See খাওয়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for খাওয়া meaning in Bengali (38.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khaōẇa-daōẇa",
"word": "খাওয়া-দাওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khaōẇanō",
"word": "খাওয়ানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खादति",
"tr": "khā́dati"
},
"expansion": "Sanskrit खादति (khā́dati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰā́dati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷh₂ed-"
},
"expansion": "*kʷh₂ed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খা"
},
"expansion": "Assamese খা (kha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "kha"
},
"expansion": "Kamta kha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "खाबा",
"tr": "khābā"
},
"expansion": "Rajbanshi खाबा (khābā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖାଇବା"
},
"expansion": "Odia ଖାଇବା (khaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "खाईल"
},
"expansion": "Bhojpuri खाईल (khāīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂎𑂰𑂆𑂪"
},
"expansion": "𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाना"
},
"expansion": "Hindi खाना (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھانا",
"tr": "khānā"
},
"expansion": "Urdu کھانا (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खानु"
},
"expansion": "Nepali खानु (khānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાવું"
},
"expansion": "Gujarati ખાવું (khāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खाणौ"
},
"expansion": "Marwari खाणौ (khāṇau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "खाणु"
},
"expansion": "Garhwali खाणु (khāṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کھانا"
},
"expansion": "کھانا (khānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xal"
},
"expansion": "Romani xal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "खाइणु"
},
"expansion": "खाइणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kajál"
},
"expansion": "Hungarian kajál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.\nCognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khaiba), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.",
"forms": [
{
"form": "khaōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khaoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খেতে-খেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khete-khete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kheẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খেয়ে-খেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kheẏe-kheẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kheẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kheẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kheẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kheẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kheẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kheẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khetish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kheto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kheten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খ",
"2": "kh"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "খাব",
"fut-1-tr": "khabo",
"fut-23": "খাবেন",
"fut-23-tr": "khaben",
"fut-2f": "খাবে",
"fut-2f-tr": "khabe",
"fut-2vf": "খাবি",
"fut-2vf-tr": "khabi",
"fut-3": "খাবে",
"fut-3-tr": "khabe",
"hab-past-1": "খেতাম",
"hab-past-1-tr": "khetam",
"hab-past-23": "খেতেন",
"hab-past-23-tr": "kheten",
"hab-past-2f": "খেতে",
"hab-past-2f-tr": "khete",
"hab-past-2vf": "খেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "khetish",
"hab-past-3": "খেত",
"hab-past-3-tr": "kheto",
"past-1": "খেলাম",
"past-1-tr": "khelam",
"past-23": "খেলেন",
"past-23-tr": "khelen",
"past-2f": "খেলে",
"past-2f-tr": "khele",
"past-2vf": "খেলি",
"past-2vf-tr": "kheli",
"past-3": "খেলো",
"past-3-tr": "khelo",
"past-cont-1": "খাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khacchilam",
"past-cont-23": "খাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khacchilen",
"past-cont-2f": "খাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khacchile",
"past-cont-2vf": "খাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khacchili",
"past-cont-3": "খাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "khacchilo",
"past-perf-1": "খেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "kheẏechilam",
"past-perf-23": "খেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kheẏechilen",
"past-perf-2f": "খেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "kheẏechile",
"past-perf-2vf": "খেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kheẏechili",
"past-perf-3": "খেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "kheẏechilo",
"pres-1": "খাই",
"pres-1-tr": "khai",
"pres-23": "খান",
"pres-23-tr": "khan",
"pres-2f": "খাও",
"pres-2f-tr": "khao",
"pres-2vf": "খাস",
"pres-2vf-tr": "khash",
"pres-3": "খায়",
"pres-3-tr": "khaẏ",
"pres-cont-1": "খাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "khacchi",
"pres-cont-23": "খাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khacchen",
"pres-cont-2f": "খাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khaccho",
"pres-cont-2vf": "খাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khacchish",
"pres-cont-3": "খাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "khacche",
"pres-perf-1": "খেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "kheẏechi",
"pres-perf-23": "খেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "kheẏechen",
