See рабёнак in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-obe",
"3": "робѧ"
},
"expansion": "Old Belarusian робѧ (robja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ребёнок"
},
"expansion": "Russian ребёнок (rebjónok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "robionek"
},
"expansion": "Old Polish robionek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably inherited from Old Belarusian робѧ (robja). Compare with Russian ребёнок (rebjónok) and Old Polish robionek.",
"forms": [
{
"form": "rabjónak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рабёнка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "дзе́ці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́ты¹",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяце́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́т¹",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "used for \"guys\"",
"tags": [
"also"
]
},
{
"form": "\"friends\".",
"tags": [
"also"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рабёнак",
"roman": "rabjónak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́ці",
"roman": "dzjéci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́ты",
"roman": "rabjáty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнка",
"roman": "rabjónka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяце́й",
"roman": "dzjacjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́т",
"roman": "rabját",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнку",
"roman": "rabjónku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́цям",
"roman": "dzjécjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́там",
"roman": "rabjátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнка",
"roman": "rabjónka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяце́й",
"roman": "dzjacjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́т",
"roman": "rabját",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнкам",
"roman": "rabjónkam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́цьмі",
"roman": "dzjécʹmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяцьмі́",
"roman": "dzjacʹmí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́тамі",
"roman": "rabjátami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнку",
"roman": "rabjónku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́цях",
"roman": "dzjécjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́тах",
"roman": "rabjátax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рабёнкі",
"roman": "rabjónki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((рабёнак<*#(й).pr.plsoft.plstem:дзец.insplьmi:ьmí>,рабёнак<*(-).pr.plstem:рабя́т.irregular, also used for \"guys\", \"friends\">))"
},
"expansion": "рабёнак • (rabjónak) m pers (genitive рабёнка, nominative plural дзе́ці or рабя́ты¹, genitive plural дзяце́й or рабя́т¹) (¹Irregular, also used for \"guys\", \"friends\".)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((рабёнак<*#(й).pr.plsoft.plstem:дзец.insplьmi:ьmí>,рабёнак<*(-).pr.plstem:рабя́т.irregular, also used for \"guys\", \"friends\">))"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with irregular plural stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Children",
"orig": "be:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Family members",
"orig": "be:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then the child sleeps well.",
"ref": "1982, Васіль Быкаў, Збор твораў у чатырох тамах: Аповесці:",
"roman": "Rabjónak tadý spicʹ dóbra.",
"text": "Рабёнак тады́ спіць до́бра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-рабёнак-be-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) child"
],
"synonyms": [
{
"word": "дзіця́"
},
{
"word": "дзіцё"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "rabionak — Łacinka"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈbʲonak]"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-рабёнак.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "рабёнак"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-obe",
"3": "робѧ"
},
"expansion": "Old Belarusian робѧ (robja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ребёнок"
},
"expansion": "Russian ребёнок (rebjónok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "robionek"
},
"expansion": "Old Polish robionek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably inherited from Old Belarusian робѧ (robja). Compare with Russian ребёнок (rebjónok) and Old Polish robionek.",
"forms": [
{
"form": "rabjónak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рабёнка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "дзе́ці",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́ты¹",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяце́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́т¹",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "used for \"guys\"",
"tags": [
"also"
]
},
{
"form": "\"friends\".",
"tags": [
"also"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рабёнак",
"roman": "rabjónak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́ці",
"roman": "dzjéci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́ты",
"roman": "rabjáty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнка",
"roman": "rabjónka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяце́й",
"roman": "dzjacjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́т",
"roman": "rabját",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнку",
"roman": "rabjónku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́цям",
"roman": "dzjécjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́там",
"roman": "rabjátam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнка",
"roman": "rabjónka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзяце́й",
"roman": "dzjacjéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́т",
"roman": "rabját",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнкам",
"roman": "rabjónkam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́цьмі",
"roman": "dzjécʹmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дзяцьмі́",
"roman": "dzjacʹmí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́тамі",
"roman": "rabjátami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабёнку",
"roman": "rabjónku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзе́цях",
"roman": "dzjécjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабя́тах",
"roman": "rabjátax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рабёнкі",
"roman": "rabjónki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((рабёнак<*#(й).pr.plsoft.plstem:дзец.insplьmi:ьmí>,рабёнак<*(-).pr.plstem:рабя́т.irregular, also used for \"guys\", \"friends\">))"
},
"expansion": "рабёнак • (rabjónak) m pers (genitive рабёнка, nominative plural дзе́ці or рабя́ты¹, genitive plural дзяце́й or рабя́т¹) (¹Irregular, also used for \"guys\", \"friends\".)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((рабёнак<*#(й).pr.plsoft.plstem:дзец.insplьmi:ьmí>,рабёнак<*(-).pr.plstem:рабя́т.irregular, also used for \"guys\", \"friends\">))"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with irregular plural stem",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian suppletive nouns",
"Belarusian terms derived from Old Belarusian",
"Belarusian terms inherited from Old Belarusian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with archaic senses",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian velar-stem masculine-form nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"be:Children",
"be:Family members"
],
"examples": [
{
"english": "Then the child sleeps well.",
"ref": "1982, Васіль Быкаў, Збор твораў у чатырох тамах: Аповесці:",
"roman": "Rabjónak tadý spicʹ dóbra.",
"text": "Рабёнак тады́ спіць до́бра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) child"
],
"synonyms": [
{
"word": "дзіця́"
},
{
"word": "дзіцё"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈbʲonak]"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-рабёнак.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "rabionak — Łacinka"
}
],
"word": "рабёнак"
}
Download raw JSONL data for рабёнак meaning in Belarusian (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ¹Irregular",
"path": [
"рабёнак"
],
"section": "Belarusian",
"subsection": "noun",
"title": "рабёнак",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.