See কমা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Denominalized from কম (kom).",
"forms": [
{
"form": "koma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমা",
"roman": "kôma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কমতে",
"roman": "komte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কমতে-কমতে",
"roman": "komte-komte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কমলে",
"roman": "komle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কমে",
"roman": "kome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কমে-কমে",
"roman": "kome-kome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমি",
"roman": "komi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কমিস",
"roman": "komish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমো",
"roman": "kômo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমে",
"roman": "kôme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেন",
"roman": "kômen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছি",
"roman": "komchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কমছিস",
"roman": "komchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছ",
"roman": "komcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছে",
"roman": "komche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছেন",
"roman": "komchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছি",
"roman": "komechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কমেছিস",
"roman": "komechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছ",
"roman": "komecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছে",
"roman": "komeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছেন",
"roman": "komechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমলাম",
"roman": "komlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কমলি",
"roman": "komli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমলে",
"roman": "komle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমল",
"roman": "komlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমলেন",
"roman": "komlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছিলাম",
"roman": "komchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কমছিলি",
"roman": "komchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছিলে",
"roman": "komchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছিল",
"roman": "komchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছিলেন",
"roman": "komchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছিলাম",
"roman": "komechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কমেছিলি",
"roman": "komechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছিলে",
"roman": "komechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছিল",
"roman": "komechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছিলেন",
"roman": "komechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমতাম",
"roman": "komtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কমতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমতি",
"roman": "komtish/komti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমতে",
"roman": "komte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমত",
"roman": "komto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমতেন",
"roman": "komten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমব",
"roman": "kombo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "কমবি",
"roman": "kombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমবে",
"roman": "kombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমবে",
"roman": "kombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমবেন",
"roman": "komben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কম",
"2": "kom",
"3": "কম",
"4": "kôm"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "কমব",
"fut-1-tr": "kombo",
"fut-23": "কমবেন",
"fut-23-tr": "komben",
"fut-2f": "কমবে",
"fut-2f-tr": "kombe",
"fut-2vf": "কমবি",
"fut-2vf-tr": "kombi",
"fut-3": "কমবে",
"fut-3-tr": "kombe",
"hab-past-1": "কমতাম",
"hab-past-1-tr": "komtam",
"hab-past-23": "কমতেন",
"hab-past-23-tr": "komten",
"hab-past-2f": "কমতে",
"hab-past-2f-tr": "komte",
"hab-past-2vf": "কমতিস/কমতি",
"hab-past-2vf-tr": "komtish/komti",
"hab-past-3": "কমত",
"hab-past-3-tr": "komto",
"past-1": "কমলাম",
"past-1-tr": "komlam",
"past-23": "কমলেন",
"past-23-tr": "komlen",
"past-2f": "কমলে",
"past-2f-tr": "komle",
"past-2vf": "কমলি",
"past-2vf-tr": "komli",
"past-3": "কমল",
"past-3-tr": "komlo",
"past-cont-1": "কমছিলাম",
"past-cont-1-tr": "komchilam",
"past-cont-23": "কমছিলেন",
"past-cont-23-tr": "komchilen",
"past-cont-2f": "কমছিলে",
"past-cont-2f-tr": "komchile",
"past-cont-2vf": "কমছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "komchili",
"past-cont-3": "কমছিল",
"past-cont-3-tr": "komchilo",
"past-perf-1": "কমেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "komechilam",
"past-perf-23": "কমেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "komechilen",
"past-perf-2f": "কমেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "komechile",
"past-perf-2vf": "কমেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "komechili",
"past-perf-3": "কমেছিল",
