"আঁধার" meaning in Bengali

See আঁধার in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ãd̪ʱaɾ/ (note: Rarh), [ˈãd̪ʱaɾ] (note: Rarh), /ad̪ʱaɹ/ (note: Dhaka), [ˈad̪ʱaɹ] (note: Dhaka) Forms: ãdhar [romanization], আরও আঁধার [comparative], সবচেয়ে আঁধার [superlative], আঁধারি [alternative], আন্ধার [alternative], আন্ধারি [alternative], আন্ধাইর [alternative]
Etymology: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), {{inh+|bn|pra|𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭}} Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), {{inh|bn|sa|अन्धकार}} Sanskrit अन्धकार (andhakāra), {{doublet|bn|অন্ধকার}} Doublet of অন্ধকার (ondhokar) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও আঁধার|superlative|সবচেয়ে আঁধার|||||head=|sort=|tr=}} আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার), {{bn-adj}} আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার)
  1. dark, gloomy
    Sense id: en-আঁধার-bn-adj-fIQNrQX- Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 44 56 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 42 58

Noun

IPA: /ãd̪ʱaɾ/ (note: Rarh), [ˈãd̪ʱaɾ] (note: Rarh), /ad̪ʱaɹ/ (note: Dhaka), [ˈad̪ʱaɹ] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), {{inh+|bn|pra|𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭}} Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), {{inh|bn|sa|अन्धकार}} Sanskrit अन्धकार (andhakāra), {{doublet|bn|অন্ধকার}} Doublet of অন্ধকার (ondhokar) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} আঁধার • (ãdhar), {{bn-noun}} আঁধার • (ãdhar) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=আঁধারের|gen-p=আঁধারগুলার, আঁধারগুলোর|gen-p-tr=ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal)|gen-s=আঁধারটার, আঁধারটির|gen-s-tr=ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal)|gen-tr=ãdharer|loc=আঁধারে|loc-p=আঁধারগুলাতে / আঁধারগুলায়, আঁধারগুলোতে|loc-p-tr=ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal)|loc-s=আঁধারটাতে / আঁধারটায়, আঁধারটিতে|loc-s-tr=ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal)|loc-tr=ãdhare|nom=আঁধার|nom-p=আঁধারগুলা, আঁধারগুলো|nom-p-tr=ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)|nom-s=আঁধারটা , আঁধারটি|nom-s-tr=ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)|nom-tr=ãdhar|obj=আঁধার / আঁধারকে|obj-p=আঁধারগুলা, আঁধারগুলো|obj-p-tr=ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)|obj-s=আঁধারটা, আঁধারটি|obj-s-tr=ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)|obj-tr=ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite)}} Forms: ãdhar [romanization], no-table-tags [table-tags], আঁধার [indefinite, nominative], আঁধার [indefinite, objective], আঁধারকে (ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite)) [indefinite, objective], আঁধারের [genitive, indefinite], আঁধারে [indefinite, locative], আঁধারটা [definite, nominative, singular], আঁধারটি (ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)) [definite, nominative, singular], আঁধারগুলা [definite, nominative, plural], আঁধারগুলো (ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)) [definite, nominative, plural], আঁধারটা [definite, objective, singular], আঁধারটি (ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)) [definite, objective, singular], আঁধারগুলা [definite, objective, plural], আঁধারগুলো (ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)) [definite, objective, plural], আঁধারটার [definite, genitive, singular], আঁধারটির (ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal)) [definite, genitive, singular], আঁধারগুলার [definite, genitive, plural], আঁধারগুলোর (ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal)) [definite, genitive, plural], আঁধারটাতে [definite, locative, singular], আঁধারটায় [definite, locative, singular], আঁধারটিতে (ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal)) [definite, locative, singular], আঁধারগুলাতে [definite, locative, plural], আঁধারগুলায় [definite, locative, plural], আঁধারগুলোতে (ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., আঁধারি [alternative], আন্ধার [alternative], আন্ধারি [alternative], আন্ধাইর [alternative]
  1. darkness Synonyms: অন্ধকার
    Sense id: en-আঁধার-bn-noun-FCcr02HJ Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 44 56 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 42 58 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অন্ধকার"
      },
      "expansion": "Doublet of অন্ধকার (ondhokar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ãdhar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও আঁধার",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে আঁধার",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারি",
      "roman": "ãdhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধার",
      "roman": "andhar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধারি",
      "roman": "andhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধাইর",
      "roman": "andhair",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও আঁধার",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে আঁধার",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dark, gloomy"
      ],
      "id": "en-আঁধার-bn-adj-fIQNrQX-",
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãd̪ʱaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãd̪ʱaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ad̪ʱaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈad̪ʱaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আঁধার"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অন্ধকার"
      },
      "expansion": "Doublet of অন্ধকার (ondhokar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ãdhar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধার",
      "roman": "ãdhar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারকে (ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারের",
      "roman": "ãdharer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারে",
      "roman": "ãdhare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটি (ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলো (ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটি (ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলো (ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটির (ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলোর (ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটিতে (ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলোতে (ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "আঁধারি",
      "roman": "ãdhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধার",
      "roman": "andhar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধারি",
      "roman": "andhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধাইর",
