See কড়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कठोर"
},
"expansion": "Sanskrit कठोर (kaṭhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কঠোর",
"3": "কঠিন"
},
"expansion": "Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora), from Sanskrit कठोर (kaṭhora). Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কড়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কড়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কড়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কড়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa) (comparative আরও কড়া, superlative সবচেয়ে কড়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa) (comparative আরও কড়া, superlative সবচেয়ে কড়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hard, stiff"
],
"id": "en-কড়া-bn-adj-Zj2Bg1zP",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"stiff",
"stiff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শক্ত"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 3 3 3 12 19 8 11 17 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to give stern counsel",
"roman": "koṛa poramorśo deōẇa",
"text": "কড়া পরামর্শ দেওয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult, severe, serious"
],
"id": "en-কড়া-bn-adj-3AeQvu1f",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কঠিন"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "harsh sun",
"roman": "koṛa rōd",
"text": "কড়া রোদ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tremendous, intense"
],
"id": "en-কড়া-bn-adj-Tb7zQA2W",
"links": [
[
"tremendous",
"tremendous"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "তীব্র"
}
]
},
{
"glosses": [
"angry, haughty"
],
"id": "en-কড়া-bn-adj-5eNWSTO6",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"haughty",
"haughty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a harsh man, disciplinarian",
"roman": "koṛa lōk",
"text": "কড়া লোক",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harsh, rude"
],
"id": "en-কড়া-bn-adj-AfmXTDzH",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কটু"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 2 2 2 12 20 7 12 21 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 3 3 12 19 8 11 17 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concentrated"
],
"id": "en-কড়া-bn-adj-yFl0bcqX",
"links": [
[
"concentrated",
"concentrated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कठोर"
},
"expansion": "Sanskrit कठोर (kaṭhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কঠোর",
"3": "কঠিন"
},
"expansion": "Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora), from Sanskrit कठोर (kaṭhora). Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়া",
"roman": "koṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াকে (koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়ার",
"roman": "koṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়ায়",
"roman": "koṛate / koṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটার",
"roman": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোর",
"roman": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটায়",
"roman": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোতে",
"roman": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়ার",
"gen-p": "কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"gen-s": "কড়াটির, কড়াটার",
"gen-s-tr": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"gen-tr": "koṛar",
"loc": "কড়াতে / কড়ায়",
"loc-p": "কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"loc-s": "কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়",
"loc-s-tr": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"loc-tr": "koṛate / koṛaẏ",
"nom": "কড়া",
"nom-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"nom-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"nom-s": "কড়াটি , কড়াটা",
"nom-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"nom-tr": "koṛa",
"obj": "কড়া / কড়াকে",
"obj-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"obj-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"obj-s": "কড়াটি, কড়াটা",
"obj-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"obj-tr": "koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Medicine",
"orig": "bn:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 2 12 20 7 12 21 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 2 2 2 9 25 6 17 13 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 3 3 12 19 8 11 17 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "koṛakoṛi",
"word": "কড়াকড়ি"
},
{
"roman": "koṛakkoṛ",
"word": "কড়াক্কড়"
},
{
"roman": "koṛakkoṛi",
"word": "কড়াক্কড়ি"
}
],
"glosses": [
"corn, callus"
],
"id": "en-কড়া-bn-noun-4GNST~YY",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"callus",
"callus"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) corn, callus"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀟𑀬",
"4": "",
"5": "ring",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀟𑀬",
"t": "ring"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कटक"
},
"expansion": "Sanskrit कटक (kaṭaka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”), from Sanskrit कटक (kaṭaka).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়া",
"roman": "koṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াকে (koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়ার",
"roman": "koṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়ায়",
"roman": "koṛate / koṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটার",
"roman": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোর",
"roman": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটায়",
"roman": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোতে",
"roman": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়ার",
"gen-p": "কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"gen-s": "কড়াটির, কড়াটার",
"gen-s-tr": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"gen-tr": "koṛar",
"loc": "কড়াতে / কড়ায়",
"loc-p": "কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"loc-s": "কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়",
"loc-s-tr": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"loc-tr": "koṛate / koṛaẏ",
"nom": "কড়া",
"nom-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"nom-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"nom-s": "কড়াটি , কড়াটা",
"nom-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"nom-tr": "koṛa",
"obj": "কড়া / কড়াকে",
