks and come inside!",
"roman": "moja khule bhitôre aśo!",
"text": "মোজা খুলে ভিতরে আসো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off clothes"
],
"id": "en-খোলা-bn-verb-HpCMhcHH",
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছাড়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰola]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"word": "খোলা"
}
{
"forms": [
{
"form": "khōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খোলা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খোলা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "খুলা",
"roman": "khula",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খোলা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খোলা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোলা • (khōla) (comparative আরও খোলা, superlative সবচেয়ে খোলা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোলা • (khōla) (comparative আরও খোলা, superlative সবচেয়ে খোলা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"খো‧লা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The window’s open.",
"roman": "janlaṭa khōla.",
"text": "জানলাটা খোলা।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Is the store open today?",
"roman": "dōkanṭa ki ajoke khōla?",
"text": "দোকানটা কি আজকে খোলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open"
],
"id": "en-খোলা-bn-adj-I0j5mHRC",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Your shoes are untied.",
"roman": "tōr jutōr phite khōla.",
"text": "তোর জুতোর ফিতে খোলা।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to go around with one's hair down",
"roman": "khōla cule ghōra",
"text": "খোলা চুলে ঘোরা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unrestricted, free"
],
"id": "en-খোলা-bn-adj-BFJujJAp",
"links": [
[
"unrestricted",
"unrestricted"
],
[
"free",
"free"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰola]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"word": "খোলা"
}
{
"forms": [
{
"form": "khōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোলা",
"roman": "khola",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খোলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোলাকে / kholake (semantically definite))",
"roman": "khola (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোলার",
"roman": "kholar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খোলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোলায়",
"roman": "kholate / kholaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটা",
"roman": "kholaṭi, kholaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলো",
"roman": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটা",
"roman": "kholaṭi, kholaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলো",
"roman": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটার",
"roman": "kholaṭir, kholaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলোর",
"roman": "kholagulir, kholagular, kholagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটায়",
"roman": "kholaṭite, kholaṭate, kholaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলোতে",
"roman": "kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "খুলা",
"roman": "khula",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খো‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খোলার",
"gen-p": "খোলাগুলির, খোলাগুলার, খোলাগুলোর",
"gen-p-tr": "kholagulir, kholagular, kholagulōr",
"gen-s": "খোলাটির, খোলাটার",
"gen-s-tr": "kholaṭir, kholaṭar",
"gen-tr": "kholar",
"loc": "খোলাতে / খোলায়",
"loc-p": "খোলাগুলিতে, খোলাগুলাতে, খোলাগুলায়, খোলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte",
"loc-s": "খোলাটিতে, খোলাটাতে, খোলাটায়",
"loc-s-tr": "kholaṭite, kholaṭate, kholaṭaẏ",
"loc-tr": "kholate / kholaẏ",
"nom": "খোলা",
"nom-p": "খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো",
"nom-p-tr": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"nom-s": "খোলাটি , খোলাটা",
"nom-s-tr": "kholaṭi, kholaṭa",
"nom-tr": "khola",
"obj": "খোলা / খোলাকে",
"obj-p": "খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো",
"obj-p-tr": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"obj-s": "খোলাটি, খোলাটা",
"obj-s-tr": "kholaṭi, kholaṭa",
"obj-tr": "khola (semantically general or indefinite) / kholake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an outer covering"
],
"id": "en-খোলা-bn-noun-~dAdSxQ-",
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খোল"
},
{
"word": "খোসা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰola]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"word": "খোলা"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bôndhô kôra",
"word": "বন্ধ করা"
}
],
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ola",
"Rhymes:Bengali/ola/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "khōlanō",
"word": "খোলানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "khōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোলা",
"roman": "khola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খুলতে",
"roman": "khulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খুলতে-খুলতে",
"roman": "khulte-khulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খুললে",
"roman": "khulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খুলে",
"roman": "khule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুলে-খুলে",
"roman": "khule-khule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খুলি",
"roman": "khuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "খুলিস",
"roman": "khulish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোলো",
