See আগুন in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আগুনি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "āguni",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali আগুনি (āguni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আগুনি",
"tr": "āguni"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali আগুনি (āguni)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अग्नि"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hagníṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hagníš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hagníš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "ooin"
},
"expansion": "Rohingya ooin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjp",
"2": "আগিন",
"tr": "agin"
},
"expansion": "Surjapuri আগিন (agin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আগুনি"
},
"expansion": "Assamese আগুনি (aguni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অগ্নি"
},
"expansion": "Doublet of অগ্নি (ogni)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali আগুনি (āguni), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani), from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis. Cognate with Rohingya ooin, Surjapuri আগিন (agin), Assamese আগুনি (aguni). Doublet of অগ্নি (ogni).",
"forms": [
{
"form": "agun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আগুন",
"roman": "agun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আগুন",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আগুনকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "agun (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "agunke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আগুনের",
"roman": "aguner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আগুনে",
"roman": "agune",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আগুনটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "agungula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agungular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আগুনের",
"gen-p": "আগুনগুলার, আগুনগুলোর",
"gen-p-tr": "agungular (colloquial), agungulor (formal)",
"gen-s": "আগুনটার, আগুনটির",
"gen-s-tr": "agunṭar (colloquial), agunṭir (formal)",
"gen-tr": "aguner",
"loc": "আগুনে",
"loc-p": "আগুনগুলাতে / আগুনগুলায়, আগুনগুলোতে",
"loc-p-tr": "agungulate / agungulay (colloquial), agungulote (formal)",
"loc-s": "আগুনটাতে / আগুনটায়, আগুনটিতে",
"loc-s-tr": "agunṭate / agunṭay (colloquial), agunṭite (formal)",
"loc-tr": "agune",
"nom": "আগুন",
"nom-p": "আগুনগুলা, আগুনগুলো",
"nom-p-tr": "agungula (colloquial), agungulo (formal)",
"nom-s": "আগুনটা , আগুনটি",
"nom-s-tr": "agunṭa (colloquial), agunṭi (formal)",
"nom-tr": "agun",
"obj": "আগুন / আগুনকে",
"obj-p": "আগুনগুলা, আগুনগুলো",
"obj-p-tr": "agungula (colloquial), agungulo (formal)",
"obj-s": "আগুনটা, আগুনটি",
"obj-s-tr": "agunṭa (colloquial), agunṭi (formal)",
"obj-tr": "agun (semantically general or indefinite) / agunke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Fire",
"orig": "bn:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-আগুন-bn-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"related": [
{
"roman": "agneẏ",
"word": "আগ্নেয়"
},
{
"roman": "agneẏôgiri",
"word": "আগ্নেয়গিরি"
},
{
"roman": "śikha",
"word": "শিখা"
},
{
"roman": "orciś",
"word": "অর্চিস্"
},
{
"roman": "moẏukh",
"word": "ময়ূখ"
},
{
"roman": "ognijiubha",
"word": "অগ্নিজিহ্বা"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "অগ্নি"
},
{
"word": "অনল"
},
{
"word": "আতশ"
},
{
"word": "হুতাশন"
},
{
"word": "কৃশানু"
},
{
"word": "বহ্নি"
},
{
"roman": "aguni",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "আগুনি"
},
{
"word": "Sadhu Bhasha"
},
{
"roman": "aun",
"word": "আউন"
},
{
"roman": "agōin",
"word": "আগৈন"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "aōin",
"word": "আঐন"
},
{
"word": "Chittagonian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:আগুন"
],
"word": "আগুন"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अग्रहायण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अग्रहायण"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অগ্রহায়ণ",
"3": "অঘ্রান"
},
"expansion": "Doublet of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon) and অঘ্রান (oghran)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa). Doublet of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon) and অঘ্রান (oghran).",
"forms": [
{
"form": "agun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)"
],
"id": "en-আগুন-bn-noun-SqQ-dlzh",
"links": [
[
"অগ্রহায়ণ",
"অগ্রহায়ণ#Bengali"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga, colloquial) Synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "ogrohaẏon",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "অগ্রহায়ণ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:আগুন"
],
"word": "আগুন"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Fire"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আগুনি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "āguni",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Bengali আগুনি (āguni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "আগুনি",
"tr": "āguni"
},