"obj-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"obj-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"obj-s": "কড়াটি, কড়াটা",
"obj-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"obj-tr": "koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"metal ring, e.g. affixed to a handle"
],
"id": "en-কড়া-bn-noun-zVfxqe7V",
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 2 2 2 12 20 7 12 21 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 3 3 12 19 8 11 17 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saucepan, cauldron"
],
"id": "en-কড়া-bn-noun-OS2n4Uim",
"links": [
[
"saucepan",
"saucepan"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koṛakiẏa",
"word": "কড়াকিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koṛakranti",
"word": "কড়াক্রান্তি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koṛaẏ gonḍa",
"word": "কড়ায় গণ্ডা"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कपर्दिका"
},
"expansion": "Sanskrit कपर्दिका (kapardikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কপর্দক"
},
"expansion": "Doublet of কপর্দক (kopordok)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction. Doublet of কপর্দক (kopordok).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়া",
"roman": "koṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াকে (koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়ার",
"roman": "koṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়ায়",
"roman": "koṛate / koṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটার",
"roman": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোর",
"roman": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটায়",
"roman": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোতে",
"roman": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়ার",
"gen-p": "কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"gen-s": "কড়াটির, কড়াটার",
"gen-s-tr": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"gen-tr": "koṛar",
"loc": "কড়াতে / কড়ায়",
"loc-p": "কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"loc-s": "কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়",
"loc-s-tr": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"loc-tr": "koṛate / koṛaẏ",
"nom": "কড়া",
"nom-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"nom-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"nom-s": "কড়াটি , কড়াটা",
"nom-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"nom-tr": "koṛa",
"obj": "কড়া / কড়াকে",
"obj-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"obj-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"obj-s": "কড়াটি, কড়াটা",
"obj-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"obj-tr": "koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kopordok",
"word": "কপর্দক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koṛi",
"word": "কড়ি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Money",
"orig": "bn:Money",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 2 12 20 7 12 21 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 3 3 3 12 19 8 11 17 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 0 0 0 13 14 8 15 30 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 0 0 0 9 11 6 11 47 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cowrie"
],
"id": "en-কড়া-bn-noun-0PMN5-Lx",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"cowrie",
"cowrie"
]
],
"raw_glosses": [
"(money) cowrie"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"money"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 2 2 2 12 20 7 12 21 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an iota, to the smallest degree",
"roman": "ek koṛa",
"text": "এক কড়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coin of small value"
],
"id": "en-কড়া-bn-noun-eu8Tabku"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कठोर"
},
"expansion": "Sanskrit कठोर (kaṭhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কঠোর",
"3": "কঠিন"
},
"expansion": "Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora), from Sanskrit कठोर (kaṭhora). Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কড়া",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কড়া",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কড়া",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কড়া",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa) (comparative আরও কড়া, superlative সবচেয়ে কড়া)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa) (comparative আরও কড়া, superlative সবচেয়ে কড়া)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hard, stiff"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"stiff",
"stiff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শক্ত"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to give stern counsel",
"roman": "koṛa poramorśo deōẇa",
"text": "কড়া পরামর্শ দেওয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult, severe, serious"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কঠিন"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "harsh sun",
"roman": "koṛa rōd",
"text": "কড়া রোদ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tremendous, intense"
],
"links": [
[
"tremendous",
"tremendous"
],
[
"intense",
"intense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "তীব্র"
}
]
},
{
"glosses": [
"angry, haughty"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"haughty",
"haughty"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a harsh man, disciplinarian",
"roman": "koṛa lōk",
"text": "কড়া লোক",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harsh, rude"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কটু"
}
]
},
{
"glosses": [
"concentrated"
],
"links": [
[
"concentrated",
"concentrated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "koṛakoṛi",
"word": "কড়াকড়ি"
},
{
"roman": "koṛakkoṛ",
"word": "কড়াক্কড়"
},
{
"roman": "koṛakkoṛi",
"word": "কড়াক্কড়ি"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀠𑁄𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कठोर"
},
"expansion": "Sanskrit कठोर (kaṭhora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কঠোর",
"3": "কঠিন"
},
"expansion": "Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora), from Sanskrit कठोर (kaṭhora). Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়া",
"roman": "koṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াকে (koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়ার",
"roman": "koṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়ায়",
