See কারবালা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "كَرْبَلَاء"
},
"expansion": "Arabic كَرْبَلَاء (karbalāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرْبَلَاء (karbalāʔ).",
"forms": [
{
"form": "karbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কারবালা",
"roman": "karbala",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কারবালা কে",
"roman": "karbalake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কারবালার",
"roman": "karbalar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কারবালা য়",
"roman": "karbalaẏ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "কারবালা তে",
"roman": "karbalate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "করবলা",
"roman": "kôrbôla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "করবালা",
"roman": "kôrbala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কারবালায়",
"11": "or",
"12": "কারবালাতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কারবালা",
"5": "or",
"6": "কারবালাকে",
"7": "genitive",
"8": "কারবালার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "karbala",
"tr2": ""
},
"expansion": "কারবালা • (karbala) (objective কারবালা (karbala) or কারবালাকে (karbalake), genitive কারবালার (karbalar), locative কারবালায় (karbalaẏ) or কারবালাতে (karbalate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কারবালার",
"loc": "কারবালায়",
"loc2": "কারবালাতে",
"obj": "কারবালা",
"obj2": "কারবালাকে",
"tr": "karbala"
},
"expansion": "কারবালা • (karbala) (objective কারবালা (karbala) or কারবালাকে (karbalake), genitive কারবালার (karbalar), locative কারবালায় (karbalaẏ) or কারবালাতে (karbalate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali figures of speech",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Karbala'; a city in central Iraq where Husayn ibn Ali was killed."
],
"id": "en-কারবালা-bn-name-HKbmZGZd",
"links": [
[
"Karbala'",
"Karbala'"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Iraq",
"Iraq"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "Oi rickshaw driver, I said to take me to the market but you took me to the middle of nowhere!",
"roman": "oi rikśawala, ami bôllam bazare nite kintu tui amake karbalaẏ pouchali!",
"text": "ওই রিকশাওয়ালা, আমি বললাম বাজারে নিতে কিন্তু তুই আমাকে কারবালায় পৌছালি!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a place with no water"
],
"id": "en-কারবালা-bn-name-cA7PzfPO",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a place with no water"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"bn:কারবালা"
],
"word": "কারবালা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali figures of speech",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "كَرْبَلَاء"
},
"expansion": "Arabic كَرْبَلَاء (karbalāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَرْبَلَاء (karbalāʔ).",
"forms": [
{
"form": "karbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "কারবালা",
"roman": "karbala",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কারবালা কে",
"roman": "karbalake",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "কারবালার",
"roman": "karbalar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "কারবালা য়",
"roman": "karbalaẏ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "কারবালা তে",
"roman": "karbalate",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "করবলা",
"roman": "kôrbôla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "করবালা",
"roman": "kôrbala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "কারবালায়",
"11": "or",
"12": "কারবালাতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "কারবালা",
"5": "or",
"6": "কারবালাকে",
"7": "genitive",
"8": "কারবালার",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "karbala",
"tr2": ""
},
"expansion": "কারবালা • (karbala) (objective কারবালা (karbala) or কারবালাকে (karbalake), genitive কারবালার (karbalar), locative কারবালায় (karbalaẏ) or কারবালাতে (karbalate))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "কারবালার",
"loc": "কারবালায়",
"loc2": "কারবালাতে",
"obj": "কারবালা",
"obj2": "কারবালাকে",
"tr": "karbala"
},
"expansion": "কারবালা • (karbala) (objective কারবালা (karbala) or কারবালাকে (karbalake), genitive কারবালার (karbalar), locative কারবালায় (karbalaẏ) or কারবালাতে (karbalate))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Karbala'; a city in central Iraq where Husayn ibn Ali was killed."
],
"links": [
[
"Karbala'",
"Karbala'"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Iraq",
"Iraq"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "Oi rickshaw driver, I said to take me to the market but you took me to the middle of nowhere!",
"roman": "oi rikśawala, ami bôllam bazare nite kintu tui amake karbalaẏ pouchali!",
"text": "ওই রিকশাওয়ালা, আমি বললাম বাজারে নিতে কিন্তু তুই আমাকে কারবালায় পৌছালি!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a place with no water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a place with no water"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"bn:কারবালা"
],
"word": "কারবালা"
}
Download raw JSONL data for কারবালা meaning in Bengali (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.