See খিড়কি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "খড়কি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali খড়কি (khoṛoki)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "খড়কি"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "খডকি",
"tr": "khaḍaki"
},
"expansion": "Old Bengali খডকি (khaḍaki)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खटक्किका"
},
"expansion": "Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki), from Old Bengali খডকি (khaḍaki), from Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).",
"forms": [
{
"form": "khiṛoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খিড়কি",
"roman": "khiṛoki",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খিড়কি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খিড়কিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khiṛoki (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khiṛokike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খিড়কির",
"roman": "khiṛokir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খিড়কিতে",
"roman": "khiṛokite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খিড়কিয়",
"roman": "khiṛokiẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খিড়কিটি",
"roman": "khiṛokiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটা",
"roman": "khiṛokiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলি",
"roman": "khiṛokiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলা",
"roman": "khiṛokigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলো",
"roman": "khiṛokigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিটি",
"roman": "khiṛokiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটা",
"roman": "khiṛokiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলি",
"roman": "khiṛokiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলা",
"roman": "khiṛokigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলো",
"roman": "khiṛokigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিটির",
"roman": "khiṛokiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটার",
"roman": "khiṛokiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলির",
"roman": "khiṛokigulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলার",
"roman": "khiṛokigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলোর",
"roman": "khiṛokigulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিটিতে",
"roman": "khiṛokiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটাতে",
"roman": "khiṛokiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটায়",
"roman": "khiṛokiṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলিতে",
"roman": "khiṛokigulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলাতে",
"roman": "khiṛokigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলায়",
"roman": "khiṛokigulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলোতে",
"roman": "khiṛokigulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খিড়কি • (khiṛoki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খিড়কি • (khiṛoki)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খিড়কির",
"gen-p": "খিড়কিগুলির, খিড়কিগুলার, খিড়কিগুলোর",
"gen-p-tr": "khiṛokigulir, khiṛokigular, khiṛokigulōr",
"gen-s": "খিড়কিটির, খিড়কিটার",
"gen-s-tr": "khiṛokiṭir, khiṛokiṭar",
"gen-tr": "khiṛokir",
"loc": "খিড়কিতে / খিড়কিয়",
"loc-p": "খিড়কিগুলিতে, খিড়কিগুলাতে, খিড়কিগুলায়, খিড়কিগুলোতে",
"loc-p-tr": "khiṛokigulite, khiṛokigulate, khiṛokigulaẏ, khiṛokigulōte",
"loc-s": "খিড়কিটিতে, খিড়কিটাতে, খিড়কিটায়",
"loc-s-tr": "khiṛokiṭite, khiṛokiṭate, khiṛokiṭaẏ",
"loc-tr": "khiṛokite / khiṛokiẏ",
"nom": "খিড়কি",
"nom-p": "খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো",
"nom-p-tr": "khiṛokiguli, khiṛokigula, khiṛokigulō",
"nom-s": "খিড়কিটি , খিড়কিটা",
"nom-s-tr": "khiṛokiṭi, khiṛokiṭa",
"nom-tr": "khiṛoki",
"obj": "খিড়কি / খিড়কিকে",
"obj-p": "খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো",
"obj-p-tr": "khiṛokiguli, khiṛokigula, khiṛokigulō",
"obj-s": "খিড়কিটি, খিড়কিটা",
"obj-s-tr": "khiṛokiṭi, khiṛokiṭa",
"obj-tr": "khiṛoki (semantically general or indefinite) / khiṛokike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"private backdoor"
],
"id": "en-খিড়কি-bn-noun-~4SmAPEN",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"backdoor",
"backdoor"
]
]
},
{
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-খিড়কি-bn-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) window"
],
"synonyms": [
{
"word": "জানালা"
},
{
"word": "গবাক্ষ"
},
{
"word": "বাতায়ন"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰiɽɔki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰiɽɔkiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰiɾɔki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰiɾɔkiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰiɹɔki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰiɹɔkiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khiṛoki",
"word": "খিড়কী"
}
],
"word": "খিড়কি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "খড়কি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali খড়কি (khoṛoki)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "খড়কি"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "খডকি",