"past-perf-3-tr": "komechilo",
"pres-1": "কমি",
"pres-1-tr": "komi",
"pres-23": "কমেন",
"pres-23-tr": "kômen",
"pres-2f": "কমো",
"pres-2f-tr": "kômo",
"pres-2vf": "কমিস",
"pres-2vf-tr": "komish",
"pres-3": "কমে",
"pres-3-tr": "kôme",
"pres-cont-1": "কমছি",
"pres-cont-1-tr": "komchi",
"pres-cont-23": "কমছেন",
"pres-cont-23-tr": "komchen",
"pres-cont-2f": "কমছ",
"pres-cont-2f-tr": "komcho",
"pres-cont-2vf": "কমছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "komchish",
"pres-cont-3": "কমছে",
"pres-cont-3-tr": "komche",
"pres-perf-1": "কমেছি",
"pres-perf-1-tr": "komechi",
"pres-perf-23": "কমেছেন",
"pres-perf-23-tr": "komechen",
"pres-perf-2f": "কমেছ",
"pres-perf-2f-tr": "komecho",
"pres-perf-2vf": "কমেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "komechish",
"pres-perf-3": "কমেছে",
"pres-perf-3-tr": "komeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "komanō",
"word": "কমানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think the rain is finally slowing down.",
"roman": "mone hoẏ ebar briśṭiṭa komoche.",
"text": "মনে হয় এবার বৃষ্টিটা কমছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish to be reduced"
],
"id": "en-কমা-bn-verb-9p2~Falg",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"reduced",
"reduced"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish to be reduced"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔ.ma]"
}
],
"word": "কমা"
}
{
"etymology_text": "Denominalized from কম (kom).",
"forms": [
{
"form": "koma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমা",
"roman": "kôma",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কমা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কমাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôma (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kômake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কমার",
"roman": "kômar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমাতে",
"roman": "kômate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কমায়",
"roman": "kômaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কমাটি",
"roman": "kômaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটা",
"roman": "kômaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলি",
"roman": "kômaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলা",
"roman": "kômagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলো",
"roman": "kômagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাটি",
"roman": "kômaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটা",
"roman": "kômaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলি",
"roman": "kômaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলা",
"roman": "kômagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলো",
"roman": "kômagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাটির",
"roman": "kômaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটার",
"roman": "kômaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলির",
"roman": "kômagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলার",
"roman": "kômagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলোর",
"roman": "kômagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাটিতে",
"roman": "kômaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটাতে",
"roman": "kômaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটায়",
"roman": "kômaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলিতে",
"roman": "kômagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলাতে",
"roman": "kômagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলায়",
"roman": "kômagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলোতে",
"roman": "kômagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কমার",
"gen-p": "কমাগুলির, কমাগুলার, কমাগুলোর",
"gen-p-tr": "kômagulir, kômagular, kômagulōr",
"gen-s": "কমাটির, কমাটার",
"gen-s-tr": "kômaṭir, kômaṭar",
"gen-tr": "kômar",
"loc": "কমাতে / কমায়",
"loc-p": "কমাগুলিতে, কমাগুলাতে, কমাগুলায়, কমাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kômagulite, kômagulate, kômagulaẏ, kômagulōte",
"loc-s": "কমাটিতে, কমাটাতে, কমাটায়",
"loc-s-tr": "kômaṭite, kômaṭate, kômaṭaẏ",
"loc-tr": "kômate / kômaẏ",
"nom": "কমা",
"nom-p": "কমাগুলি, কমাগুলা, কমাগুলো",
"nom-p-tr": "kômaguli, kômagula, kômagulō",
"nom-s": "কমাটি , কমাটা",
"nom-s-tr": "kômaṭi, kômaṭa",
"nom-tr": "kôma",
"obj": "কমা / কমাকে",
"obj-p": "কমাগুলি, কমাগুলা, কমাগুলো",
"obj-p-tr": "kômaguli, kômagula, kômagulō",
"obj-s": "কমাটি, কমাটা",
"obj-s-tr": "kômaṭi, kômaṭa",
"obj-tr": "kôma (semantically general or indefinite) / kômake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There should be a comma here.",
"roman": "ekhane ekṭa kôma bôśbe.",
"text": "এখানে একটা কমা বসবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a comma"
],
"id": "en-কমা-bn-noun-bnutYibg",
"links": [
[
"comma",
"comma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔ.ma]"
}
],
"word": "কমা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "komanō",
"word": "কমানো"
}
],
"etymology_text": "Denominalized from কম (kom).",
"forms": [
{
"form": "koma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমা",