"pres-perf-2f": "খেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "kheẏecho",
"pres-perf-2vf": "খেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kheẏechish",
"pres-perf-3": "খেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "kheẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “My eating didn't happen.”",
"text": "আমার খাওয়া হল না।\namar khawa holo na.\nI didn't end up eating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"বাঙ্গলা ভাষার অভিধান",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu"
],
[
"465",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৪৯৮"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Drink this water!",
"roman": "ei pani kha tō!",
"text": "এই পানি খা তো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-verb-5i9kA2DY",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smoke"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-verb-hTUCj0gR",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to consume"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-verb-itqOlhOH",
"links": [
[
"consume",
"consume"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “How can we avoid suffering a stumble?”",
"text": "কীভাবে আমরা হোঁচট খাওয়া এড়াতে পারি?\nkibhabe amra hō̃coṭ khaōẇa eṛate pari?\nHow can we avoid stumbling?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive, suffer"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-verb-BE6yw6h9",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to receive, suffer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aoa"
}
],
"word": "খাওয়া"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खादति",
"tr": "khā́dati"
},
"expansion": "Sanskrit खादति (khā́dati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰā́dati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷh₂ed-"
},
"expansion": "*kʷh₂ed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খা"
},
"expansion": "Assamese খা (kha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "kha"
},
"expansion": "Kamta kha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "खाबा",
"tr": "khābā"
},
"expansion": "Rajbanshi खाबा (khābā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖାଇବା"
},
"expansion": "Odia ଖାଇବା (khaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "खाईल"
},
"expansion": "Bhojpuri खाईल (khāīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂎𑂰𑂆𑂪"
},
"expansion": "𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाना"
},
"expansion": "Hindi खाना (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھانا",
"tr": "khānā"
},
"expansion": "Urdu کھانا (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खानु"
},
"expansion": "Nepali खानु (khānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાવું"
},
"expansion": "Gujarati ખાવું (khāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खाणौ"
},
"expansion": "Marwari खाणौ (khāṇau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "खाणु"
},
"expansion": "Garhwali खाणु (khāṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کھانا"
},
"expansion": "کھانا (khānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xal"
},
"expansion": "Romani xal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "खाइणु"
},
"expansion": "खाइणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kajál"
},
"expansion": "Hungarian kajál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.\nCognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khaiba), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.",
"forms": [
{
"form": "khaōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাওয়া",
"roman": "khaōẇa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খাওয়া",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খাওয়াকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khaōẇa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khaōẇake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খাওয়ার",
"roman": "khaōẇar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খাওয়াতে",
"roman": "khaōẇate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খাওয়ায়",
"roman": "khaōẇaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খাওয়াটি",
"roman": "khaōẇaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটা",
"roman": "khaōẇaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলি",
"roman": "khaōẇaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলা",
"roman": "khaōẇagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলো",
"roman": "khaōẇagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াটি",
"roman": "khaōẇaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটা",
"roman": "khaōẇaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলি",
"roman": "khaōẇaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলা",
"roman": "khaōẇagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলো",
"roman": "khaōẇagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াটির",
"roman": "khaōẇaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটার",
"roman": "khaōẇaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলির",
"roman": "khaōẇagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলার",
"roman": "khaōẇagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলোর",
"roman": "khaōẇagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াটিতে",
"roman": "khaōẇaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটাতে",
"roman": "khaōẇaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটায়",
"roman": "khaōẇaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলিতে",