"roman": "koṛate / koṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটার",
"roman": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোর",
"roman": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটায়",
"roman": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোতে",
"roman": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়ার",
"gen-p": "কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"gen-s": "কড়াটির, কড়াটার",
"gen-s-tr": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"gen-tr": "koṛar",
"loc": "কড়াতে / কড়ায়",
"loc-p": "কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"loc-s": "কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়",
"loc-s-tr": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"loc-tr": "koṛate / koṛaẏ",
"nom": "কড়া",
"nom-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"nom-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"nom-s": "কড়াটি , কড়াটা",
"nom-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"nom-tr": "koṛa",
"obj": "কড়া / কড়াকে",
"obj-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"obj-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"obj-s": "কড়াটি, কড়াটা",
"obj-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"obj-tr": "koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Medicine"
],
"glosses": [
"corn, callus"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"corn",
"corn"
],
[
"callus",
"callus"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) corn, callus"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀟𑀬",
"4": "",
"5": "ring",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀟𑀬",
"t": "ring"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कटक"
},
"expansion": "Sanskrit कटक (kaṭaka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”), from Sanskrit कटक (kaṭaka).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়া",
"roman": "koṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াকে (koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়ার",
"roman": "koṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়ায়",
"roman": "koṛate / koṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটার",
"roman": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোর",
"roman": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটায়",
"roman": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোতে",
"roman": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়ার",
"gen-p": "কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"gen-s": "কড়াটির, কড়াটার",
"gen-s-tr": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"gen-tr": "koṛar",
"loc": "কড়াতে / কড়ায়",
"loc-p": "কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"loc-s": "কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়",
"loc-s-tr": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"loc-tr": "koṛate / koṛaẏ",
"nom": "কড়া",
"nom-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"nom-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"nom-s": "কড়াটি , কড়াটা",
"nom-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"nom-tr": "koṛa",
"obj": "কড়া / কড়াকে",
"obj-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"obj-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"obj-s": "কড়াটি, কড়াটা",
"obj-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"obj-tr": "koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"metal ring, e.g. affixed to a handle"
],
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"glosses": [
"saucepan, cauldron"
],
"links": [
[
"saucepan",
"saucepan"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "koṛakiẏa",
"word": "কড়াকিয়া"
},
{
"roman": "koṛakranti",
"word": "কড়াক্রান্তি"
},
{
"roman": "koṛaẏ gonḍa",
"word": "কড়ায় গণ্ডা"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कपर्दिका"
},
"expansion": "Sanskrit कपर्दिका (kapardikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কপর্দক"
},
"expansion": "Doublet of কপর্দক (kopordok)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction. Doublet of কপর্দক (kopordok).",
"forms": [
{
"form": "koṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কড়া",
"roman": "koṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়াকে (koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কড়ার",
"roman": "koṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়ায়",
"roman": "koṛate / koṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটা",
"roman": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলো",
"roman": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটার",
"roman": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোর",
"roman": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াটায়",
"roman": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কড়াগুলোতে",
"roman": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কড়া • (koṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কড়ার",
"gen-p": "কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "koṛagulir, koṛagular, koṛagulōr",
"gen-s": "কড়াটির, কড়াটার",
"gen-s-tr": "koṛaṭir, koṛaṭar",
"gen-tr": "koṛar",
"loc": "কড়াতে / কড়ায়",
"loc-p": "কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte",
"loc-s": "কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়",
"loc-s-tr": "koṛaṭite, koṛaṭate, koṛaṭaẏ",
"loc-tr": "koṛate / koṛaẏ",
"nom": "কড়া",
"nom-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"nom-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"nom-s": "কড়াটি , কড়াটা",
"nom-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"nom-tr": "koṛa",
"obj": "কড়া / কড়াকে",
"obj-p": "কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো",
"obj-p-tr": "koṛaguli, koṛagula, koṛagulō",
"obj-s": "কড়াটি, কড়াটা",
"obj-s-tr": "koṛaṭi, koṛaṭa",
"obj-tr": "koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kopordok",
"word": "কপর্দক"
},
{
"roman": "koṛi",
"word": "কড়ি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Money"
],
"glosses": [
"cowrie"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"cowrie",
"cowrie"
]
],
"raw_glosses": [
"(money) cowrie"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"money"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an iota, to the smallest degree",
"roman": "ek koṛa",
"text": "এক কড়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coin of small value"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কড়া"
}
Download raw JSONL data for কড়া meaning in Bengali (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.