See дома in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "doma"
},
"expansion": "Polish doma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "до́ма"
},
"expansion": "Russian до́ма (dóma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma). Compare Polish doma and Russian до́ма (dóma).",
"forms": [
{
"form": "до́ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dóma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "до́ма"
},
"expansion": "до́ма • (dóma)",
"name": "be-adv"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Under the old master\nThe workload was so light:\nStay the whole week at home,\nAnd do szarwark on Saturday.",
"ref": "1846, Jan Czeczot, editor, Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny, Wilno: Józef Zawadzki, page 30:",
"text": "Jak za starym byłō panom\nLochko na rabotu;\nUwiēś tydziēń siedzī doma,\nSzarwarka ú subotu.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 227:",
"roman": "— Prašu prabačennja, — havaryŭ mister Tuts, niby raptóŭna pryšla jamu ŭ halavu dumka. — Ci dóma maladaja asóba?",
"text": "\"Oh, I beg your pardon,\" Mr. Toots would say, as if a thought had suddenly descended on him. \"Is the young woman at home?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at home (in one's place of residence)"
],
"id": "en-дома-be-adv-80rNIzUA",
"links": [
[
"at home",
"at home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoma]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дома.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "doma — Łacinka"
}
],
"word": "дома"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "doma"
},
"expansion": "Polish doma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "до́ма"
},
"expansion": "Russian до́ма (dóma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma). Compare Polish doma and Russian до́ма (dóma).",
"forms": [
{
"form": "до́ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dóma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "до́ма"
},
"expansion": "до́ма • (dóma) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "dom",
"word": "дом"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of дом (dom)"
],
"id": "en-дома-be-noun-xjEKbwzT",
"links": [
[
"дом",
"дом#Belarusian"
]
],
"related": [
{
"roman": "dadómu",
"word": "дадо́му"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoma]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дома.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "doma — Łacinka"
}
],
"word": "дома"
}
{
"categories": [
"Belarusian adverbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian non-lemma forms",
"Belarusian noun forms",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "doma"
},
"expansion": "Polish doma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "до́ма"
},
"expansion": "Russian до́ма (dóma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma). Compare Polish doma and Russian до́ма (dóma).",
"forms": [
{
"form": "до́ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dóma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "до́ма"
},
"expansion": "до́ма • (dóma)",
"name": "be-adv"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Under the old master\nThe workload was so light:\nStay the whole week at home,\nAnd do szarwark on Saturday.",
"ref": "1846, Jan Czeczot, editor, Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny, Wilno: Józef Zawadzki, page 30:",
"text": "Jak za starym byłō panom\nLochko na rabotu;\nUwiēś tydziēń siedzī doma,\nSzarwarka ú subotu.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 227:",
"roman": "— Prašu prabačennja, — havaryŭ mister Tuts, niby raptóŭna pryšla jamu ŭ halavu dumka. — Ci dóma maladaja asóba?",
"text": "\"Oh, I beg your pardon,\" Mr. Toots would say, as if a thought had suddenly descended on him. \"Is the young woman at home?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at home (in one's place of residence)"
],
"links": [
[
"at home",
"at home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoma]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дома.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "doma — Łacinka"
}
],
"word": "дома"
}
{
"categories": [
"Belarusian adverbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian non-lemma forms",
"Belarusian noun forms",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "дома"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "doma"
},
"expansion": "Polish doma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "до́ма"
},
"expansion": "Russian до́ма (dóma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дома (doma). Compare Polish doma and Russian до́ма (dóma).",
"forms": [
{
"form": "до́ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dóma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "noun form",
"g": "m-in",
"head": "до́ма"
},
"expansion": "до́ма • (dóma) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dadómu",
"word": "дадо́му"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dom",
"word": "дом"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of дом (dom)"
],
"links": [
[
"дом",
"дом#Belarusian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoma]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-дома.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "doma — Łacinka"
}
],
"word": "дома"
}
Download raw JSONL data for дома meaning in Belarusian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.