See пан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "pan"
},
"expansion": "Borrowed from Polish pan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish pan.",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "паны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пано́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ні",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "па́нскі",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пан",
"roman": "pan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паны́",
"roman": "paný",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́ў",
"roman": "panóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ну",
"roman": "pánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́м",
"roman": "panám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́ў",
"roman": "panóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нам",
"roman": "pánam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́мі",
"roman": "panámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"roman": "pánje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́х",
"roman": "panáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"roman": "pánje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ны",
"roman": "pány",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr>",
"adj": "па́нскі",
"f": "па́ні"
},
"expansion": "пан • (pan) m pers (genitive па́на, nominative plural паны́, genitive plural пано́ў, feminine па́ні, relational adjective па́нскі)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr.voc:па́не>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páni",
"word": "па́ні"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pánna",
"word": "па́нна"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pánstva",
"word": "па́нства"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pánski",
"word": "па́нскі"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 10 9",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1923 [1900], Seumas MacManus, “Плэшэм”, in Symon Rak-Michajłoŭski, transl., Ірляндзкія Народныя Казкі, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of Donegal Fairy Stories, page 20:",
"roman": "Njepadaljóku ad zamku, jany prabjehli kalja budynku adnahó važnaha pana.",
"text": "When they came near the castle, they passed a great gentleman’s house entirely",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mister, sir, gentleman (a respectful term of address to an adult male, especially if his name or proper title is unknown)"
],
"id": "en-пан-be-noun-R2p~6LJN",
"links": [
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спада́р"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bigwig, magnate (a powerful and influential person)"
],
"id": "en-пан-be-noun-9BVhy2rs",
"links": [
[
"bigwig",
"bigwig"
],
[
"magnate",
"magnate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lord, master (the master of a feudal manor)"
],
"id": "en-пан-be-noun-KLQLajYB",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) lord, master (the master of a feudal manor)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pan]"
},
{
"audio": "Be-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Be-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg/Be-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Be-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "pan — Łacinka"
}
],
"word": "пан"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-c nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern c",
"Belarusian personal nouns",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "pan"
},
"expansion": "Borrowed from Polish pan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish pan.",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "паны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пано́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ні",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "па́нскі",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пан",
"roman": "pan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паны́",
"roman": "paný",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́ў",
"roman": "panóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ну",
"roman": "pánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́м",
"roman": "panám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́ў",
"roman": "panóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нам",
"roman": "pánam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́мі",
"roman": "panámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"roman": "pánje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́х",
"roman": "panáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"roman": "pánje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ны",
"roman": "pány",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr>",
"adj": "па́нскі",
"f": "па́ні"
},
"expansion": "пан • (pan) m pers (genitive па́на, nominative plural паны́, genitive plural пано́ў, feminine па́ні, relational adjective па́нскі)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr.voc:па́не>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "páni",
"word": "па́ні"
},
{
"roman": "pánna",
"word": "па́нна"
},
{
"roman": "pánstva",
"word": "па́нства"
},
{
"roman": "pánski",
"word": "па́нскі"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1923 [1900], Seumas MacManus, “Плэшэм”, in Symon Rak-Michajłoŭski, transl., Ірляндзкія Народныя Казкі, Wilno: Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina, translation of Donegal Fairy Stories, page 20:",
"roman": "Njepadaljóku ad zamku, jany prabjehli kalja budynku adnahó važnaha pana.",
"text": "When they came near the castle, they passed a great gentleman’s house entirely",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mister, sir, gentleman (a respectful term of address to an adult male, especially if his name or proper title is unknown)"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спада́р"
}
]
},
{
"glosses": [
"bigwig, magnate (a powerful and influential person)"
],
"links": [
[
"bigwig",
"bigwig"
],
[
"magnate",
"magnate"
]
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"lord, master (the master of a feudal manor)"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) lord, master (the master of a feudal manor)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pan]"
},
{
"audio": "Be-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Be-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg/Be-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Be-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "pan — Łacinka"
}
],
"word": "пан"
}
Download raw JSONL data for пан meaning in Belarusian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.