See আদম in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Arabic آدَم (ʔādam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ء د م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam).",
"forms": [
{
"form": "adom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Abrahamism",
"orig": "bn:Abrahamism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 31 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 32 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 36 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 17 3",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Biblical characters",
"orig": "bn:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 20 3",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islamic prophets",
"orig": "bn:Islamic prophets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Adam"
],
"id": "en-আদম-bn-name-PwybA-jj",
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Adam",
"Adam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Adam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Adam"
],
"id": "en-আদম-bn-name-aBHDvQJl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Adam",
"Adam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আদম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Arabic آدَم (ʔādam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ء د م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam).",
"forms": [
{
"form": "adom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আদম",
"roman": "adom",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আদমকে / adomke (semantically definite))",
"roman": "adom (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আদমের",
"roman": "adomer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আদমটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমটি (adomṭa (colloquial), adomṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমেরা",
"roman": "adomera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আদমটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমটিকে (adomṭake (colloquial), adomṭike (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমদের(কে)",
"roman": "adomder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আদমদের(কে)",
"roman": "adomderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আদমটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমটির (adomṭar (colloquial), adomṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমদের",
"roman": "adomder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আদমের",
"gen-p": "আদমদের",
"gen-p-tr": "adomder",
"gen-s": "আদমটার, আদমটির",
"gen-s-tr": "adomṭar (colloquial), adomṭir (formal)",
"gen-tr": "adomer",
"nom": "আদম",
"nom-p": "আদমেরা",
"nom-p-tr": "adomera",
"nom-s": "আদমটা, আদমটি",
"nom-s-tr": "adomṭa (colloquial), adomṭi (formal)",
"nom-tr": "adom",
"obj": "আদমকে",
"obj-p": "আদমদের(কে)",
"obj-p-tr": "adomder(ke)",
"obj-s": "আদমটাকে, আদমটিকে",
"obj-s-tr": "adomṭake (colloquial), adomṭike (formal)",
"obj-tr": "adom (semantically general or indefinite) / adomke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "adom khōr",
"word": "আদম খোর"
},
{
"roman": "adom gaṛi",
"word": "আদম গাড়ি"
},
{
"roman": "adom bêpari",
"word": "আদম ব্যাপারী"
},
{
"roman": "adomśumar",
"word": "আদমশুমার"
},
{
"roman": "adomśurot",
"word": "আদমসুরত"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-আদম-bn-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"related": [
{
"roman": "idriś",
"word": "ইদ্রিস"
},
{
"roman": "nuh",
"word": "নূহ"
},
{
"roman": "hud",
"word": "হুদ"
},
{
"roman": "śaleh",
"word": "সালেহ"
},
{
"roman": "ibrahim",
"word": "ইব্রাহীম"
},
{
"roman": "lut",
"word": "লুত"
},
{
"roman": "ismail",
"word": "ইসমাইল"
},
{
"roman": "ishak",
"word": "ইসহাক"
},
{
"roman": "iẏakub",
"word": "ইয়াকুব"
},
{
"roman": "iuśuph",
"word": "ইউসুফ"
},
{
"roman": "aiẏub",
"word": "আইয়ুব"
},
{
"roman": "jul kiphol",
"word": "জুল কিফল"
},
{
"roman": "śōẇeb",
"word": "শোয়েব"
},
{
"roman": "muśa",
"word": "মূসা"
},
{
"roman": "harun",
"word": "হারূন"
},
{
"roman": "daud",
"word": "দাউদ"
},
{
"roman": "śōleman",
"word": "সোলেমান"
},
{
"roman": "iunus",
"word": "ইউনুস"
},
{
"roman": "iliẏaś",
"word": "ইলিয়াস"
},
{
"roman": "al-iẏaśa",
"word": "আল-ইয়াসা"
},
{
"roman": "jakariẏa",
"word": "জাকারিয়া"
},
{
"roman": "iẏahiẏa",
"word": "ইয়াহিয়া"
},
{
"roman": "iśa",
"word": "ঈসা"
},
{
"roman": "muhammod",
"word": "মুহাম্মদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আদম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ء د م",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Biblical characters",
