See сум in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сум",
"lit": "sadness"
},
"expansion": "Ukrainian сум (sum, literally “sadness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сумно",
"lit": "doubtful"
},
"expansion": "Russian сумно (sumno, literally “doubtful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sum"
},
"expansion": "Polish sum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sȗm"
},
"expansion": "Slovene sȗm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "сумња",
"lit": "doubt"
},
"expansion": "Serbo-Croatian сумња (literally “doubt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ukrainian сум (sum, literally “sadness”). сума, сумно (sadly), Russian сумно (sumno, literally “doubtful”), Polish sum,sumny < East Slavic, compare Slovene sȗm, sȗmnja (suspicion), Serbo-Croatian сумња (literally “doubt”)",
"forms": [
{
"form": "sum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "су́му",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сум",
"roman": "sum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́му",
"roman": "súmu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "су́му",
"roman": "súmu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сум",
"roman": "sum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́мам",
"roman": "súmam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "су́ме",
"roman": "súmje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сум<M.sg>"
},
"expansion": "сум • (sum) m inan (genitive су́му, uncountable)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сум<M.sg>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some kind of sadness filled me and tears rolled out of my eyes by themselves.",
"text": "1924, Вячаслаў Вячаслававіч Адамовіч, Магіла Касінскага, часопіс «Грамадзкі голас».\nСум не́йкі апанава́ў мяне́ і сьлёзы са́мі сабо́й каціліся з маіх вачэ́́й.\nSum njéjki apanaváŭ mjanjé i sʹljózy sámi sabój kacilisja z maix vačé́j.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boredom, sadness, sorrow"
],
"id": "en-сум-be-noun-emsous6T",
"links": [
[
"boredom",
"boredom"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "туга"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "сум"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "noun form"
},
"expansion": "сум • (sum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "suma",
"word": "сума"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of сума (suma)"
],
"id": "en-сум-be-noun-aNeG2KW2",
"links": [
[
"сума",
"сума#Belarusian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "сум"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian non-lemma forms",
"Belarusian noun forms",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"uk:Currency",
"uk:Emotions",
"uk:Sadness"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сум",
"lit": "sadness"
},
"expansion": "Ukrainian сум (sum, literally “sadness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сумно",
"lit": "doubtful"
},
"expansion": "Russian сумно (sumno, literally “doubtful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sum"
},
"expansion": "Polish sum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sȗm"
},
"expansion": "Slovene sȗm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "сумња",
"lit": "doubt"
},
"expansion": "Serbo-Croatian сумња (literally “doubt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ukrainian сум (sum, literally “sadness”). сума, сумно (sadly), Russian сумно (sumno, literally “doubtful”), Polish sum,sumny < East Slavic, compare Slovene sȗm, sȗmnja (suspicion), Serbo-Croatian сумња (literally “doubt”)",
"forms": [
{
"form": "sum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "су́му",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сум",
"roman": "sum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́му",
"roman": "súmu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "су́му",
"roman": "súmu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сум",
"roman": "sum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "су́мам",
"roman": "súmam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "су́ме",
"roman": "súmje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сум<M.sg>"
},
"expansion": "сум • (sum) m inan (genitive су́му, uncountable)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сум<M.sg>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Some kind of sadness filled me and tears rolled out of my eyes by themselves.",
"text": "1924, Вячаслаў Вячаслававіч Адамовіч, Магіла Касінскага, часопіс «Грамадзкі голас».\nСум не́йкі апанава́ў мяне́ і сьлёзы са́мі сабо́й каціліся з маіх вачэ́́й.\nSum njéjki apanaváŭ mjanjé i sʹljózy sámi sabój kacilisja z maix vačé́j.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boredom, sadness, sorrow"
],
"links": [
[
"boredom",
"boredom"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "туга"
}
],
"word": "сум"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian non-lemma forms",
"Belarusian noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"uk:Currency",
"uk:Emotions",
"uk:Sadness"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "noun form"
},
"expansion": "сум • (sum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "suma",
"word": "сума"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of сума (suma)"
],
"links": [
[
"сума",
"сума#Belarusian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "сум"
}
Download raw JSONL data for сум meaning in Belarusian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.