See উৎসাহ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for উৎসাহ meaning in Bengali (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्साह",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्साह (utsāha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्साह"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit उत्साह (utsāha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उत्साह (utsāha).",
"forms": [
{
"form": "utśahô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উৎসাহ",
"roman": "utśahô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "উৎসাহ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসাহকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "utśaho (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "utśahoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসাহের",
"roman": "utśaher",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "উৎসাহে",
"roman": "utśahe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "উৎসাহটি",
"roman": "utśahôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটা",
"roman": "utśahôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলি",
"roman": "utśahoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলা",
"roman": "utśahogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলো",
"roman": "utśahogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহটি",
"roman": "utśahôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটা",
"roman": "utśahôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলি",
"roman": "utśahoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলা",
"roman": "utśahogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলো",
"roman": "utśahogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহটির",
"roman": "utśahoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটার",
"roman": "utśahoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলির",
"roman": "utśahogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলার",
"roman": "utśahogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলোর",
"roman": "utśahogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহটিতে",
"roman": "utśahoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটাতে",
"roman": "utśahoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটায়",
"roman": "utśahoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলিতে",
"roman": "utśahogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলাতে",
"roman": "utśahogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলায়",
"roman": "utśahogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলোতে",
"roman": "utśahogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "utśahô",
"tr2": ""
},
"expansion": "উৎসাহ • (utśahô)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "utśahô"
},
"expansion": "উৎসাহ • (utśahô)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"উ‧ৎ‧সা‧হ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "উৎসাহের",
"gen-p": "উৎসাহগুলির, উৎসাহগুলার, উৎসাহগুলোর",
"gen-p-tr": "utśahogulir, utśahogular, utśahogulōr",
"gen-s": "উৎসাহটির, উৎসাহটার",
"gen-s-tr": "utśahoṭir, utśahoṭar",
"gen-tr": "utśaher",
"loc": "উৎসাহে",
"loc-p": "উৎসাহগুলিতে, উৎসাহগুলাতে, উৎসাহগুলায়, উৎসাহগুলোতে",
"loc-p-tr": "utśahogulite, utśahogulate, utśahogulaẏ, utśahogulōte",
"loc-s": "উৎসাহটিতে, উৎসাহটাতে, উৎসাহটায়",
"loc-s-tr": "utśahoṭite, utśahoṭate, utśahoṭaẏ",
"loc-tr": "utśahe",
"nom": "উৎসাহ",
"nom-p": "উৎসাহগুলি, উৎসাহগুলা, উৎসাহগুলো",
"nom-p-tr": "utśahoguli, utśahogula, utśahogulō",
"nom-s": "উৎসাহটি, উৎসাহটা",
"nom-s-tr": "utśahôṭi, utśahôṭa",
"nom-tr": "utśahô",
"obj": "উৎসাহ / উৎসাহকে",
"obj-p": "উৎসাহগুলি, উৎসাহগুলা, উৎসাহগুলো",
"obj-p-tr": "utśahoguli, utśahogula, utśahogulō",
"obj-s": "উৎসাহটি, উৎসাহটা",
"obj-s-tr": "utśahôṭi, utśahôṭa",
"obj-tr": "utśaho (semantically general or indefinite) / utśahoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "enthusiastic",
"roman": "utśahitô",
"word": "উৎসাহিত"
},
{
"english": "enthusiastic",
"roman": "utśuk",
"word": "উৎসুক"
}
],
"examples": [
{
"english": "You could show a little enthusiasm for my music, you know.",
"roman": "amar gan niẏe tō ekṭu utśahō dekhate paris.",
"text": "আমার গান নিয়ে তো একটু উৎসাহও দেখাতে পারিস।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiasm"
],
"id": "en-উৎসাহ-bn-noun-h6c4rtJq",
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.ʃa.ho/"
},
{
"ipa": "[ˈut̪.ʃaˌɦo]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উৎসাহ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "উৎসাহ"
}
{
"derived": [
{
"english": "enthusiastic",
"roman": "utśahitô",
"word": "উৎসাহিত"
},
{
"english": "enthusiastic",
