See ралёўка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ru",
"3": "ролёвка",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian ролёвка (roljóvka)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ро́левы",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, ро́левы (róljevy) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from Russian ролёвка (roljóvka). By surface analysis, ро́левы (róljevy) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "raljówka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёвак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ралёўка",
"roman": "raljówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёвак",
"roman": "raljóvak",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўцы",
"roman": "raljówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкам",
"roman": "raljówkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўку",
"roman": "raljówku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўкай",
"roman": "raljówkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкаю",
"roman": "raljówkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкамі",
"roman": "raljówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўцы",
"roman": "raljówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўках",
"roman": "raljówkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ралёўка<a*>"
},
"expansion": "ралёўка • (raljówka) f inan (genitive ралёўкі, nominative plural ралёўкі, genitive plural ралёвак)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра",
"лёў",
"ка"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ралёўка<a*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
70
]
],
"english": "The whole entrance ceremony was split into 2 parts: a roleplaying game in which first-year students encountered the most difficult situations on the faculty, and the show itself.",
"ref": "2017, Бразоўская Юлія, Кочатаў Антон, “Усё як мае быць!”, in Ніка: Газета студэнтаў гістарычнага факультэта, number №73 (Кастрычнік, 2017), archived from the original on 27 Jan 2021, page 7:",
"roman": "Samó pasvjačennje byló padzjeljena na 2 častki: raljówka, kali pjeršakursniki sutykalisja z samymi njapróstymi situacyjami na fakulʹtecje, i sam vystup.",
"text": "Само пасвячэнне было падзелена на 2 часткі: ралёўка, калі першакурснікі сутыкаліся з самымі няпростымі сітуацыямі на факультэце, і сам выступ.",
"translation": "The whole entrance ceremony was split into 2 parts: a roleplaying game in which first-year students encountered the most difficult situations on the faculty, and the show itself.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
57
]
],
"english": "What are the features, in particular, of a “Japanese” RPG?",
"ref": "2024 May 3, Алена Шух, Сяргей Старычонак, “«Persona», «Elden Ring», «Fatal Frame»: адметныя рысы японскiх гульняў”, in Часопіс «Бярозка», Дом прессы, archived from the original on 28 May 2024:",
"roman": "U čym asablivasci njepasredna “japónskaj” raljówki?",
"text": "У чым асаблівасці непасрэдна «японскай» ралёўкі?",
"translation": "What are the features, in particular, of a “Japanese” RPG?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
94
]
],
"english": "When I explain what is war to releplayers and re-enactors, I say: it’s like a roleplaying game, but a long and badly-moderated one.",
"ref": "2025 March 7, “Добраахвотнік: \"Я дагэтуль не ведаю, ці магу стрэліць у чалавека\"”, in Еўрарадыё, archived from the original on 07 Mar 2025:",
"roman": "Kali ja tlumaču raljevikam i rekanstruktaram, što takóje vajna, ja kažu: heta jak raljówka, tólʹki dówhaja i kjepska zmaderavanaja.",
"text": "Калі я тлумачу ралевікам і рэканструктарам, што такое вайна, я кажу: гэта як ралёўка, толькі доўгая і кепска змадэраваная.",
"translation": "When I explain what is war to releplayers and re-enactors, I say: it’s like a roleplaying game, but a long and badly-moderated one.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"RPG, roleplaying game"
],
"id": "en-ралёўка-be-noun-SbAYnJNa",
"links": [
[
"RPG",
"RPG"
],
[
"roleplaying game",
"roleplaying game"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) RPG, roleplaying game"
],
"synonyms": [
{
"word": "ро́левая гульня́"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈlʲou̯ka]"
},
{
"rhymes": "-ou̯ka"
}
],
"word": "ралёўка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ru",