"roman": "khaōẇagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলাতে",
"roman": "khaōẇagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলায়",
"roman": "khaōẇagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলোতে",
"roman": "khaōẇagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খাওয়ার",
"gen-p": "খাওয়াগুলির, খাওয়াগুলার, খাওয়াগুলোর",
"gen-p-tr": "khaōẇagulir, khaōẇagular, khaōẇagulōr",
"gen-s": "খাওয়াটির, খাওয়াটার",
"gen-s-tr": "khaōẇaṭir, khaōẇaṭar",
"gen-tr": "khaōẇar",
"loc": "খাওয়াতে / খাওয়ায়",
"loc-p": "খাওয়াগুলিতে, খাওয়াগুলাতে, খাওয়াগুলায়, খাওয়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "khaōẇagulite, khaōẇagulate, khaōẇagulaẏ, khaōẇagulōte",
"loc-s": "খাওয়াটিতে, খাওয়াটাতে, খাওয়াটায়",
"loc-s-tr": "khaōẇaṭite, khaōẇaṭate, khaōẇaṭaẏ",
"loc-tr": "khaōẇate / khaōẇaẏ",
"nom": "খাওয়া",
"nom-p": "খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো",
"nom-p-tr": "khaōẇaguli, khaōẇagula, khaōẇagulō",
"nom-s": "খাওয়াটি , খাওয়াটা",
"nom-s-tr": "khaōẇaṭi, khaōẇaṭa",
"nom-tr": "khaōẇa",
"obj": "খাওয়া / খাওয়াকে",
"obj-p": "খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো",
"obj-p-tr": "khaōẇaguli, khaōẇagula, khaōẇagulō",
"obj-s": "খাওয়াটি, খাওয়াটা",
"obj-s-tr": "khaōẇaṭi, khaōẇaṭa",
"obj-tr": "khaōẇa (semantically general or indefinite) / khaōẇake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Now eating is going on.”",
"text": "এখন খাওয়া চলছে।\nekhon khaōẇa coloche.\nWe're eating right now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eating"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-noun-zKAVGqXj",
"links": [
[
"eating",
"eating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভক্ষণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aoa"
}
],
"word": "খাওয়া"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खादति",
"tr": "khā́dati"
},
"expansion": "Sanskrit खादति (khā́dati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰā́dati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷh₂ed-"
},
"expansion": "*kʷh₂ed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খা"
},
"expansion": "Assamese খা (kha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "kha"
},
"expansion": "Kamta kha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "खाबा",
"tr": "khābā"
},
"expansion": "Rajbanshi खाबा (khābā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖାଇବା"
},
"expansion": "Odia ଖାଇବା (khaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "खाईल"
},
"expansion": "Bhojpuri खाईल (khāīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂎𑂰𑂆𑂪"
},
"expansion": "𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाना"
},
"expansion": "Hindi खाना (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھانا",
"tr": "khānā"
},
"expansion": "Urdu کھانا (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खानु"
},
"expansion": "Nepali खानु (khānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાવું"
},
"expansion": "Gujarati ખાવું (khāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खाणौ"
},
"expansion": "Marwari खाणौ (khāṇau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "खाणु"
},
"expansion": "Garhwali खाणु (khāṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کھانا"
},
"expansion": "کھانا (khānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xal"
},
"expansion": "Romani xal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "खाइणु"
},
"expansion": "खाइणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kajál"
},
"expansion": "Hungarian kajál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.\nCognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khaiba), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.",
"forms": [
{
"form": "khaōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খাওয়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খাওয়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খাওয়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খাওয়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa) (comparative আরও খাওয়া, superlative সবচেয়ে খাওয়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa) (comparative আরও খাওয়া, superlative সবচেয়ে খাওয়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"খা‧ও‧য়া"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 11 11 11 17 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 13 13 13 14 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "half eaten food",
"roman": "adha khaōẇa khabar",
"text": "আধা খাওয়া খাবার",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eaten"
],
"id": "en-খাওয়া-bn-adj-3IE65KAA",
"links": [
[
"eaten",
"eaten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভক্ষিত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aoa"
}
],
"word": "খাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aoa",
"Rhymes:Bengali/aoa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "khaōẇa-daōẇa",
"word": "খাওয়া-দাওয়া"
},
{
"roman": "khaōẇanō",
"word": "খাওয়ানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खादति",
"tr": "khā́dati"
},
"expansion": "Sanskrit खादति (khā́dati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰā́dati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷh₂ed-"
},
"expansion": "*kʷh₂ed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খা"
},
"expansion": "Assamese খা (kha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "kha"
},
"expansion": "Kamta kha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "खाबा",
"tr": "khābā"
},
"expansion": "Rajbanshi खाबा (khābā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖାଇବା"