"tr": "khaḍaki"
},
"expansion": "Old Bengali খডকি (khaḍaki)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खटक्किका"
},
"expansion": "Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki), from Old Bengali খডকি (khaḍaki), from Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).",
"forms": [
{
"form": "khiṛoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খিড়কি",
"roman": "khiṛoki",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খিড়কি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খিড়কিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khiṛoki (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khiṛokike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খিড়কির",
"roman": "khiṛokir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খিড়কিতে",
"roman": "khiṛokite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খিড়কিয়",
"roman": "khiṛokiẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খিড়কিটি",
"roman": "khiṛokiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটা",
"roman": "khiṛokiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলি",
"roman": "khiṛokiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলা",
"roman": "khiṛokigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলো",
"roman": "khiṛokigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিটি",
"roman": "khiṛokiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটা",
"roman": "khiṛokiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলি",
"roman": "khiṛokiguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলা",
"roman": "khiṛokigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলো",
"roman": "khiṛokigulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিটির",
"roman": "khiṛokiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটার",
"roman": "khiṛokiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলির",
"roman": "khiṛokigulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলার",
"roman": "khiṛokigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলোর",
"roman": "khiṛokigulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিটিতে",
"roman": "khiṛokiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটাতে",
"roman": "khiṛokiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিটায়",
"roman": "khiṛokiṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলিতে",
"roman": "khiṛokigulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলাতে",
"roman": "khiṛokigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলায়",
"roman": "khiṛokigulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খিড়কিগুলোতে",
"roman": "khiṛokigulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খিড়কি • (khiṛoki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খিড়কি • (khiṛoki)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খিড়কির",
"gen-p": "খিড়কিগুলির, খিড়কিগুলার, খিড়কিগুলোর",
"gen-p-tr": "khiṛokigulir, khiṛokigular, khiṛokigulōr",
"gen-s": "খিড়কিটির, খিড়কিটার",
"gen-s-tr": "khiṛokiṭir, khiṛokiṭar",
"gen-tr": "khiṛokir",
"loc": "খিড়কিতে / খিড়কিয়",
"loc-p": "খিড়কিগুলিতে, খিড়কিগুলাতে, খিড়কিগুলায়, খিড়কিগুলোতে",
"loc-p-tr": "khiṛokigulite, khiṛokigulate, khiṛokigulaẏ, khiṛokigulōte",
"loc-s": "খিড়কিটিতে, খিড়কিটাতে, খিড়কিটায়",
"loc-s-tr": "khiṛokiṭite, khiṛokiṭate, khiṛokiṭaẏ",
"loc-tr": "khiṛokite / khiṛokiẏ",
"nom": "খিড়কি",
"nom-p": "খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো",
"nom-p-tr": "khiṛokiguli, khiṛokigula, khiṛokigulō",
"nom-s": "খিড়কিটি , খিড়কিটা",
"nom-s-tr": "khiṛokiṭi, khiṛokiṭa",
"nom-tr": "khiṛoki",
"obj": "খিড়কি / খিড়কিকে",
"obj-p": "খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো",
"obj-p-tr": "khiṛokiguli, khiṛokigula, khiṛokigulō",
"obj-s": "খিড়কিটি, খিড়কিটা",
"obj-s-tr": "khiṛokiṭi, khiṛokiṭa",
"obj-tr": "khiṛoki (semantically general or indefinite) / khiṛokike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"private backdoor"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"backdoor",
"backdoor"
]
]
},
{
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) window"
],
"synonyms": [
{
"word": "জানালা"
},
{
"word": "গবাক্ষ"
},
{
"word": "বাতায়ন"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰiɽɔki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰiɽɔkiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰiɾɔki/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰiɾɔkiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰiɹɔki/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰiɹɔkiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khiṛoki",
"word": "খিড়কী"
}
],
"word": "খিড়কি"
}
Download raw JSONL data for খিড়কি meaning in Bengali (8.7kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of খিড়কি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"খিড়কি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "খিড়কি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"খিড়কি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "খিড়কি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.