"অতীত" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अतीत",
        "4": "অতীত"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit অতীত (atīta)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অতী",
        "3": "-ত"
      },
      "expansion": "By surface analysis, অতী (oti) + -ত (-to)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "অতীত"
      },
      "expansion": "Assamese অতীত (otit)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଅତୀତ"
      },
      "expansion": "Odia ଅତୀତ (atita)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit অতীত (atīta). By surface analysis, অতী (oti) + -ত (-to). Cognate with Assamese অতীত (otit), Odia ଅତୀତ (atita), Hindustani اتیت / अतीत (atīt).",
  "forms": [
    {
      "form": "otit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীত",
      "roman": "ótit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীত",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতকে (ótit (semantically general or indefinite) / ótitke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতের",
      "roman": "ótiter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতে",
      "roman": "ótite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটি (ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলো (ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটি (ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলো (ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটির (ótitṭar (colloquial), ótitṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলোর (ótitgular (colloquial), ótitgulor (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটিতে (ótitṭate / ótitṭay (colloquial), ótitṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলোতে (ótitgulate / ótitgulay (colloquial), ótitgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অতীত • (otit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অতীত • (otit)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অতীতের",
        "gen-p": "অতীতগুলার, অতীতগুলোর",
        "gen-p-tr": "ótitgular (colloquial), ótitgulor (formal)",
        "gen-s": "অতীতটার, অতীতটির",
        "gen-s-tr": "ótitṭar (colloquial), ótitṭir (formal)",
        "gen-tr": "ótiter",
        "loc": "অতীতে",
        "loc-p": "অতীতগুলাতে / অতীতগুলায়, অতীতগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ótitgulate / ótitgulay (colloquial), ótitgulote (formal)",
        "loc-s": "অতীতটাতে / অতীতটায়, অতীতটিতে",
        "loc-s-tr": "ótitṭate / ótitṭay (colloquial), ótitṭite (formal)",
        "loc-tr": "ótite",
        "nom": "অতীত",
        "nom-p": "অতীতগুলা, অতীতগুলো",
        "nom-p-tr": "ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal)",
        "nom-s": "অতীতটা , অতীতটি",
        "nom-s-tr": "ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal)",
        "nom-tr": "ótit",
        "obj": "অতীত / অতীতকে",
        "obj-p": "অতীতগুলা, অতীতগুলো",
        "obj-p-tr": "ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal)",
        "obj-s": "অতীতটা, অতীতটি",
        "obj-s-tr": "ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal)",
        "obj-tr": "ótit (semantically general or indefinite) / ótitke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "past"
      ],
      "id": "en-অতীত-bn-noun-hMzfioSf",
      "links": [
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "bn:Linguistics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -ত",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past tense"
      ],
      "id": "en-অতীত-bn-noun-~L6w~4eN",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) past tense"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ot̪it̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈot̪it̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ot̪it̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈot̪it̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অতীত"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms suffixed with -ত",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अतीत",
        "4": "অতীত"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit অতীত (atīta)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "অতী",
        "3": "-ত"
      },
      "expansion": "By surface analysis, অতী (oti) + -ত (-to)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "অতীত"
      },
      "expansion": "Assamese অতীত (otit)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଅତୀତ"
      },
      "expansion": "Odia ଅତୀତ (atita)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit অতীত (atīta). By surface analysis, অতী (oti) + -ত (-to). Cognate with Assamese অতীত (otit), Odia ଅତୀତ (atita), Hindustani اتیت / अतीत (atīt).",
  "forms": [
    {
      "form": "otit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীত",
      "roman": "ótit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীত",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতকে (ótit (semantically general or indefinite) / ótitke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতের",
      "roman": "ótiter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতে",
      "roman": "ótite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটি (ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলো (ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটি (ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলো (ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটির (ótitṭar (colloquial), ótitṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলোর (ótitgular (colloquial), ótitgulor (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতটিতে (ótitṭate / ótitṭay (colloquial), ótitṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অতীতগুলোতে (ótitgulate / ótitgulay (colloquial), ótitgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অতীত • (otit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অতীত • (otit)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অতীতের",
        "gen-p": "অতীতগুলার, অতীতগুলোর",
        "gen-p-tr": "ótitgular (colloquial), ótitgulor (formal)",
        "gen-s": "অতীতটার, অতীতটির",
        "gen-s-tr": "ótitṭar (colloquial), ótitṭir (formal)",
        "gen-tr": "ótiter",
        "loc": "অতীতে",
        "loc-p": "অতীতগুলাতে / অতীতগুলায়, অতীতগুলোতে",
        "loc-p-tr": "ótitgulate / ótitgulay (colloquial), ótitgulote (formal)",
        "loc-s": "অতীতটাতে / অতীতটায়, অতীতটিতে",
        "loc-s-tr": "ótitṭate / ótitṭay (colloquial), ótitṭite (formal)",
        "loc-tr": "ótite",
        "nom": "অতীত",
        "nom-p": "অতীতগুলা, অতীতগুলো",
        "nom-p-tr": "ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal)",
        "nom-s": "অতীতটা , অতীতটি",
        "nom-s-tr": "ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal)",
        "nom-tr": "ótit",
        "obj": "অতীত / অতীতকে",
        "obj-p": "অতীতগুলা, অতীতগুলো",
        "obj-p-tr": "ótitgula (colloquial), ótitgulo (formal)",
        "obj-s": "অতীতটা, অতীতটি",
        "obj-s-tr": "ótitṭa (colloquial), ótitṭi (formal)",
        "obj-tr": "ótit (semantically general or indefinite) / ótitke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "past"
      ],
      "links": [
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "past tense"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) past tense"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ot̪it̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈot̪it̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ot̪it̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈot̪it̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অতীত"
}