"roman": "kôma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কমতে",
"roman": "komte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কমতে-কমতে",
"roman": "komte-komte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কমলে",
"roman": "komle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কমে",
"roman": "kome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কমে-কমে",
"roman": "kome-kome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমি",
"roman": "komi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কমিস",
"roman": "komish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমো",
"roman": "kômo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমে",
"roman": "kôme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেন",
"roman": "kômen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছি",
"roman": "komchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কমছিস",
"roman": "komchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছ",
"roman": "komcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছে",
"roman": "komche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছেন",
"roman": "komchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছি",
"roman": "komechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কমেছিস",
"roman": "komechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছ",
"roman": "komecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছে",
"roman": "komeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছেন",
"roman": "komechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমলাম",
"roman": "komlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কমলি",
"roman": "komli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমলে",
"roman": "komle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমল",
"roman": "komlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমলেন",
"roman": "komlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছিলাম",
"roman": "komchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কমছিলি",
"roman": "komchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছিলে",
"roman": "komchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমছিল",
"roman": "komchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমছিলেন",
"roman": "komchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছিলাম",
"roman": "komechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কমেছিলি",
"roman": "komechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছিলে",
"roman": "komechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমেছিল",
"roman": "komechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমেছিলেন",
"roman": "komechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমতাম",
"roman": "komtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কমতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমতি",
"roman": "komtish/komti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমতে",
"roman": "komte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমত",
"roman": "komto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমতেন",
"roman": "komten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমব",
"roman": "kombo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "কমবি",
"roman": "kombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমবে",
"roman": "kombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কমবে",
"roman": "kombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "কমবেন",
"roman": "komben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কম",
"2": "kom",
"3": "কম",
"4": "kôm"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "কমব",
"fut-1-tr": "kombo",
"fut-23": "কমবেন",
"fut-23-tr": "komben",
"fut-2f": "কমবে",
"fut-2f-tr": "kombe",
"fut-2vf": "কমবি",
"fut-2vf-tr": "kombi",
"fut-3": "কমবে",
"fut-3-tr": "kombe",
"hab-past-1": "কমতাম",
"hab-past-1-tr": "komtam",
"hab-past-23": "কমতেন",
"hab-past-23-tr": "komten",
"hab-past-2f": "কমতে",
"hab-past-2f-tr": "komte",
"hab-past-2vf": "কমতিস/কমতি",
"hab-past-2vf-tr": "komtish/komti",
"hab-past-3": "কমত",
"hab-past-3-tr": "komto",
"past-1": "কমলাম",
"past-1-tr": "komlam",
"past-23": "কমলেন",
"past-23-tr": "komlen",
"past-2f": "কমলে",
"past-2f-tr": "komle",
"past-2vf": "কমলি",
"past-2vf-tr": "komli",
"past-3": "কমল",
"past-3-tr": "komlo",
"past-cont-1": "কমছিলাম",
"past-cont-1-tr": "komchilam",
"past-cont-23": "কমছিলেন",
"past-cont-23-tr": "komchilen",
"past-cont-2f": "কমছিলে",
"past-cont-2f-tr": "komchile",
"past-cont-2vf": "কমছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "komchili",
"past-cont-3": "কমছিল",
"past-cont-3-tr": "komchilo",
"past-perf-1": "কমেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "komechilam",
"past-perf-23": "কমেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "komechilen",
"past-perf-2f": "কমেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "komechile",
"past-perf-2vf": "কমেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "komechili",
"past-perf-3": "কমেছিল",
"past-perf-3-tr": "komechilo",
"pres-1": "কমি",
"pres-1-tr": "komi",
"pres-23": "কমেন",
"pres-23-tr": "kômen",
"pres-2f": "কমো",
"pres-2f-tr": "kômo",
"pres-2vf": "কমিস",