"roman": "kholo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খোলে",
"roman": "khole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খোলেন",
"roman": "kholen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছি",
"roman": "khulchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "খুলছিস",
"roman": "khulchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছ",
"roman": "khulcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছে",
"roman": "khulche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছেন",
"roman": "khulchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছি",
"roman": "khulechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খুলেছিস",
"roman": "khulechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছ",
"roman": "khulecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছে",
"roman": "khuleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছেন",
"roman": "khulechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুললাম",
"roman": "khullam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খুললি",
"roman": "khulli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুললে",
"roman": "khulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলল",
"roman": "khullo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুললেন",
"roman": "khullen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছিলাম",
"roman": "khulchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "খুলছিলি",
"roman": "khulchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছিলে",
"roman": "khulchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলছিল",
"roman": "khulchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলছিলেন",
"roman": "khulchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিলাম",
"roman": "khulechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খুলেছিলি",
"roman": "khulechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিলে",
"roman": "khulechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিল",
"roman": "khulechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলেছিলেন",
"roman": "khulechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলতাম",
"roman": "khultam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খুলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলতি",
"roman": "khultish/khulti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলতে",
"roman": "khulte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলত",
"roman": "khulto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলতেন",
"roman": "khulten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলব",
"roman": "khulbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "খুলবি",
"roman": "khulbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলবে",
"roman": "khulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খুলবে",
"roman": "khulbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলবেন",
"roman": "khulben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খুলা",
"roman": "khula",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খো‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খুল",
"2": "khul",
"3": "খোল",
"4": "khol"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "খুলব",
"fut-1-tr": "khulbo",
"fut-23": "খুলবেন",
"fut-23-tr": "khulben",
"fut-2f": "খুলবে",
"fut-2f-tr": "khulbe",
"fut-2vf": "খুলবি",
"fut-2vf-tr": "khulbi",
"fut-3": "খুলবে",
"fut-3-tr": "khulbe",
"hab-past-1": "খুলতাম",
"hab-past-1-tr": "khultam",
"hab-past-23": "খুলতেন",
"hab-past-23-tr": "khulten",
"hab-past-2f": "খুলতে",
"hab-past-2f-tr": "khulte",
"hab-past-2vf": "খুলতিস/খুলতি",
"hab-past-2vf-tr": "khultish/khulti",
"hab-past-3": "খুলত",
"hab-past-3-tr": "khulto",
"past-1": "খুললাম",
"past-1-tr": "khullam",
"past-23": "খুললেন",
"past-23-tr": "khullen",
"past-2f": "খুললে",
"past-2f-tr": "khulle",
"past-2vf": "খুললি",
"past-2vf-tr": "khulli",
"past-3": "খুলল",
"past-3-tr": "khullo",
"past-cont-1": "খুলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khulchilam",
"past-cont-23": "খুলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khulchilen",
"past-cont-2f": "খুলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khulchile",
"past-cont-2vf": "খুলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khulchili",
"past-cont-3": "খুলছিল",
"past-cont-3-tr": "khulchilo",
"past-perf-1": "খুলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "khulechilam",
"past-perf-23": "খুলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "khulechilen",
"past-perf-2f": "খুলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "khulechile",
"past-perf-2vf": "খুলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "khulechili",
"past-perf-3": "খুলেছিল",
"past-perf-3-tr": "khulechilo",
"pres-1": "খুলি",
"pres-1-tr": "khuli",
"pres-23": "খোলেন",
"pres-23-tr": "kholen",
"pres-2f": "খোলো",
"pres-2f-tr": "kholo",
"pres-2vf": "খুলিস",
"pres-2vf-tr": "khulish",
"pres-3": "খোলে",
"pres-3-tr": "khole",
"pres-cont-1": "খুলছি",
"pres-cont-1-tr": "khulchi",
"pres-cont-23": "খুলছেন",
"pres-cont-23-tr": "khulchen",
"pres-cont-2f": "খুলছ",
"pres-cont-2f-tr": "khulcho",
"pres-cont-2vf": "খুলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khulchish",
"pres-cont-3": "খুলছে",
"pres-cont-3-tr": "khulche",
"pres-perf-1": "খুলেছি",
"pres-perf-1-tr": "khulechi",
"pres-perf-23": "খুলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "khulechen",
"pres-perf-2f": "খুলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "khulecho",
"pres-perf-2vf": "খুলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "khulechish",
"pres-perf-3": "খুলেছে",