"3": "ролёвка",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian ролёвка (roljóvka)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ро́левы",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, ро́левы (róljevy) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from Russian ролёвка (roljóvka). By surface analysis, ро́левы (róljevy) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "raljówka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёвак",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ралёўка",
"roman": "raljówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёвак",
"roman": "raljóvak",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўцы",
"roman": "raljówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкам",
"roman": "raljówkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўку",
"roman": "raljówku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўкай",
"roman": "raljówkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкаю",
"roman": "raljówkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкамі",
"roman": "raljówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ралёўцы",
"roman": "raljówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўках",
"roman": "raljówkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ралёўкі",
"roman": "raljówki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ралёўка<a*>"
},
"expansion": "ралёўка • (raljówka) f inan (genitive ралёўкі, nominative plural ралёўкі, genitive plural ралёвак)",
"name": "be-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ра",
"лёў",
"ка"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ралёўка<a*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian colloquialisms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian terms borrowed from Russian",
"Belarusian terms derived from Russian",
"Belarusian terms suffixed with -ка",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian velar-stem feminine-form nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ou̯ka",
"Rhymes:Belarusian/ou̯ka/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
70
]
],
"english": "The whole entrance ceremony was split into 2 parts: a roleplaying game in which first-year students encountered the most difficult situations on the faculty, and the show itself.",
"ref": "2017, Бразоўская Юлія, Кочатаў Антон, “Усё як мае быць!”, in Ніка: Газета студэнтаў гістарычнага факультэта, number №73 (Кастрычнік, 2017), archived from the original on 27 Jan 2021, page 7:",
"roman": "Samó pasvjačennje byló padzjeljena na 2 častki: raljówka, kali pjeršakursniki sutykalisja z samymi njapróstymi situacyjami na fakulʹtecje, i sam vystup.",
"text": "Само пасвячэнне было падзелена на 2 часткі: ралёўка, калі першакурснікі сутыкаліся з самымі няпростымі сітуацыямі на факультэце, і сам выступ.",
"translation": "The whole entrance ceremony was split into 2 parts: a roleplaying game in which first-year students encountered the most difficult situations on the faculty, and the show itself.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
57
]
],
"english": "What are the features, in particular, of a “Japanese” RPG?",
"ref": "2024 May 3, Алена Шух, Сяргей Старычонак, “«Persona», «Elden Ring», «Fatal Frame»: адметныя рысы японскiх гульняў”, in Часопіс «Бярозка», Дом прессы, archived from the original on 28 May 2024:",
"roman": "U čym asablivasci njepasredna “japónskaj” raljówki?",
"text": "У чым асаблівасці непасрэдна «японскай» ралёўкі?",
"translation": "What are the features, in particular, of a “Japanese” RPG?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
94
]
],
"english": "When I explain what is war to releplayers and re-enactors, I say: it’s like a roleplaying game, but a long and badly-moderated one.",
"ref": "2025 March 7, “Добраахвотнік: \"Я дагэтуль не ведаю, ці магу стрэліць у чалавека\"”, in Еўрарадыё, archived from the original on 07 Mar 2025:",
"roman": "Kali ja tlumaču raljevikam i rekanstruktaram, što takóje vajna, ja kažu: heta jak raljówka, tólʹki dówhaja i kjepska zmaderavanaja.",
"text": "Калі я тлумачу ралевікам і рэканструктарам, што такое вайна, я кажу: гэта як ралёўка, толькі доўгая і кепска змадэраваная.",
"translation": "When I explain what is war to releplayers and re-enactors, I say: it’s like a roleplaying game, but a long and badly-moderated one.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"RPG, roleplaying game"
],
"links": [
[
"RPG",
"RPG"
],
[
"roleplaying game",
"roleplaying game"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) RPG, roleplaying game"
],
"synonyms": [
{
"word": "ро́левая гульня́"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈlʲou̯ka]"
},
{
"rhymes": "-ou̯ka"
}
],
"word": "ралёўка"
}
Download raw JSONL data for ралёўка meaning in Belarusian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.