See এলাজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "علاج",
"tr": "elāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian علاج (elāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِلَاج"
},
"expansion": "Arabic عِلَاج (ʕilāj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ع ل ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian علاج (elāj), from Arabic عِلَاج (ʕilāj)..",
"forms": [
{
"form": "elaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "এলাজ",
"roman": "elaj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "এলাজকে",
"roman": "elajoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "এলাজের",
"roman": "elajer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "এলাজে",
"roman": "elaje",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "এলাজে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "এলাজ",
"5": "or",
"6": "এলাজকে",
"7": "genitive",
"8": "এলাজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "এলাজের",
"loc": "এলাজে",
"obj": "এলাজ",
"obj2": "এলাজকে"
},
"expansion": "এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা\namar roger elaj kôrô, piẏe daẇai lal śura - Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cure; healing; recovery"
],
"id": "en-এলাজ-bn-noun-4riUoKEa",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"healing",
"healing"
],
[
"recovery",
"recovery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চিকিৎসা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 89 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tied an elaj above his body. - Syed Hamza",
"roman": "elaj bandhilô tar gaẏer upôre",
"text": "এলাজ বান্ধিল তার গায়ের উপরে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"preventive medicine"
],
"id": "en-এলাজ-bn-noun-9y5oQ3KF",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boy will be good - will be soft, if he has become naughty and mischievous, giving admonition is suitable. - Peary Chand Mitra",
"roman": "leṛka bhalô hôbe-nôrôm hôbe, betômiz o bôjjat hôlo, elaj deẇa monaśeb",
"text": "লেড়কা ভাল হবে-নরম হবে, বেতমিজ ও বজ্জাত হলো, এলাজ দেওয়া মোনাসেব",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admonition; reproof."
],
"id": "en-এলাজ-bn-noun-phsNqCeP",
"links": [
[
"admonition",
"admonition"
],
[
"reproof",
"reproof"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ilaj",
"word": "ইলাজ"
}
],
"word": "এলাজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ع ل ج",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "علاج",
"tr": "elāj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian علاج (elāj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِلَاج"
},
"expansion": "Arabic عِلَاج (ʕilāj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ع ل ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian علاج (elāj), from Arabic عِلَاج (ʕilāj)..",
"forms": [
{
"form": "elaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "এলাজ",
"roman": "elaj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "এলাজকে",
"roman": "elajoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "এলাজের",
"roman": "elajer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "এলাজে",
"roman": "elaje",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "এলাজে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "এলাজ",
"5": "or",
"6": "এলাজকে",
"7": "genitive",
"8": "এলাজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "এলাজের",
"loc": "এলাজে",
"obj": "এলাজ",
"obj2": "এলাজকে"
},
"expansion": "এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা\namar roger elaj kôrô, piẏe daẇai lal śura - Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cure; healing; recovery"
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"healing",
"healing"
],
[
"recovery",
"recovery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চিকিৎসা"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tied an elaj above his body. - Syed Hamza",
"roman": "elaj bandhilô tar gaẏer upôre",
"text": "এলাজ বান্ধিল তার গায়ের উপরে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"preventive medicine"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy will be good - will be soft, if he has become naughty and mischievous, giving admonition is suitable. - Peary Chand Mitra",
"roman": "leṛka bhalô hôbe-nôrôm hôbe, betômiz o bôjjat hôlo, elaj deẇa monaśeb",
"text": "লেড়কা ভাল হবে-নরম হবে, বেতমিজ ও বজ্জাত হলো, এলাজ দেওয়া মোনাসেব",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admonition; reproof."
],
"links": [
[
"admonition",
"admonition"
],
[
"reproof",
"reproof"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ilaj",
"word": "ইলাজ"
}
],
"word": "এলাজ"
}
Download raw JSONL data for এলাজ meaning in Bengali (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.