"pres-2vf-tr": "komish",
"pres-3": "কমে",
"pres-3-tr": "kôme",
"pres-cont-1": "কমছি",
"pres-cont-1-tr": "komchi",
"pres-cont-23": "কমছেন",
"pres-cont-23-tr": "komchen",
"pres-cont-2f": "কমছ",
"pres-cont-2f-tr": "komcho",
"pres-cont-2vf": "কমছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "komchish",
"pres-cont-3": "কমছে",
"pres-cont-3-tr": "komche",
"pres-perf-1": "কমেছি",
"pres-perf-1-tr": "komechi",
"pres-perf-23": "কমেছেন",
"pres-perf-23-tr": "komechen",
"pres-perf-2f": "কমেছ",
"pres-perf-2f-tr": "komecho",
"pres-perf-2vf": "কমেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "komechish",
"pres-perf-3": "কমেছে",
"pres-perf-3-tr": "komeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think the rain is finally slowing down.",
"roman": "mone hoẏ ebar briśṭiṭa komoche.",
"text": "মনে হয় এবার বৃষ্টিটা কমছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decrease, to diminish to be reduced"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"reduced",
"reduced"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decrease, to diminish to be reduced"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔ.ma]"
}
],
"word": "কমা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_text": "Denominalized from কম (kom).",
"forms": [
{
"form": "koma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমা",
"roman": "kôma",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কমা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কমাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôma (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kômake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কমার",
"roman": "kômar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমাতে",
"roman": "kômate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কমায়",
"roman": "kômaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কমাটি",
"roman": "kômaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটা",
"roman": "kômaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলি",
"roman": "kômaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলা",
"roman": "kômagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলো",
"roman": "kômagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাটি",
"roman": "kômaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটা",
"roman": "kômaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলি",
"roman": "kômaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলা",
"roman": "kômagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলো",
"roman": "kômagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাটির",
"roman": "kômaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটার",
"roman": "kômaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলির",
"roman": "kômagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলার",
"roman": "kômagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলোর",
"roman": "kômagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাটিতে",
"roman": "kômaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটাতে",
"roman": "kômaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাটায়",
"roman": "kômaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কমাগুলিতে",
"roman": "kômagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলাতে",
"roman": "kômagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলায়",
"roman": "kômagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কমাগুলোতে",
"roman": "kômagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমা • (koma)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কমার",
"gen-p": "কমাগুলির, কমাগুলার, কমাগুলোর",
"gen-p-tr": "kômagulir, kômagular, kômagulōr",
"gen-s": "কমাটির, কমাটার",
"gen-s-tr": "kômaṭir, kômaṭar",
"gen-tr": "kômar",
"loc": "কমাতে / কমায়",
"loc-p": "কমাগুলিতে, কমাগুলাতে, কমাগুলায়, কমাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kômagulite, kômagulate, kômagulaẏ, kômagulōte",
"loc-s": "কমাটিতে, কমাটাতে, কমাটায়",
"loc-s-tr": "kômaṭite, kômaṭate, kômaṭaẏ",
"loc-tr": "kômate / kômaẏ",
"nom": "কমা",
"nom-p": "কমাগুলি, কমাগুলা, কমাগুলো",
"nom-p-tr": "kômaguli, kômagula, kômagulō",
"nom-s": "কমাটি , কমাটা",
"nom-s-tr": "kômaṭi, kômaṭa",
"nom-tr": "kôma",
"obj": "কমা / কমাকে",
"obj-p": "কমাগুলি, কমাগুলা, কমাগুলো",
"obj-p-tr": "kômaguli, kômagula, kômagulō",
"obj-s": "কমাটি, কমাটা",
"obj-s-tr": "kômaṭi, kômaṭa",
"obj-tr": "kôma (semantically general or indefinite) / kômake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There should be a comma here.",
"roman": "ekhane ekṭa kôma bôśbe.",
"text": "এখানে একটা কমা বসবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a comma"
],
"links": [
[
"comma",
"comma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔ.ma]"
}
],
"word": "কমা"
}
Download raw JSONL data for কমা meaning in Bengali (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of কমা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কমা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কমা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"কমা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "কমা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.