"অন্ধকার" meaning in Bengali

See অন্ধকার in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɔnd̪ʱokaɾ/ (note: Rarh), [ˈɔnd̪ʱokaɾ] (note: Rarh), /ɔnd̪ʱokaɹ/ (note: Dhaka), [ˈɔnd̪ʱokaɹ] (note: Dhaka) Forms: ondhokar [romanization], আরও অন্ধকার [comparative], সবচেয়ে অন্ধকার [superlative]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|अन्धकार}} Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra), {{doublet|bn|আঁধার}} Doublet of আঁধার (ãdhar) Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও অন্ধকার|superlative|সবচেয়ে অন্ধকার|||||head=|sort=|tr=}} অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার), {{bn-adj}} অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার)
  1. dark, gloomy
    Sense id: en-অন্ধকার-bn-adj-fIQNrQX- Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54

Noun

IPA: /ɔnd̪ʱokaɾ/ (note: Rarh), [ˈɔnd̪ʱokaɾ] (note: Rarh), /ɔnd̪ʱokaɹ/ (note: Dhaka), [ˈɔnd̪ʱokaɹ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|अन्धकार}} Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra), {{doublet|bn|আঁধার}} Doublet of আঁধার (ãdhar) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} অন্ধকার • (ondhokar), {{bn-noun}} অন্ধকার • (ondhokar) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=অন্ধকারের|gen-p=অন্ধকারগুলার, অন্ধকারগুলোর|gen-p-tr=ondhokargular (colloquial), ondhokargulor (formal)|gen-s=অন্ধকারটার, অন্ধকারটির|gen-s-tr=ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal)|gen-tr=ondhokarer|loc=অন্ধকারে|loc-p=অন্ধকারগুলাতে / অন্ধকারগুলায়, অন্ধকারগুলোতে|loc-p-tr=ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal)|loc-s=অন্ধকারটাতে / অন্ধকারটায়, অন্ধকারটিতে|loc-s-tr=ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal)|loc-tr=ondhokare|nom=অন্ধকার|nom-p=অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো|nom-p-tr=ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)|nom-s=অন্ধকারটা , অন্ধকারটি|nom-s-tr=ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)|nom-tr=ondhokar|obj=অন্ধকার / অন্ধকারকে|obj-p=অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো|obj-p-tr=ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)|obj-s=অন্ধকারটা, অন্ধকারটি|obj-s-tr=ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)|obj-tr=ondhokar (semantically general or indefinite) / ondhokarke (semantically definite)}} Forms: ondhokar [romanization], no-table-tags [table-tags], অন্ধকার [indefinite, nominative], অন্ধকার [indefinite, objective], অন্ধকারকে / ondhokarke (semantically definite)) [indefinite, objective], অন্ধকারের [genitive, indefinite], অন্ধকারে [indefinite, locative], অন্ধকারটা [definite, nominative, singular], অন্ধকারটি (ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)) [definite, nominative, singular], অন্ধকারগুলা [definite, nominative, plural], অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal)) [definite, nominative, plural], অন্ধকারটা [definite, objective, singular], অন্ধকারটি (ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)) [definite, objective, singular], অন্ধকারগুলা [definite, objective, plural], অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal)) [definite, objective, plural], অন্ধকারটার [definite, genitive, singular], অন্ধকারটির (ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal)) [definite, genitive, singular], অন্ধকারগুলার [definite, genitive, plural], অন্ধকারগুলোর , ondhokargulor (formal)) [definite, genitive, plural], অন্ধকারটাতে [definite, locative, singular], অন্ধকারটায় [definite, locative, singular], অন্ধকারটিতে (ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal)) [definite, locative, singular], অন্ধকারগুলাতে [definite, locative, plural], অন্ধকারগুলায় [definite, locative, plural], অন্ধকারগুলোতে (ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. darkness
    Sense id: en-অন্ধকার-bn-noun-FCcr02HJ Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 33 67 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 33 67 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 33 67 Disambiguation of Pages with 2 entries: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁধার"
      },
      "expansion": "Doublet of আঁধার (ãdhar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ondhokar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকার",
      "roman": "ondhokar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারকে  / ondhokarke (semantically definite))",
      "roman": "ondhokar (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারের",
      "roman": "ondhokarer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারে",
      "roman": "ondhokare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটি (ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal))",
      "roman": "ondhokargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটি (ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal))",
      "roman": "ondhokargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটির (ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলোর , ondhokargulor (formal))",
      "roman": "ondhokargular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটিতে (ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলোতে (ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অন্ধকারের",
        "gen-p": "অন্ধকারগুলার, অন্ধকারগুলোর",
        "gen-p-tr": "ondhokargular (colloquial), ondhokargulor (formal)",
        "gen-s": "অন্ধকারটার, অন্ধকারটির",
        "gen-s-tr": "ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal)",
        "gen-tr": "ondhokarer",
        "loc": "অন্ধকারে",
        "loc-p": "অন্ধকারগুলাতে / অন্ধকারগুলায়, অন্ধকারগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal)",
        "loc-s": "অন্ধকারটাতে / অন্ধকারটায়, অন্ধকারটিতে",
        "loc-s-tr": "ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal)",
        "loc-tr": "ondhokare",
        "nom": "অন্ধকার",
        "nom-p": "অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো",
