"অংশ" meaning in Bengali

See অংশ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔŋʃo/ (note: Rarh), [ˈɔŋʃoˑ] (note: Rarh), /ɔŋʃo/ (note: Dhaka), [ˈɔŋʃoˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|अंश}} Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} অংশ • (oṅśo), {{bn-noun}} অংশ • (oṅśo) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=অংশের|gen-p=অংশগুলির, অংশগুলার, অংশগুলোর|gen-p-tr=oṅśogulir, oṅśogular, oṅśogulōr|gen-s=অংশটির, অংশটার|gen-s-tr=oṅśoṭir, oṅśoṭar|gen-tr=oṅśer|loc=অংশে|loc-p=অংশগুলিতে, অংশগুলাতে, অংশগুলায়, অংশগুলোতে|loc-p-tr=oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte|loc-s=অংশটিতে, অংশটাতে, অংশটায়|loc-s-tr=oṅśoṭite, oṅśoṭate, oṅśoṭaẏ|loc-tr=oṅśe|nom=অংশ|nom-p=অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো|nom-p-tr=oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō|nom-s=অংশটি, অংশটা|nom-s-tr=oṅśoṭi, oṅśoṭa|nom-tr=oṅśo|obj=অংশ / অংশকে|obj-p=অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো|obj-p-tr=oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō|obj-s=অংশটি, অংশটা|obj-s-tr=oṅśoṭi, oṅśoṭa|obj-tr=oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite)}} Forms: oṅśo [romanization], no-table-tags [table-tags], অংশ [indefinite, nominative], অংশ [indefinite, objective], অংশকে (oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite)) [indefinite, objective], অংশের [genitive, indefinite], অংশে [indefinite, locative], অংশটি [definite, nominative, singular], অংশটা [definite, nominative, singular], অংশগুলি [definite, nominative, plural], অংশগুলা [definite, nominative, plural], অংশগুলো [definite, nominative, plural], অংশটি [definite, objective, singular], অংশটা [definite, objective, singular], অংশগুলি [definite, objective, plural], অংশগুলা [definite, objective, plural], অংশগুলো [definite, objective, plural], অংশটির [definite, genitive, singular], অংশটার [definite, genitive, singular], অংশগুলির [definite, genitive, plural], অংশগুলার [definite, genitive, plural], অংশগুলোর [definite, genitive, plural], অংশটিতে [definite, locative, singular], অংশটাতে [definite, locative, singular], অংশটায় [definite, locative, singular], অংশগুলিতে [definite, locative, plural], অংশগুলাতে [definite, locative, plural], অংশগুলায় [definite, locative, plural], অংশগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects [definite, locative], -রে marks this case instead of -কে (-ke). [definite, locative]
  1. section, part
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-bdzjUN9J
  2. portion, fragment or decimal fraction (as in ভগ্নাংশ: ভগ্ন + অংশ)
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-KKTLl67Y Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 1 39 2 4 4 2 3 9 4 3 11 4 5 9 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 1 33 3 6 1 2 4 11 8 3 8 4 6 11 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 1 37 4 5 1 2 4 7 7 3 8 4 5 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 53 1 2 1 2 1 4 4 3 9 9 2 7 Disambiguation of Pages with entries: 1 53 1 2 1 2 1 13 3 3 9 2 2 6 Derived forms: অংশ করা (oṅśo kora), অংশক (oṅśok), অংশগত (oṅśogoto), অংশগ্রহণ (oṅśogrohon), অংশগ্রাহী (oṅśograhi), অংশত (oṅśot), অংশন (oṅśon), অংশনামা (oṅśonama), অংশভাক (oṅśobhak), অংশমান (oṅśoman), অংশল (oṅśol), অংশহর (oṅśohor), অংশা-অংশি (oṅśa-oṅśi), অংশানো (oṅśanō), অংশী (oṅśi), অংশ্যমান (oṅśoman), আংশিক (aṅśik)
  3. denominator of a fraction
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-tAtS0T8v
  4. region of a country
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-4VN8Leiy
  5. share of a property or business
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-EiiglHNs
  6. semen of a deity
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-xE84X1EN
  7. incarnation of a male deity
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-QhEzDoK-
  8. in any part or any case
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-mMzHg25x
  9. points to consider
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-HbicdkBU
  10. parts of a body
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-WcUGqPQx
  11. (geography) a degree of latitude or longitude
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-2JtIB9bz Categories (other): Geography Topics: geography, natural-sciences
  12. (geometry) 1/360th part of the circumference of a circle
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-kxr5PI0C Categories (other): Geometry Topics: geometry, mathematics, sciences
  13. (astrology) one of twelfth or thirtieth part of the zodiac
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-FXB~0HTX Categories (other): Astrology Topics: astrology, human-sciences, mysticism, philosophy, sciences
  14. (mythology) name of an Aditya
    Sense id: en-অংশ-bn-noun-hiy9FwK9 Categories (other): Mythology Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अंश"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa).",
  "forms": [
    {
      "form": "oṅśo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশ",
      "roman": "oṅśo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশকে (oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশের",
      "roman": "oṅśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশে",
      "roman": "oṅśe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটা",
      "roman": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলো",
      "roman": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটা",