},
"expansion": "Odia ଖାଇବା (khaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "खाईल"
},
"expansion": "Bhojpuri खाईल (khāīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂎𑂰𑂆𑂪"
},
"expansion": "𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाना"
},
"expansion": "Hindi खाना (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھانا",
"tr": "khānā"
},
"expansion": "Urdu کھانا (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खानु"
},
"expansion": "Nepali खानु (khānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાવું"
},
"expansion": "Gujarati ખાવું (khāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खाणौ"
},
"expansion": "Marwari खाणौ (khāṇau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "खाणु"
},
"expansion": "Garhwali खाणु (khāṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کھانا"
},
"expansion": "کھانا (khānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xal"
},
"expansion": "Romani xal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "खाइणु"
},
"expansion": "खाइणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kajál"
},
"expansion": "Hungarian kajál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.\nCognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khaiba), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.",
"forms": [
{
"form": "khaōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "khaoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "খেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "khete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "খেতে-খেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "khete-khete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "খেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "খেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kheẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খেয়ে-খেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kheẏe-kheẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "khacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "khacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "খাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "khacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kheẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kheẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "খেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "খেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kheẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "khacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "khacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kheẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kheẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "খেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kheẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "khetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khetish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "khete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kheto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "খেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "খেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kheten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kheten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "khabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "খাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "khabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "khabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "খাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "খাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "khaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "khaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"খা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খ",
"2": "kh"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "খাব",
"fut-1-tr": "khabo",
"fut-23": "খাবেন",
"fut-23-tr": "khaben",
"fut-2f": "খাবে",
"fut-2f-tr": "khabe",
"fut-2vf": "খাবি",
"fut-2vf-tr": "khabi",
"fut-3": "খাবে",
"fut-3-tr": "khabe",
"hab-past-1": "খেতাম",
"hab-past-1-tr": "khetam",
"hab-past-23": "খেতেন",
"hab-past-23-tr": "kheten",
"hab-past-2f": "খেতে",
"hab-past-2f-tr": "khete",
"hab-past-2vf": "খেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "khetish",
"hab-past-3": "খেত",
"hab-past-3-tr": "kheto",
"past-1": "খেলাম",
"past-1-tr": "khelam",
"past-23": "খেলেন",
"past-23-tr": "khelen",
"past-2f": "খেলে",
"past-2f-tr": "khele",
"past-2vf": "খেলি",
"past-2vf-tr": "kheli",
"past-3": "খেলো",
"past-3-tr": "khelo",
"past-cont-1": "খাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "khacchilam",
"past-cont-23": "খাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "khacchilen",
"past-cont-2f": "খাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "khacchile",
"past-cont-2vf": "খাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khacchili",
"past-cont-3": "খাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "khacchilo",
"past-perf-1": "খেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "kheẏechilam",
"past-perf-23": "খেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kheẏechilen",
"past-perf-2f": "খেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "kheẏechile",
"past-perf-2vf": "খেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kheẏechili",
"past-perf-3": "খেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "kheẏechilo",
"pres-1": "খাই",
"pres-1-tr": "khai",
"pres-23": "খান",
"pres-23-tr": "khan",
