"ইনসান" meaning in Bengali

See ইনসান in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /insan/ (note: Rarh), [ˈinsan] (note: Rarh), /insan/ (note: Dhaka), [ˈinsan] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|اِنْسَان}} Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), {{der|bn|ar|إِنْسَان}} Arabic إِنْسَان (ʔinsān), {{root|bn|ar|ء ن س}} Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=insan|tr2=}} ইনসান • (insan), {{bn-noun|tr=insan}} ইনসান • (insan) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=ইনসানের|gen-p=ইনসানদের|gen-p-tr=insander|gen-s=ইনসানটার, ইনসানটির|gen-s-tr=insanṭar (colloquial), insanṭir (formal)|gen-tr=insaner|nom=ইনসান|nom-p=ইনসানেরা|nom-p-tr=insanera|nom-s=ইনসানটা, ইনসানটি|nom-s-tr=insanṭa (colloquial), insanṭi (formal)|nom-tr=insan|obj=ইনসানকে|obj-p=ইনসানদের(কে)|obj-p-tr=insander(ke)|obj-s=ইনসানটাকে, ইনসানটিকে|obj-s-tr=insanṭake (colloquial), insanṭike (formal)|obj-tr=insan (semantically general or indefinite) / insanke (semantically definite)}} Forms: insan [romanization], no-table-tags [table-tags], ইনসান [indefinite, nominative], ইনসানকে / insanke (semantically definite)) [indefinite, objective], ইনসানের [genitive, indefinite], ইনসানটা [definite, nominative, singular], ইনসানটি (insanṭa (colloquial), insanṭi (formal)) [definite, nominative, singular], ইনসানেরা [definite, nominative, plural], ইনসানটাকে [definite, objective, singular], ইনসানটিকে (insanṭake (colloquial), insanṭike (formal)) [definite, objective, singular], ইনসানদের(কে) [definite, objective, plural], ইনসানদের(কে) [definite, objective, plural], ইনসানটার [definite, genitive, singular], ইনসানটির (insanṭar (colloquial), insanṭir (formal)) [definite, genitive, singular], ইনসানদের [definite, genitive, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. man, human, person Synonyms: বনি আদম (boni adom) Derived forms: ইনসানিয়াত (inśaniẏat), ইনসানে কামিল (inśane kamil)
    Sense id: en-ইনসান-bn-noun-l-tHXuFK Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "اِنْسَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "إِنْسَان"
      },
      "expansion": "Arabic إِنْسَان (ʔinsān)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ء ن س"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).",
  "forms": [
    {
      "form": "insan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসান",
      "roman": "insan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানকে  / insanke (semantically definite))",
      "roman": "insan (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানের",
      "roman": "insaner",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটি (insanṭa (colloquial), insanṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানেরা",
      "roman": "insanera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটিকে (insanṭake (colloquial), insanṭike (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানদের(কে)",
      "roman": "insander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানদের(কে)",
      "roman": "insanderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটির (insanṭar (colloquial), insanṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানদের",
      "roman": "insander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "insan",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ইনসান • (insan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "insan"
      },
      "expansion": "ইনসান • (insan)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ইনসানের",
        "gen-p": "ইনসানদের",
        "gen-p-tr": "insander",
        "gen-s": "ইনসানটার, ইনসানটির",
        "gen-s-tr": "insanṭar (colloquial), insanṭir (formal)",
        "gen-tr": "insaner",
        "nom": "ইনসান",
        "nom-p": "ইনসানেরা",
        "nom-p-tr": "insanera",
        "nom-s": "ইনসানটা, ইনসানটি",
        "nom-s-tr": "insanṭa (colloquial), insanṭi (formal)",
        "nom-tr": "insan",
        "obj": "ইনসানকে",
        "obj-p": "ইনসানদের(কে)",
        "obj-p-tr": "insander(ke)",
        "obj-s": "ইনসানটাকে, ইনসানটিকে",
        "obj-s-tr": "insanṭake (colloquial), insanṭike (formal)",
        "obj-tr": "insan (semantically general or indefinite) / insanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "inśaniẏat",
          "word": "ইনসানিয়াত"
        },
        {
          "roman": "inśane kamil",
          "word": "ইনসানে কামিল"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Man is the best creation of the great Creator.",
          "roman": "inośan mohan srośṭar sreśṭho sriśṭi.",
          "text": "ইনসান মহান স্রষ্টার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The servant of God is that man, who has no exemption.",
          "ref": "Mohitlal Majumdar",
          "roman": "khudar banda inśan śei, nai tar nistar.",
          "text": "খুদার বান্দা ইন্সান সেই, নাই তার নিস্তার।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man, human, person"
      ],
      "id": "en-ইনসান-bn-noun-l-tHXuFK",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "boni adom",
          "word": "বনি আদম"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/insan/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈinsan]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/insan/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈinsan]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ইনসান"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "inśaniẏat",
      "word": "ইনসানিয়াত"
    },
    {
      "roman": "inśane kamil",
      "word": "ইনসানে কামিল"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "اِنْسَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "إِنْسَان"
      },
      "expansion": "Arabic إِنْسَان (ʔinsān)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ء ن س"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).",
  "forms": [
    {
      "form": "insan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসান",
      "roman": "insan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানকে  / insanke (semantically definite))",
      "roman": "insan (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানের",
      "roman": "insaner",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটি (insanṭa (colloquial), insanṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানেরা",
      "roman": "insanera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটিকে (insanṭake (colloquial), insanṭike (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানদের(কে)",
      "roman": "insander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানদের(কে)",
      "roman": "insanderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানটির (insanṭar (colloquial), insanṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ইনসানদের",
      "roman": "insander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "insan",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ইনসান • (insan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "insan"
      },
      "expansion": "ইনসান • (insan)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ইনসানের",
        "gen-p": "ইনসানদের",
        "gen-p-tr": "insander",
        "gen-s": "ইনসানটার, ইনসানটির",
        "gen-s-tr": "insanṭar (colloquial), insanṭir (formal)",
        "gen-tr": "insaner",
        "nom": "ইনসান",
        "nom-p": "ইনসানেরা",
        "nom-p-tr": "insanera",
        "nom-s": "ইনসানটা, ইনসানটি",
        "nom-s-tr": "insanṭa (colloquial), insanṭi (formal)",
        "nom-tr": "insan",
        "obj": "ইনসানকে",
        "obj-p": "ইনসানদের(কে)",
        "obj-p-tr": "insander(ke)",
        "obj-s": "ইনসানটাকে, ইনসানটিকে",
        "obj-s-tr": "insanṭake (colloquial), insanṭike (formal)",
        "obj-tr": "insan (semantically general or indefinite) / insanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from the Arabic root ء ن س",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with quotations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Man is the best creation of the great Creator.",
          "roman": "inośan mohan srośṭar sreśṭho sriśṭi.",
          "text": "ইনসান মহান স্রষ্টার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The servant of God is that man, who has no exemption.",
          "ref": "Mohitlal Majumdar",
          "roman": "khudar banda inśan śei, nai tar nistar.",
          "text": "খুদার বান্দা ইন্সান সেই, নাই তার নিস্তার।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man, human, person"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/insan/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈinsan]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/insan/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈinsan]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "boni adom",
      "word": "বনি আদম"
    }
  ],
  "word": "ইনসান"
}

Download raw JSONL data for ইনসান meaning in Bengali (5.5kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "ইনসান"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "ইনসান",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "ইনসান"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "ইনসান",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.