"আকাশ" meaning in Bengali

See আকাশ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /a.kaʃ/ Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-আকাশ.wav
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Sanskrit आ (ā) Proto-Indo-European *kʷeḱ- Sanskrit काश् (kāś) Sanskrit काश (kāśa) Sanskrit आकाश (ākāśa)bor. Bengali আকাশ (akaś) Borrowed from Sanskrit आकाश (ākāśa). Etymology templates: {{etymon|bn|bor|sa>आकाश>sky|id=sky|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Sanskrit आ (ā) Proto-Indo-European *kʷeḱ- Sanskrit काश् (kāś) Sanskrit काश (kāśa) Sanskrit आकाश (ākāśa)bor. Bengali আকাশ (akaś) Borrowed from Sanskrit आकाश (ākāśa). Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} আকাশ • (akaś), {{bn-noun}} আকাশ • (akaś) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=আকাশের|gen-p=আকাশগুলার, আকাশগুলোর|gen-p-tr=akaśgular (colloquial), akaśgulor (formal)|gen-s=আকাশটার, আকাশটির|gen-s-tr=akaśṭar (colloquial), akaśṭir (formal)|gen-tr=akaśer|loc=আকাশে|loc-p=আকাশগুলাতে / আকাশগুলায়, আকাশগুলোতে|loc-p-tr=akaśgulate / akaśgulay (colloquial), akaśgulote (formal)|loc-s=আকাশটাতে / আকাশটায়, আকাশটিতে|loc-s-tr=akaśṭate / akaśṭay (colloquial), akaśṭite (formal)|loc-tr=akaśe|nom=আকাশ|nom-p=আকাশগুলা, আকাশগুলো|nom-p-tr=akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)|nom-s=আকাশটা , আকাশটি|nom-s-tr=akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)|nom-tr=akaś|obj=আকাশ / আকাশকে|obj-p=আকাশগুলা, আকাশগুলো|obj-p-tr=akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)|obj-s=আকাশটা, আকাশটি|obj-s-tr=akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)|obj-tr=akaś (semantically general or indefinite) / akaśke (semantically definite)}} Forms: akaś [romanization], no-table-tags [table-tags], আকাশ [indefinite, nominative], আকাশ [indefinite, objective], আকাশকে (akaś (semantically general or indefinite) / akaśke (semantically definite)) [indefinite, objective], আকাশের [genitive, indefinite], আকাশে [indefinite, locative], আকাশটা [definite, nominative, singular], আকাশটি (akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)) [definite, nominative, singular], আকাশগুলা [definite, nominative, plural], আকাশগুলো (akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)) [definite, nominative, plural], আকাশটা [definite, objective, singular], আকাশটি (akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)) [definite, objective, singular], আকাশগুলা [definite, objective, plural], আকাশগুলো (akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)) [definite, objective, plural], আকাশটার [definite, genitive, singular], আকাশটির (akaśṭar (colloquial), akaśṭir (formal)) [definite, genitive, singular], আকাশগুলার [definite, genitive, plural], আকাশগুলোর (akaśgular (colloquial), akaśgulor (formal)) [definite, genitive, plural], আকাশটাতে [definite, locative, singular], আকাশটায় [definite, locative, singular], আকাশটিতে (akaśṭate / akaśṭay (colloquial), akaśṭite (formal)) [definite, locative, singular], আকাশগুলাতে [definite, locative, plural], আকাশগুলায় [definite, locative, plural], আকাশগুলোতে (akaśgulate / akaśgulay (colloquial), akaśgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. sky Synonyms: আসমান, গগন Derived forms: আকাশচুম্বী (akaśocumbi), আকাশ কুসুম (akaś kuśum)
    Sense id: en-আকাশ-bn-noun-BfUU-ufK Categories (other): Bengali entries with etymology texts, Bengali entries with etymology trees, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 3 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "bor",
        "3": "sa>आकाश>sky",
        "id": "sky",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nProto-Indo-European *kʷeḱ-\nSanskrit काश् (kāś)\nSanskrit काश (kāśa)\nSanskrit आकाश (ākāśa)bor.\nBengali আকাশ (akaś)\nBorrowed from Sanskrit आकाश (ākāśa).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nProto-Indo-European *kʷeḱ-\nSanskrit काश् (kāś)\nSanskrit काश (kāśa)\nSanskrit आकाश (ākāśa)bor.\nBengali আকাশ (akaś)\nBorrowed from Sanskrit आकाश (ākāśa).",
  "forms": [
    {
      "form": "akaś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশ",
      "roman": "akaś",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশকে (akaś (semantically general or indefinite) / akaśke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশের",
      "roman": "akaśer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশে",
      "roman": "akaśe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটি (akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলো (akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটি (akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলো (akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটির (akaśṭar (colloquial), akaśṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলোর (akaśgular (colloquial), akaśgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটিতে (akaśṭate / akaśṭay (colloquial), akaśṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলোতে (akaśgulate / akaśgulay (colloquial), akaśgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আকাশ • (akaś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আকাশ • (akaś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "আ",
        "কাশ"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আকাশের",
        "gen-p": "আকাশগুলার, আকাশগুলোর",
        "gen-p-tr": "akaśgular (colloquial), akaśgulor (formal)",
        "gen-s": "আকাশটার, আকাশটির",
        "gen-s-tr": "akaśṭar (colloquial), akaśṭir (formal)",
        "gen-tr": "akaśer",
        "loc": "আকাশে",
        "loc-p": "আকাশগুলাতে / আকাশগুলায়, আকাশগুলোতে",
        "loc-p-tr": "akaśgulate / akaśgulay (colloquial), akaśgulote (formal)",
        "loc-s": "আকাশটাতে / আকাশটায়, আকাশটিতে",
        "loc-s-tr": "akaśṭate / akaśṭay (colloquial), akaśṭite (formal)",
        "loc-tr": "akaśe",
        "nom": "আকাশ",
        "nom-p": "আকাশগুলা, আকাশগুলো",
        "nom-p-tr": "akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)",
        "nom-s": "আকাশটা , আকাশটি",
        "nom-s-tr": "akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)",
        "nom-tr": "akaś",
        "obj": "আকাশ / আকাশকে",