      "roman": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলো",
      "roman": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটার",
      "roman": "oṅśoṭir, oṅśoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলোর",
      "roman": "oṅśogulir, oṅśogular, oṅśogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটায়",
      "roman": "oṅśoṭite, oṅśoṭate, oṅśoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলোতে",
      "roman": "oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অংশ • (oṅśo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অংশ • (oṅśo)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অংশের",
        "gen-p": "অংশগুলির, অংশগুলার, অংশগুলোর",
        "gen-p-tr": "oṅśogulir, oṅśogular, oṅśogulōr",
        "gen-s": "অংশটির, অংশটার",
        "gen-s-tr": "oṅśoṭir, oṅśoṭar",
        "gen-tr": "oṅśer",
        "loc": "অংশে",
        "loc-p": "অংশগুলিতে, অংশগুলাতে, অংশগুলায়, অংশগুলোতে",
        "loc-p-tr": "oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte",
        "loc-s": "অংশটিতে, অংশটাতে, অংশটায়",
        "loc-s-tr": "oṅśoṭite, oṅśoṭate, oṅśoṭaẏ",
        "loc-tr": "oṅśe",
        "nom": "অংশ",
        "nom-p": "অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো",
        "nom-p-tr": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
        "nom-s": "অংশটি, অংশটা",
        "nom-s-tr": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
        "nom-tr": "oṅśo",
        "obj": "অংশ / অংশকে",
        "obj-p": "অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো",
        "obj-p-tr": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
        "obj-s": "অংশটি, অংশটা",
        "obj-s-tr": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
        "obj-tr": "oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "section, part"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-bdzjUN9J",
      "links": [
        [
          "section",
          "section"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 39 2 4 4 2 3 9 4 3 11 4 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 33 3 6 1 2 4 11 8 3 8 4 6 11",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 37 4 5 1 2 4 7 7 3 8 4 5 10",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 53 1 2 1 2 1 4 4 3 9 9 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 53 1 2 1 2 1 13 3 3 9 2 2 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśo kora",
          "word": "অংশ করা"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśok",
          "word": "অংশক"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśogoto",
          "word": "অংশগত"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśogrohon",
          "word": "অংশগ্রহণ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśograhi",
          "word": "অংশগ্রাহী"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśot",
          "word": "অংশত"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśon",
          "word": "অংশন"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśonama",
          "word": "অংশনামা"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśobhak",
          "word": "অংশভাক"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśoman",
          "word": "অংশমান"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśol",
          "word": "অংশল"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśohor",
          "word": "অংশহর"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśa-oṅśi",
          "word": "অংশা-অংশি"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśanō",
          "word": "অংশানো"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśi",
          "word": "অংশী"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "oṅśoman",
          "word": "অংশ্যমান"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "roman": "aṅśik",
          "word": "আংশিক"
        }
      ],
      "glosses": [
        "portion, fragment or decimal fraction (as in ভগ্নাংশ: ভগ্ন + অংশ)"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-KKTLl67Y",
      "links": [
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "fragment",
          "fragment"
        ],
        [
          "decimal",
          "decimal"
        ],
        [
          "fraction",
          "fraction"
        ],
        [
          "ভগ্নাংশ",
          "ভগ্নাংশ"
        ],
        [
          "ভগ্ন",
          "ভগ্ন"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "denominator of a fraction"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-tAtS0T8v",
      "links": [
        [
          "denominator",
          "denominator"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "region of a country"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-4VN8Leiy",
      "links": [
        [
          "region",
          "region"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "english": "share of a business",
          "roman": "karbarer oṅśo",
          "text": "কারবারের অংশ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "share of a property or business"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-EiiglHNs",
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "born of a God",
          "roman": "debotar oṅśe jat",
          "text": "দেবতার অংশে জাত",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "semen of a deity"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-xE84X1EN",
      "links": [
        [
          "semen",