"pres-2f": "খাও",
"pres-2f-tr": "khao",
"pres-2vf": "খাস",
"pres-2vf-tr": "khash",
"pres-3": "খায়",
"pres-3-tr": "khaẏ",
"pres-cont-1": "খাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "khacchi",
"pres-cont-23": "খাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "khacchen",
"pres-cont-2f": "খাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "khaccho",
"pres-cont-2vf": "খাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "khacchish",
"pres-cont-3": "খাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "khacche",
"pres-perf-1": "খেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "kheẏechi",
"pres-perf-23": "খেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "kheẏechen",
"pres-perf-2f": "খেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "kheẏecho",
"pres-perf-2vf": "খেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kheẏechish",
"pres-perf-3": "খেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "kheẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “My eating didn't happen.”",
"text": "আমার খাওয়া হল না।\namar khawa holo na.\nI didn't end up eating.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"বাঙ্গলা ভাষার অভিধান",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu"
],
[
"465",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৪৯৮"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Drink this water!",
"roman": "ei pani kha tō!",
"text": "এই পানি খা তো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smoke"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consume"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “How can we avoid suffering a stumble?”",
"text": "কীভাবে আমরা হোঁচট খাওয়া এড়াতে পারি?\nkibhabe amra hō̃coṭ khaōẇa eṛate pari?\nHow can we avoid stumbling?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive, suffer"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to receive, suffer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aoa"
}
],
"word": "খাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aoa",
"Rhymes:Bengali/aoa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खादति",
"tr": "khā́dati"
},
"expansion": "Sanskrit खादति (khā́dati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰā́dati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷh₂ed-"
},
"expansion": "*kʷh₂ed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খা"
},
"expansion": "Assamese খা (kha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "kha"
},
"expansion": "Kamta kha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "खाबा",
"tr": "khābā"
},
"expansion": "Rajbanshi खाबा (khābā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖାଇବା"
},
"expansion": "Odia ଖାଇବା (khaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "खाईल"
},
"expansion": "Bhojpuri खाईल (khāīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂎𑂰𑂆𑂪"
},
"expansion": "𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाना"
},
"expansion": "Hindi खाना (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھانا",
"tr": "khānā"
},
"expansion": "Urdu کھانا (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खानु"
},
"expansion": "Nepali खानु (khānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાવું"
},
"expansion": "Gujarati ખાવું (khāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खाणौ"
},
"expansion": "Marwari खाणौ (khāṇau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "खाणु"
},
"expansion": "Garhwali खाणु (khāṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کھانا"
},
"expansion": "کھانا (khānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xal"
},
"expansion": "Romani xal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "खाइणु"
},
"expansion": "खाइणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kajál"
},
"expansion": "Hungarian kajál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.\nCognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khaiba), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.",
"forms": [
{
"form": "khaōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাওয়া",
"roman": "khaōẇa",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "খাওয়া",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খাওয়াকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khaōẇa (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "khaōẇake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "খাওয়ার",
"roman": "khaōẇar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "খাওয়াতে",
"roman": "khaōẇate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খাওয়ায়",
"roman": "khaōẇaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "খাওয়াটি",
"roman": "khaōẇaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটা",
"roman": "khaōẇaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলি",
"roman": "khaōẇaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলা",
"roman": "khaōẇagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলো",
"roman": "khaōẇagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াটি",
"roman": "khaōẇaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটা",
"roman": "khaōẇaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলি",
"roman": "khaōẇaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলা",
"roman": "khaōẇagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলো",
"roman": "khaōẇagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াটির",
"roman": "khaōẇaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটার",
"roman": "khaōẇaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলির",