        "obj-p": "আকাশগুলা, আকাশগুলো",
        "obj-p-tr": "akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)",
        "obj-s": "আকাশটা, আকাশটি",
        "obj-s-tr": "akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)",
        "obj-tr": "akaś (semantically general or indefinite) / akaśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "akaśocumbi",
          "word": "আকাশচুম্বী"
        },
        {
          "roman": "akaś kuśum",
          "word": "আকাশ কুসুম"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Birds fly in the sky.",
          "roman": "akaśe pakhi uṛe.",
          "text": "আকাশে পাখি উড়ে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My golden Bengal, thee I love.\nForever thy skies, thine air play flute in my heart.",
          "ref": "1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla",
          "roman": "cirdin tōmar akaś, tōmar batas, amar prane bajaẏ bãśi",
          "text": "আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি\nচিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি\namar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "id": "en-আকাশ-bn-noun-BfUU-ufK",
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আসমান"
        },
        {
          "word": "গগন"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kaʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-আকাশ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "আকাশ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "akaśocumbi",
      "word": "আকাশচুম্বী"
    },
    {
      "roman": "akaś kuśum",
      "word": "আকাশ কুসুম"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "bor",
        "3": "sa>आकाश>sky",
        "id": "sky",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nProto-Indo-European *kʷeḱ-\nSanskrit काश् (kāś)\nSanskrit काश (kāśa)\nSanskrit आकाश (ākāśa)bor.\nBengali আকাশ (akaś)\nBorrowed from Sanskrit आकाश (ākāśa).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nProto-Indo-European *kʷeḱ-\nSanskrit काश् (kāś)\nSanskrit काश (kāśa)\nSanskrit आकाश (ākāśa)bor.\nBengali আকাশ (akaś)\nBorrowed from Sanskrit आकाश (ākāśa).",
  "forms": [
    {
      "form": "akaś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশ",
      "roman": "akaś",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশকে (akaś (semantically general or indefinite) / akaśke (semantically definite))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশের",
      "roman": "akaśer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশে",
      "roman": "akaśe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটি (akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলো (akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটি (akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলো (akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটির (akaśṭar (colloquial), akaśṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলোর (akaśgular (colloquial), akaśgulor (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশটিতে (akaśṭate / akaśṭay (colloquial), akaśṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আকাশগুলোতে (akaśgulate / akaśgulay (colloquial), akaśgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আকাশ • (akaś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আকাশ • (akaś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "আ",
        "কাশ"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আকাশের",
        "gen-p": "আকাশগুলার, আকাশগুলোর",
        "gen-p-tr": "akaśgular (colloquial), akaśgulor (formal)",
        "gen-s": "আকাশটার, আকাশটির",
        "gen-s-tr": "akaśṭar (colloquial), akaśṭir (formal)",
        "gen-tr": "akaśer",
        "loc": "আকাশে",
        "loc-p": "আকাশগুলাতে / আকাশগুলায়, আকাশগুলোতে",
        "loc-p-tr": "akaśgulate / akaśgulay (colloquial), akaśgulote (formal)",
        "loc-s": "আকাশটাতে / আকাশটায়, আকাশটিতে",
        "loc-s-tr": "akaśṭate / akaśṭay (colloquial), akaśṭite (formal)",
        "loc-tr": "akaśe",
        "nom": "আকাশ",
        "nom-p": "আকাশগুলা, আকাশগুলো",
        "nom-p-tr": "akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)",
        "nom-s": "আকাশটা , আকাশটি",
        "nom-s-tr": "akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)",
        "nom-tr": "akaś",
        "obj": "আকাশ / আকাশকে",
        "obj-p": "আকাশগুলা, আকাশগুলো",
        "obj-p-tr": "akaśgula (colloquial), akaśgulo (formal)",
        "obj-s": "আকাশটা, আকাশটি",
        "obj-s-tr": "akaśṭa (colloquial), akaśṭi (formal)",
        "obj-tr": "akaś (semantically general or indefinite) / akaśke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with etymology texts",
        "Bengali entries with etymology trees",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷeḱ-",
        "Bengali terms derived from the Sanskrit root काश्",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with quotations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Birds fly in the sky.",
          "roman": "akaśe pakhi uṛe.",
          "text": "আকাশে পাখি উড়ে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My golden Bengal, thee I love.\nForever thy skies, thine air play flute in my heart.",
          "ref": "1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla",
          "roman": "cirdin tōmar akaś, tōmar batas, amar prane bajaẏ bãśi",
          "text": "আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি\nচিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি\namar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আসমান"
        },
        {
          "word": "গগন"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kaʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-আকাশ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "আকাশ"
}

Download raw JSONL data for আকাশ meaning in Bengali (8.0kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "আকাশ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আকাশ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "আকাশ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আকাশ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.