"expansion": "Inherited from Old Bengali আগুনি (āguni)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अग्नि"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agni)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hagníṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hagníš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hagníš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁n̥gʷnis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "ooin"
},
"expansion": "Rohingya ooin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjp",
"2": "আগিন",
"tr": "agin"
},
"expansion": "Surjapuri আগিন (agin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আগুনি"
},
"expansion": "Assamese আগুনি (aguni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অগ্নি"
},
"expansion": "Doublet of অগ্নি (ogni)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Bengali আগুনি (āguni), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani), from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis. Cognate with Rohingya ooin, Surjapuri আগিন (agin), Assamese আগুনি (aguni). Doublet of অগ্নি (ogni).",
"forms": [
{
"form": "agun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আগুন",
"roman": "agun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আগুন",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আগুনকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "agun (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "agunke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আগুনের",
"roman": "aguner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আগুনে",
"roman": "agune",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আগুনটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "agungula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agungular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agunṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আগুনগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আগুনগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agungulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আগুনের",
"gen-p": "আগুনগুলার, আগুনগুলোর",
"gen-p-tr": "agungular (colloquial), agungulor (formal)",
"gen-s": "আগুনটার, আগুনটির",
"gen-s-tr": "agunṭar (colloquial), agunṭir (formal)",
"gen-tr": "aguner",
"loc": "আগুনে",
"loc-p": "আগুনগুলাতে / আগুনগুলায়, আগুনগুলোতে",
"loc-p-tr": "agungulate / agungulay (colloquial), agungulote (formal)",
"loc-s": "আগুনটাতে / আগুনটায়, আগুনটিতে",
"loc-s-tr": "agunṭate / agunṭay (colloquial), agunṭite (formal)",
"loc-tr": "agune",
"nom": "আগুন",
"nom-p": "আগুনগুলা, আগুনগুলো",
"nom-p-tr": "agungula (colloquial), agungulo (formal)",
"nom-s": "আগুনটা , আগুনটি",
"nom-s-tr": "agunṭa (colloquial), agunṭi (formal)",
"nom-tr": "agun",
"obj": "আগুন / আগুনকে",
"obj-p": "আগুনগুলা, আগুনগুলো",
"obj-p-tr": "agungula (colloquial), agungulo (formal)",
"obj-s": "আগুনটা, আগুনটি",
"obj-s-tr": "agunṭa (colloquial), agunṭi (formal)",
"obj-tr": "agun (semantically general or indefinite) / agunke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "agneẏ",
"word": "আগ্নেয়"
},
{
"roman": "agneẏôgiri",
"word": "আগ্নেয়গিরি"
},
{
"roman": "śikha",
"word": "শিখা"
},
{
"roman": "orciś",
"word": "অর্চিস্"
},
{
"roman": "moẏukh",
"word": "ময়ূখ"
},
{
"roman": "ognijiubha",
"word": "অগ্নিজিহ্বা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অগ্নি"
},
{
"word": "অনল"
},
{
"word": "আতশ"
},
{
"word": "হুতাশন"
},
{
"word": "কৃশানু"
},
{
"word": "বহ্নি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aguni",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "আগুনি"
},
{
"word": "Sadhu Bhasha"
},
{
"roman": "aun",
"word": "আউন"
},
{
"roman": "agōin",
"word": "আগৈন"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "aōin",
"word": "আঐন"
},
{
"word": "Chittagonian"
}
],
"wikipedia": [
"bn:আগুন"
],
"word": "আগুন"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Fire"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अग्रहायण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अग्रहायण"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অগ্রহায়ণ",
"3": "অঘ্রান"
},
"expansion": "Doublet of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon) and অঘ্রান (oghran)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa). Doublet of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon) and অঘ্রান (oghran).",
"forms": [
{
"form": "agun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আগুন • (agun)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali colloquialisms",
"Vangiya Bengali"
],
"glosses": [
"Synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)"
],
"links": [
[
"অগ্রহায়ণ",
"অগ্রহায়ণ#Bengali"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga, colloquial) Synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "ogrohaẏon",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "অগ্রহায়ণ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/aɡun/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈaɡun]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"bn:আগুন"
],
"word": "আগুন"
}
Download raw JSONL data for আগুন meaning in Bengali (12.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of আগুন, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"আগুন"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "আগুন",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"আগুন"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "আগুন",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.