"bn:Islamic prophets"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Arabic آدَم (ʔādam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ء د م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam).",
"forms": [
{
"form": "adom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Abrahamism"
],
"glosses": [
"Adam"
],
"links": [
[
"Abrahamism",
"Abrahamism#Noun"
],
[
"Adam",
"Adam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Abrahamism) Adam"
]
},
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Adam"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Adam",
"Adam#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আদম"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ء د م",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Biblical characters",
"bn:Islamic prophets"
],
"derived": [
{
"roman": "adom khōr",
"word": "আদম খোর"
},
{
"roman": "adom gaṛi",
"word": "আদম গাড়ি"
},
{
"roman": "adom bêpari",
"word": "আদম ব্যাপারী"
},
{
"roman": "adomśumar",
"word": "আদমশুমার"
},
{
"roman": "adomśurot",
"word": "আদমসুরত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "آدَم"
},
"expansion": "Arabic آدَم (ʔādam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ء د م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam).",
"forms": [
{
"form": "adom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আদম",
"roman": "adom",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আদমকে / adomke (semantically definite))",
"roman": "adom (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আদমের",
"roman": "adomer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আদমটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমটি (adomṭa (colloquial), adomṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমেরা",
"roman": "adomera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আদমটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমটিকে (adomṭake (colloquial), adomṭike (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমদের(কে)",
"roman": "adomder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আদমদের(কে)",
"roman": "adomderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আদমটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমটির (adomṭar (colloquial), adomṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আদমদের",
"roman": "adomder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আদম • (adom)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আদমের",
"gen-p": "আদমদের",
"gen-p-tr": "adomder",
"gen-s": "আদমটার, আদমটির",
"gen-s-tr": "adomṭar (colloquial), adomṭir (formal)",
"gen-tr": "adomer",
"nom": "আদম",
"nom-p": "আদমেরা",
"nom-p-tr": "adomera",
"nom-s": "আদমটা, আদমটি",
"nom-s-tr": "adomṭa (colloquial), adomṭi (formal)",
"nom-tr": "adom",
"obj": "আদমকে",
"obj-p": "আদমদের(কে)",
"obj-p-tr": "adomder(ke)",
"obj-s": "আদমটাকে, আদমটিকে",
"obj-s-tr": "adomṭake (colloquial), adomṭike (formal)",
"obj-tr": "adom (semantically general or indefinite) / adomke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "idriś",
"word": "ইদ্রিস"
},
{
"roman": "nuh",
"word": "নূহ"
},
{
"roman": "hud",
"word": "হুদ"
},
{
"roman": "śaleh",
"word": "সালেহ"
},
{
"roman": "ibrahim",
"word": "ইব্রাহীম"
},
{
"roman": "lut",
"word": "লুত"
},
{
"roman": "ismail",
"word": "ইসমাইল"
},
{
"roman": "ishak",
"word": "ইসহাক"
},
{
"roman": "iẏakub",
"word": "ইয়াকুব"
},
{
"roman": "iuśuph",
"word": "ইউসুফ"
},
{
"roman": "aiẏub",
"word": "আইয়ুব"
},
{
"roman": "jul kiphol",
"word": "জুল কিফল"
},
{
"roman": "śōẇeb",
"word": "শোয়েব"
},
{
"roman": "muśa",
"word": "মূসা"
},
{
"roman": "harun",
"word": "হারূন"
},
{
"roman": "daud",
"word": "দাউদ"
},
{
"roman": "śōleman",
"word": "সোলেমান"
},
{
"roman": "iunus",
"word": "ইউনুস"
},
{
"roman": "iliẏaś",
"word": "ইলিয়াস"
},
{
"roman": "al-iẏaśa",
"word": "আল-ইয়াসা"
},
{
"roman": "jakariẏa",
"word": "জাকারিয়া"
},
{
"roman": "iẏahiẏa",
"word": "ইয়াহিয়া"
},
{
"roman": "iśa",
"word": "ঈসা"
},
{
"roman": "muhammod",
"word": "মুহাম্মদ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ad̪om/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈad̪om]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আদম"
}
Download raw JSONL data for আদম meaning in Bengali (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"আদম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "proper noun",
"title": "আদম",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Abrahamism",
"path": [
"আদম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "proper noun",
"title": "আদম",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.