        "nom-p-tr": "ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)",
        "nom-s": "অন্ধকারটা , অন্ধকারটি",
        "nom-s-tr": "ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)",
        "nom-tr": "ondhokar",
        "obj": "অন্ধকার / অন্ধকারকে",
        "obj-p": "অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো",
        "obj-p-tr": "ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)",
        "obj-s": "অন্ধকারটা, অন্ধকারটি",
        "obj-s-tr": "ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)",
        "obj-tr": "ondhokar (semantically general or indefinite) / ondhokarke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              155,
              163
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              77
            ]
          ],
          "english": "Nobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].",
          "roman": "megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.",
          "text": "মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darkness"
      ],
      "id": "en-অন্ধকার-bn-noun-FCcr02HJ",
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অন্ধকার"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁধার"
      },
      "expansion": "Doublet of আঁধার (ãdhar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ondhokar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও অন্ধকার",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে অন্ধকার",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও অন্ধকার",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে অন্ধকার",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dark, gloomy"
      ],
      "id": "en-অন্ধকার-bn-adj-fIQNrQX-",
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অন্ধকার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁধার"
      },
      "expansion": "Doublet of আঁধার (ãdhar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ondhokar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকার",
      "roman": "ondhokar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারকে  / ondhokarke (semantically definite))",
      "roman": "ondhokar (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারের",
      "roman": "ondhokarer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারে",
      "roman": "ondhokare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটি (ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal))",
      "roman": "ondhokargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটি (ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal))",
      "roman": "ondhokargula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটির (ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলোর , ondhokargulor (formal))",
      "roman": "ondhokargular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারটিতে (ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অন্ধকারগুলোতে (ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অন্ধকারের",
        "gen-p": "অন্ধকারগুলার, অন্ধকারগুলোর",
        "gen-p-tr": "ondhokargular (colloquial), ondhokargulor (formal)",
        "gen-s": "অন্ধকারটার, অন্ধকারটির",
        "gen-s-tr": "ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal)",
        "gen-tr": "ondhokarer",
        "loc": "অন্ধকারে",
        "loc-p": "অন্ধকারগুলাতে / অন্ধকারগুলায়, অন্ধকারগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal)",
        "loc-s": "অন্ধকারটাতে / অন্ধকারটায়, অন্ধকারটিতে",
        "loc-s-tr": "ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal)",
        "loc-tr": "ondhokare",
        "nom": "অন্ধকার",
        "nom-p": "অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো",
        "nom-p-tr": "ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)",
        "nom-s": "অন্ধকারটা , অন্ধকারটি",
        "nom-s-tr": "ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)",
        "nom-tr": "ondhokar",
        "obj": "অন্ধকার / অন্ধকারকে",
        "obj-p": "অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো",
        "obj-p-tr": "ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)",
        "obj-s": "অন্ধকারটা, অন্ধকারটি",
        "obj-s-tr": "ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)",
        "obj-tr": "ondhokar (semantically general or indefinite) / ondhokarke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              155,
              163
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              77
            ]
          ],
          "english": "Nobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].",
          "roman": "megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.",
          "text": "মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darkness"
      ],
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অন্ধকার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अन्धकार"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আঁধার"
      },
      "expansion": "Doublet of আঁধার (ãdhar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar).",
  "forms": [
    {
      "form": "ondhokar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও অন্ধকার",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে অন্ধকার",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও অন্ধকার",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে অন্ধকার",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dark, gloomy"
      ],
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnd̪ʱokaɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔnd̪ʱokaɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অন্ধকার"
}

Download raw JSONL data for অন্ধকার meaning in Bengali (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "অন্ধকার"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "অন্ধকার",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "অন্ধকার"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "অন্ধকার",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.