"roman": "khaōẇagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলার",
"roman": "khaōẇagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলোর",
"roman": "khaōẇagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াটিতে",
"roman": "khaōẇaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটাতে",
"roman": "khaōẇaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াটায়",
"roman": "khaōẇaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলিতে",
"roman": "khaōẇagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলাতে",
"roman": "khaōẇagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলায়",
"roman": "khaōẇagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাওয়াগুলোতে",
"roman": "khaōẇagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"খা‧ও‧য়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "খাওয়ার",
"gen-p": "খাওয়াগুলির, খাওয়াগুলার, খাওয়াগুলোর",
"gen-p-tr": "khaōẇagulir, khaōẇagular, khaōẇagulōr",
"gen-s": "খাওয়াটির, খাওয়াটার",
"gen-s-tr": "khaōẇaṭir, khaōẇaṭar",
"gen-tr": "khaōẇar",
"loc": "খাওয়াতে / খাওয়ায়",
"loc-p": "খাওয়াগুলিতে, খাওয়াগুলাতে, খাওয়াগুলায়, খাওয়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "khaōẇagulite, khaōẇagulate, khaōẇagulaẏ, khaōẇagulōte",
"loc-s": "খাওয়াটিতে, খাওয়াটাতে, খাওয়াটায়",
"loc-s-tr": "khaōẇaṭite, khaōẇaṭate, khaōẇaṭaẏ",
"loc-tr": "khaōẇate / khaōẇaẏ",
"nom": "খাওয়া",
"nom-p": "খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো",
"nom-p-tr": "khaōẇaguli, khaōẇagula, khaōẇagulō",
"nom-s": "খাওয়াটি , খাওয়াটা",
"nom-s-tr": "khaōẇaṭi, khaōẇaṭa",
"nom-tr": "khaōẇa",
"obj": "খাওয়া / খাওয়াকে",
"obj-p": "খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো",
"obj-p-tr": "khaōẇaguli, khaōẇagula, khaōẇagulō",
"obj-s": "খাওয়াটি, খাওয়াটা",
"obj-s-tr": "khaōẇaṭi, khaōẇaṭa",
"obj-tr": "khaōẇa (semantically general or indefinite) / khaōẇake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Now eating is going on.”",
"text": "এখন খাওয়া চলছে।\nekhon khaōẇa coloche.\nWe're eating right now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eating"
],
"links": [
[
"eating",
"eating"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভক্ষণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aoa"
}
],
"word": "খাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aoa",
"Rhymes:Bengali/aoa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀔𑀸𑀬𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "खादति",
"tr": "khā́dati"
},
"expansion": "Sanskrit खादति (khā́dati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰā́dati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷh₂ed-"
},
"expansion": "*kʷh₂ed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠈꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খা"
},
"expansion": "Assamese খা (kha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "kha"
},
"expansion": "Kamta kha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "खाबा",
"tr": "khābā"
},
"expansion": "Rajbanshi खाबा (khābā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଖାଇବା"
},
"expansion": "Odia ଖାଇବା (khaiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "खाईल"
},
"expansion": "Bhojpuri खाईल (khāīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂎𑂰𑂆𑂪"
},
"expansion": "𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाना"
},
"expansion": "Hindi खाना (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھانا",
"tr": "khānā"
},
"expansion": "Urdu کھانا (khānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खानु"
},
"expansion": "Nepali खानु (khānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાવું"
},
"expansion": "Gujarati ખાવું (khāvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खाणौ"
},
"expansion": "Marwari खाणौ (khāṇau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "खाणु"
},
"expansion": "Garhwali खाणु (khāṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کھانا"
},
"expansion": "کھانا (khānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "xal"
},
"expansion": "Romani xal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کائِڻُ"
},
"expansion": "Sindhi کائِڻُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "खाइणु"
},
"expansion": "खाइणु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kajál"
},
"expansion": "Hungarian kajál",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.\nCognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khaiba), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.",
"forms": [
{
"form": "khaōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও খাওয়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে খাওয়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও খাওয়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে খাওয়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa) (comparative আরও খাওয়া, superlative সবচেয়ে খাওয়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "খাওয়া • (khaōẇa) (comparative আরও খাওয়া, superlative সবচেয়ে খাওয়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"খা‧ও‧য়া"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "half eaten food",
"roman": "adha khaōẇa khabar",
"text": "আধা খাওয়া খাবার",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eaten"
],
"links": [
[
"eaten",
"eaten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ভক্ষিত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kʰao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkʰao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aoa"
}
],
"word": "খাওয়া"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.