"pres-perf-3-tr": "khuleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Open the door.",
"roman": "dôrjaṭa kholo.",
"text": "দরজাটা খোলো।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "They're opening a new store.",
"roman": "notun dōkan khuloche.",
"text": "নতুন দোকান খুলছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Take off your socks and come inside!",
"roman": "moja khule bhitôre aśo!",
"text": "মোজা খুলে ভিতরে আসো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off clothes"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছাড়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰola]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"word": "খোলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ola",
"Rhymes:Bengali/ola/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "khōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খোলা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খোলা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "খুলা",
"roman": "khula",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খোলা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খোলা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খোলা • (khōla) (comparative আরও খোলা, superlative সবচেয়ে খোলা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোলা • (khōla) (comparative আরও খোলা, superlative সবচেয়ে খোলা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"খো‧লা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The window’s open.",
"roman": "janlaṭa khōla.",
"text": "জানলাটা খোলা।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Is the store open today?",
"roman": "dōkanṭa ki ajoke khōla?",
"text": "দোকানটা কি আজকে খোলা?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "Your shoes are untied.",
"roman": "tōr jutōr phite khōla.",
"text": "তোর জুতোর ফিতে খোলা।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to go around with one's hair down",
"roman": "khōla cule ghōra",
"text": "খোলা চুলে ঘোরা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unrestricted, free"
],
"links": [
[
"unrestricted",
"unrestricted"
],
[
"free",
"free"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰola]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"word": "খোলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ola",
"Rhymes:Bengali/ola/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "khōla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খোলা",
"roman": "khola",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খোলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোলাকে / kholake (semantically definite))",
"roman": "khola (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খোলার",
"roman": "kholar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খোলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোলায়",
"roman": "kholate / kholaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খোলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটা",
"roman": "kholaṭi, kholaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলো",
"roman": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটা",
"roman": "kholaṭi, kholaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলো",
"roman": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটার",
"roman": "kholaṭir, kholaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলোর",
"roman": "kholagulir, kholagular, kholagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাটায়",
"roman": "kholaṭite, kholaṭate, kholaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খোলাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খোলাগুলোতে",
"roman": "kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "খুলা",
"roman": "khula",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খোলা • (khōla)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খো‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খোলার",
"gen-p": "খোলাগুলির, খোলাগুলার, খোলাগুলোর",
"gen-p-tr": "kholagulir, kholagular, kholagulōr",
"gen-s": "খোলাটির, খোলাটার",
"gen-s-tr": "kholaṭir, kholaṭar",
"gen-tr": "kholar",
"loc": "খোলাতে / খোলায়",
"loc-p": "খোলাগুলিতে, খোলাগুলাতে, খোলাগুলায়, খোলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte",
"loc-s": "খোলাটিতে, খোলাটাতে, খোলাটায়",
"loc-s-tr": "kholaṭite, kholaṭate, kholaṭaẏ",
"loc-tr": "kholate / kholaẏ",
"nom": "খোলা",
"nom-p": "খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো",
"nom-p-tr": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"nom-s": "খোলাটি , খোলাটা",
"nom-s-tr": "kholaṭi, kholaṭa",
"nom-tr": "khola",
"obj": "খোলা / খোলাকে",
"obj-p": "খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো",
"obj-p-tr": "kholaguli, kholagula, kholagulō",
"obj-s": "খোলাটি, খোলাটা",
"obj-s-tr": "kholaṭi, kholaṭa",
"obj-tr": "khola (semantically general or indefinite) / kholake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an outer covering"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খোল"
},
{
"word": "খোসা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰola]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-খোলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%96%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ola"
}
],
"word": "খোলা"
}
Download raw JSONL data for খোলা meaning in Bengali (21.5kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"খোলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "খোলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"খোলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "খোলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.