"roman": "utśuk",
"word": "উৎসুক"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्साह",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उत्साह (utsāha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्साह"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit उत्साह (utsāha)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit उत्साह (utsāha).",
"forms": [
{
"form": "utśahô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উৎসাহ",
"roman": "utśahô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "উৎসাহ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসাহকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "utśaho (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "utśahoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "উৎসাহের",
"roman": "utśaher",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "উৎসাহে",
"roman": "utśahe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "উৎসাহটি",
"roman": "utśahôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটা",
"roman": "utśahôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলি",
"roman": "utśahoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলা",
"roman": "utśahogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলো",
"roman": "utśahogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহটি",
"roman": "utśahôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটা",
"roman": "utśahôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলি",
"roman": "utśahoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলা",
"roman": "utśahogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলো",
"roman": "utśahogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহটির",
"roman": "utśahoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটার",
"roman": "utśahoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলির",
"roman": "utśahogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলার",
"roman": "utśahogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলোর",
"roman": "utśahogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহটিতে",
"roman": "utśahoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটাতে",
"roman": "utśahoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহটায়",
"roman": "utśahoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলিতে",
"roman": "utśahogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলাতে",
"roman": "utśahogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলায়",
"roman": "utśahogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "উৎসাহগুলোতে",
"roman": "utśahogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "utśahô",
"tr2": ""
},
"expansion": "উৎসাহ • (utśahô)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "utśahô"
},
"expansion": "উৎসাহ • (utśahô)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"উ‧ৎ‧সা‧হ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "উৎসাহের",
"gen-p": "উৎসাহগুলির, উৎসাহগুলার, উৎসাহগুলোর",
"gen-p-tr": "utśahogulir, utśahogular, utśahogulōr",
"gen-s": "উৎসাহটির, উৎসাহটার",
"gen-s-tr": "utśahoṭir, utśahoṭar",
"gen-tr": "utśaher",
"loc": "উৎসাহে",
"loc-p": "উৎসাহগুলিতে, উৎসাহগুলাতে, উৎসাহগুলায়, উৎসাহগুলোতে",
"loc-p-tr": "utśahogulite, utśahogulate, utśahogulaẏ, utśahogulōte",
"loc-s": "উৎসাহটিতে, উৎসাহটাতে, উৎসাহটায়",
"loc-s-tr": "utśahoṭite, utśahoṭate, utśahoṭaẏ",
"loc-tr": "utśahe",
"nom": "উৎসাহ",
"nom-p": "উৎসাহগুলি, উৎসাহগুলা, উৎসাহগুলো",
"nom-p-tr": "utśahoguli, utśahogula, utśahogulō",
"nom-s": "উৎসাহটি, উৎসাহটা",
"nom-s-tr": "utśahôṭi, utśahôṭa",
"nom-tr": "utśahô",
"obj": "উৎসাহ / উৎসাহকে",
"obj-p": "উৎসাহগুলি, উৎসাহগুলা, উৎসাহগুলো",
"obj-p-tr": "utśahoguli, utśahogula, utśahogulō",
"obj-s": "উৎসাহটি, উৎসাহটা",
"obj-s-tr": "utśahôṭi, utśahôṭa",
"obj-tr": "utśaho (semantically general or indefinite) / utśahoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You could show a little enthusiasm for my music, you know.",
"roman": "amar gan niẏe tō ekṭu utśahō dekhate paris.",
"text": "আমার গান নিয়ে তো একটু উৎসাহও দেখাতে পারিস।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiasm"
],
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.ʃa.ho/"
},
{
"ipa": "[ˈut̪.ʃaˌɦo]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উৎসাহ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "উৎসাহ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of উৎসাহ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"উৎসাহ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "উৎসাহ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"উৎসাহ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "উৎসাহ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.