Bengali Wiktionary data extraction errors and warnings

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST

Return to 'Debug messages subpage 5'

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'style': 'cursor:help;', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morpheme'} '⇒'>, ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মালদা#Bengali'], ['মালদা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'malda'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

মাল (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'style': 'cursor:help;', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morpheme'} '⇒'>, ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মালদা#Bengali'], ['মালদা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'malda'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: মাল

দহ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'style': 'cursor:help;', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morpheme'} '⇒'>, ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মালদা#Bengali'], ['মালদা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'malda'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: দহ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অক্ষুণ্ণচিত্তে#Bengali'], ['অক্ষুণ্ণচিত্তে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhunnôcitte'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['STUCK']){} >>>

অক্ষুণ্ণ (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অক্ষুণ্ণচিত্তে#Bengali'], ['অক্ষুণ্ণচিত্তে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhunnôcitte'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['STUCK']){} >>> Path: অক্ষুণ্ণ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অক্ষুব্ধচিত্তে#Bengali'], ['অক্ষুব্ধচিত্তে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhubdhôcitte'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['STUCK']){} >>>

অক্ষুব্ধ (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অক্ষুব্ধচিত্তে#Bengali'], ['অক্ষুব্ধচিত্তে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhubdhôcitte'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['STUCK']){} >>> Path: অক্ষুব্ধ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অক্ষুভিতচিত্তে#Bengali'], ['অক্ষুভিতচিত্তে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhubhitôcitte'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['CHESTNUT']){} >>>

অক্ষুভিত (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অক্ষুভিতচিত্তে#Bengali'], ['অক্ষুভিতচিত্তে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhubhitôcitte'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['CHESTNUT']){} >>> Path: অক্ষুভিত

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখণ্ডনীয়তা#Bengali'], ['অখণ্ডনীয়তা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'okhonḍoniẏota'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

অখণ্ড (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখণ্ডনীয়তা#Bengali'], ['অখণ্ডনীয়তা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'okhonḍoniẏota'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: অখণ্ড

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখ্যাতিকর#Bengali'], ['অখ্যাতিকর']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhætikôr'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ABSIS']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখ্যাতিকারক#Bengali'], ['অখ্যাতিকারক']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhætikarôk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ABSIS']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখ্যাতিজনক#Bengali'], ['অখ্যাতিজনক']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhætijônôk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ABSIS']){} >>>

অখ্যাত (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখ্যাতিকর#Bengali'], ['অখ্যাতিকর']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhætikôr'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ABSIS']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখ্যাতিকারক#Bengali'], ['অখ্যাতিকারক']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhætikarôk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ABSIS']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অখ্যাতিজনক#Bengali'], ['অখ্যাতিজনক']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ôkkhætijônôk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ABSIS']){} >>> Path: অখ্যাত

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অগৌরবর্ণা#Bengali'], ['অগৌরবর্ণা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ogōurborna'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

অগৌর (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অগৌরবর্ণা#Bengali'], ['অগৌরবর্ণা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ogōurborna'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: অগৌর

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অঘোরে পড়ে থাকা#Bengali'], ['অঘোরে পড়ে থাকা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'oghōre poṛe thaka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

অঘোর (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':অঘোরে পড়ে থাকা#Bengali'], ['অঘোরে পড়ে থাকা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'oghōre poṛe thaka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: অঘোর

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':জাতীয়তাবাদ#Bengali'], ['জাতীয়তাবাদ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jatīẏotabad'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'nationalism'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ドラゴン']){} >>>

জাতীয় (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':জাতীয়তাবাদ#Bengali'], ['জাতীয়তাবাদ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jatīẏotabad'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'nationalism'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['ドラゴン']){} >>> Path: জাতীয়

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':জিন্দেগানী#Bengali'], ['জিন্দেগানী']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jindegani'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

জিন্দা (adjective) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':জিন্দেগানী#Bengali'], ['জিন্দেগানী']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jindegani'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: জিন্দা

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মাদার চোদ#Bengali'], ['মাদার চোদ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'madar cōd'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

চোদা (verb) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মাদার চোদ#Bengali'], ['মাদার চোদ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'madar cōd'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: চোদা

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'style': 'cursor:help;', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morpheme'} '⇒'>, ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বান্দরবান#Bengali'], ['বান্দরবান']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bandorban'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

বান্দর (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'style': 'cursor:help;', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morpheme'} '⇒'>, ' ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বান্দরবান#Bengali'], ['বান্দরবান']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bandorban'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: বান্দর

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বসন্ত#Bengali'], ['বসন্ত']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bośonto'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'spring'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>>

অকালবোধন (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বসন্ত#Bengali'], ['বসন্ত']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bośonto'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'spring'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>> Path: অকালবোধন

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.