          "semen"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "born as an incarnation of Vishnu",
          "roman": "biśnur oṅśorupe jat",
          "text": "বিষ্ণুর অংশরূপে জাত",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incarnation of a male deity"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-QhEzDoK-",
      "links": [
        [
          "incarnation",
          "incarnation"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "He is no less in any case.",
          "roman": "śe kōnō oṅśe kom jaẏ na.",
          "text": "সে কোনো অংশে কম যায় না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in any part or any case"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-mMzHg25x",
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "english": "in some aspects",
          "roman": "kōnō kōnō oṅśe",
          "text": "কোনো কোনো অংশে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "points to consider"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-HbicdkBU",
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parts of a body"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-WcUGqPQx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Geography",
          "orig": "bn:Geography",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a degree of latitude or longitude"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-2JtIB9bz",
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ],
        [
          "latitude",
          "latitude"
        ],
        [
          "longitude",
          "longitude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) a degree of latitude or longitude"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Geometry",
          "orig": "bn:Geometry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1/360th part of the circumference of a circle"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-kxr5PI0C",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "circumference",
          "circumference"
        ],
        [
          "circle",
          "circle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) 1/360th part of the circumference of a circle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Astrology",
          "orig": "bn:Astrology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one of twelfth or thirtieth part of the zodiac"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-FXB~0HTX",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "zodiac",
          "zodiac"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) one of twelfth or thirtieth part of the zodiac"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Mythology",
          "orig": "bn:Mythology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name of an Aditya"
      ],
      "id": "en-অংশ-bn-noun-hiy9FwK9",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "Aditya",
          "Aditya"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) name of an Aditya"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔŋʃo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔŋʃoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔŋʃo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔŋʃoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অংশ"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "oṅśo kora",
      "word": "অংশ করা"
    },
    {
      "roman": "oṅśok",
      "word": "অংশক"
    },
    {
      "roman": "oṅśogoto",
      "word": "অংশগত"
    },
    {
      "roman": "oṅśogrohon",
      "word": "অংশগ্রহণ"
    },
    {
      "roman": "oṅśograhi",
      "word": "অংশগ্রাহী"
    },
    {
      "roman": "oṅśot",
      "word": "অংশত"
    },
    {
      "roman": "oṅśon",
      "word": "অংশন"
    },
    {
      "roman": "oṅśonama",
      "word": "অংশনামা"
    },
    {
      "roman": "oṅśobhak",
      "word": "অংশভাক"
    },
    {
      "roman": "oṅśoman",
      "word": "অংশমান"
    },
    {
      "roman": "oṅśol",
      "word": "অংশল"
    },
    {
      "roman": "oṅśohor",
      "word": "অংশহর"
    },
    {
      "roman": "oṅśa-oṅśi",
      "word": "অংশা-অংশি"
    },
    {
      "roman": "oṅśanō",
      "word": "অংশানো"
    },
    {
      "roman": "oṅśi",
      "word": "অংশী"
    },
    {
      "roman": "oṅśoman",
      "word": "অংশ্যমান"
    },
    {
      "roman": "aṅśik",
      "word": "আংশিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "अंश"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa).",
  "forms": [
    {
      "form": "oṅśo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশ",
      "roman": "oṅśo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশকে (oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশের",
      "roman": "oṅśer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশে",
      "roman": "oṅśe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটা",
      "roman": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলো",
      "roman": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটা",
      "roman": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলো",
      "roman": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটার",
      "roman": "oṅśoṭir, oṅśoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলোর",
      "roman": "oṅśogulir, oṅśogular, oṅśogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশটায়",
      "roman": "oṅśoṭite, oṅśoṭate, oṅśoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "অংশগুলোতে",