      "roman": "andhair",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আঁধারের",
        "gen-p": "আঁধারগুলার, আঁধারগুলোর",
        "gen-p-tr": "ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal)",
        "gen-s": "আঁধারটার, আঁধারটির",
        "gen-s-tr": "ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal)",
        "gen-tr": "ãdharer",
        "loc": "আঁধারে",
        "loc-p": "আঁধারগুলাতে / আঁধারগুলায়, আঁধারগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal)",
        "loc-s": "আঁধারটাতে / আঁধারটায়, আঁধারটিতে",
        "loc-s-tr": "ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal)",
        "loc-tr": "ãdhare",
        "nom": "আঁধার",
        "nom-p": "আঁধারগুলা, আঁধারগুলো",
        "nom-p-tr": "ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)",
        "nom-s": "আঁধারটা , আঁধারটি",
        "nom-s-tr": "ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)",
        "nom-tr": "ãdhar",
        "obj": "আঁধার / আঁধারকে",
        "obj-p": "আঁধারগুলা, আঁধারগুলো",
        "obj-p-tr": "ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)",
        "obj-s": "আঁধারটা, আঁধারটি",
        "obj-s-tr": "ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)",
        "obj-tr": "ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "when the sun comes after darkness, the sky becomes red",
          "roman": "ãdhar bhaṅa śurjo ele, akaś raṅa hoẏ",
          "text": "আঁধার ভাঙা সূর্য এলে, আকাশ রাঙা হয়",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darkness"
      ],
      "id": "en-আঁধার-bn-noun-FCcr02HJ",
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অন্ধকার"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãd̪ʱaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãd̪ʱaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ad̪ʱaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈad̪ʱaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আঁধার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অন্ধকার"
      },
      "expansion": "Doublet of অন্ধকার (ondhokar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ãdhar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও আঁধার",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে আঁধার",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারি",
      "roman": "ãdhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধার",
      "roman": "andhar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধারি",
      "roman": "andhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধাইর",
      "roman": "andhair",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও আঁধার",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে আঁধার",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dark, gloomy"
      ],
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãd̪ʱaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãd̪ʱaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ad̪ʱaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈad̪ʱaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আঁধার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অন্ধকার"
      },
      "expansion": "Doublet of অন্ধকার (ondhokar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ãdhar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধার",
      "roman": "ãdhar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারকে (ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারের",
      "roman": "ãdharer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারে",
      "roman": "ãdhare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটি (ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলো (ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটি (ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলো (ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটির (ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলোর (ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারটিতে (ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "আঁধারগুলোতে (ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "আঁধারি",
      "roman": "ãdhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধার",
      "roman": "andhar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধারি",
      "roman": "andhari",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "আন্ধাইর",
      "roman": "andhair",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "আঁধার • (ãdhar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "আঁধারের",
        "gen-p": "আঁধারগুলার, আঁধারগুলোর",
        "gen-p-tr": "ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal)",
        "gen-s": "আঁধারটার, আঁধারটির",
        "gen-s-tr": "ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal)",
        "gen-tr": "ãdharer",
        "loc": "আঁধারে",
        "loc-p": "আঁধারগুলাতে / আঁধারগুলায়, আঁধারগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal)",
        "loc-s": "আঁধারটাতে / আঁধারটায়, আঁধারটিতে",
        "loc-s-tr": "ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal)",
        "loc-tr": "ãdhare",
        "nom": "আঁধার",
        "nom-p": "আঁধারগুলা, আঁধারগুলো",
        "nom-p-tr": "ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)",
        "nom-s": "আঁধারটা , আঁধারটি",
        "nom-s-tr": "ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)",
        "nom-tr": "ãdhar",
        "obj": "আঁধার / আঁধারকে",
        "obj-p": "আঁধারগুলা, আঁধারগুলো",
        "obj-p-tr": "ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)",
        "obj-s": "আঁধারটা, আঁধারটি",
        "obj-s-tr": "ãdharṭa (colloquial), ãdharṭi (formal)",
        "obj-tr": "ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "when the sun comes after darkness, the sky becomes red",
          "roman": "ãdhar bhaṅa śurjo ele, akaś raṅa hoẏ",
          "text": "আঁধার ভাঙা সূর্য এলে, আকাশ রাঙা হয়",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darkness"
      ],
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অন্ধকার"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ãd̪ʱaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãd̪ʱaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ad̪ʱaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈad̪ʱaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "আঁধার"
}

Download raw JSONL data for আঁধার meaning in Bengali (10.5kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "আঁধার"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আঁধার",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "আঁধার"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "আঁধার",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.