See ঈসা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ঈসা meaning in Bengali (4.8kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "idriś",
"word": "ইদ্রিস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuho",
"word": "নূহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hud",
"word": "হুদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śaleho",
"word": "সালেহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ibrahim",
"word": "ইব্রাহীম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lut",
"word": "লুত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iśomail",
"word": "ইসমাইল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iśohak",
"word": "ইসহাক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iẏakub",
"word": "ইয়াকুব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iuśuph",
"word": "ইউসুফ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiẏub",
"word": "আইয়ুব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jul kiphol",
"word": "জুল কিফল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śōẇaib",
"word": "শোয়াইব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muśa",
"word": "মূসা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harun",
"word": "হারূন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daud",
"word": "দাউদ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śulaẏman",
"word": "সুলায়মান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iunus",
"word": "ইউনুস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iliẏaś",
"word": "ইলিয়াস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "al-iẏaśa",
"word": "আল-ইয়াসা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jakariẏa",
"word": "জাকারিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iẏahiẏa",
"word": "ইয়াহিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muhammod",
"word": "মুহাম্মদ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِيسَى",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِيسَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যীশু"
},
"expansion": "Doublet of যীশু (jiśu)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যীশু (jiśu).",
"forms": [
{
"form": "īsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "īsa"
},
"expansion": "ঈসা • (īsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "īsa"
},
"expansion": "ঈসা • (īsa)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "adom",
"sense": "Islamic prophets",
"word": "আদম"
}
],
"glosses": [
"Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam."
],
"id": "en-ঈসা-bn-name-hiVAe-mr",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Isa",
"Isa"
],
[
"Mary",
"Mary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam."
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "যীশু"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Isa"
],
"id": "en-ঈসা-bn-name-N2OTB47A",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Isa",
"Isa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈisaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/isa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈisaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঈসা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "adom",
"sense": "Islamic prophets",
"word": "আদম"
},
{
"roman": "idriś",
"word": "ইদ্রিস"
},
{
"roman": "nuho",
"word": "নূহ"
},
{
"roman": "hud",
"word": "হুদ"
},
{
"roman": "śaleho",
"word": "সালেহ"
},
{
"roman": "ibrahim",
"word": "ইব্রাহীম"
},
{
"roman": "lut",
"word": "লুত"
},
{
"roman": "iśomail",
"word": "ইসমাইল"
},
{
"roman": "iśohak",
"word": "ইসহাক"
},
{
"roman": "iẏakub",
"word": "ইয়াকুব"
},
{
"roman": "iuśuph",
"word": "ইউসুফ"
},
{
"roman": "aiẏub",
"word": "আইয়ুব"
},
{
"roman": "jul kiphol",
"word": "জুল কিফল"
},
{
"roman": "śōẇaib",
"word": "শোয়াইব"
},
{
"roman": "muśa",
"word": "মূসা"
},
{
"roman": "harun",
"word": "হারূন"
},
{
"roman": "daud",
"word": "দাউদ"
},
{
"roman": "śulaẏman",
"word": "সুলায়মান"
},
{
"roman": "iunus",
"word": "ইউনুস"
},
{
"roman": "iliẏaś",
"word": "ইলিয়াস"
},
{
"roman": "al-iẏaśa",
"word": "আল-ইয়াসা"
},
{
"roman": "jakariẏa",
"word": "জাকারিয়া"
},
{
"roman": "iẏahiẏa",
"word": "ইয়াহিয়া"
},
{
"roman": "muhammod",
"word": "মুহাম্মদ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِيسَى",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِيسَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যীশু"
},
"expansion": "Doublet of যীশু (jiśu)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যীশু (jiśu).",
"forms": [
{
"form": "īsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "īsa"
},
"expansion": "ঈসা • (īsa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "īsa"
},
"expansion": "ঈসা • (īsa)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Islam"
],
"glosses": [
"Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam."
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Isa",
"Isa"
],
[
"Mary",
"Mary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam."
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "যীশু"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Isa"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Isa",
"Isa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈisaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/isa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈisaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঈসা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.