      "roman": "oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "অংশ • (oṅśo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "অংশ • (oṅśo)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "অংশের",
        "gen-p": "অংশগুলির, অংশগুলার, অংশগুলোর",
        "gen-p-tr": "oṅśogulir, oṅśogular, oṅśogulōr",
        "gen-s": "অংশটির, অংশটার",
        "gen-s-tr": "oṅśoṭir, oṅśoṭar",
        "gen-tr": "oṅśer",
        "loc": "অংশে",
        "loc-p": "অংশগুলিতে, অংশগুলাতে, অংশগুলায়, অংশগুলোতে",
        "loc-p-tr": "oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte",
        "loc-s": "অংশটিতে, অংশটাতে, অংশটায়",
        "loc-s-tr": "oṅśoṭite, oṅśoṭate, oṅśoṭaẏ",
        "loc-tr": "oṅśe",
        "nom": "অংশ",
        "nom-p": "অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো",
        "nom-p-tr": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
        "nom-s": "অংশটি, অংশটা",
        "nom-s-tr": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
        "nom-tr": "oṅśo",
        "obj": "অংশ / অংশকে",
        "obj-p": "অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো",
        "obj-p-tr": "oṅśoguli, oṅśogula, oṅśogulō",
        "obj-s": "অংশটি, অংশটা",
        "obj-s-tr": "oṅśoṭi, oṅśoṭa",
        "obj-tr": "oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "section, part"
      ],
      "links": [
        [
          "section",
          "section"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "portion, fragment or decimal fraction (as in ভগ্নাংশ: ভগ্ন + অংশ)"
      ],
      "links": [
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "fragment",
          "fragment"
        ],
        [
          "decimal",
          "decimal"
        ],
        [
          "fraction",
          "fraction"
        ],
        [
          "ভগ্নাংশ",
          "ভগ্নাংশ"
        ],
        [
          "ভগ্ন",
          "ভগ্ন"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "denominator of a fraction"
      ],
      "links": [
        [
          "denominator",
          "denominator"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "region of a country"
      ],
      "links": [
        [
          "region",
          "region"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "english": "share of a business",
          "roman": "karbarer oṅśo",
          "text": "কারবারের অংশ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "share of a property or business"
      ],
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "born of a God",
          "roman": "debotar oṅśe jat",
          "text": "দেবতার অংশে জাত",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "semen of a deity"
      ],
      "links": [
        [
          "semen",
          "semen"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "english": "born as an incarnation of Vishnu",
          "roman": "biśnur oṅśorupe jat",
          "text": "বিষ্ণুর অংশরূপে জাত",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incarnation of a male deity"
      ],
      "links": [
        [
          "incarnation",
          "incarnation"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "He is no less in any case.",
          "roman": "śe kōnō oṅśe kom jaẏ na.",
          "text": "সে কোনো অংশে কম যায় না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in any part or any case"
      ],
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "english": "in some aspects",
          "roman": "kōnō kōnō oṅśe",
          "text": "কোনো কোনো অংশে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "points to consider"
      ],
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parts of a body"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Geography"
      ],
      "glosses": [
        "a degree of latitude or longitude"
      ],
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ],
        [
          "latitude",
          "latitude"
        ],
        [
          "longitude",
          "longitude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) a degree of latitude or longitude"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "1/360th part of the circumference of a circle"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "circumference",
          "circumference"
        ],
        [
          "circle",
          "circle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) 1/360th part of the circumference of a circle"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Astrology"
      ],
      "glosses": [
        "one of twelfth or thirtieth part of the zodiac"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "zodiac",
          "zodiac"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) one of twelfth or thirtieth part of the zodiac"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Mythology"
      ],
      "glosses": [
        "name of an Aditya"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "Aditya",
          "Aditya"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) name of an Aditya"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔŋʃo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔŋʃoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɔŋʃo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔŋʃoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "অংশ"
}

Download raw JSONL data for অংশ meaning in Bengali (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.