See ortzantz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ortzi",
"ortzi#Basque"
],
[
"azantz",
"azantz#Basque"
],
[
"ostots",
"ostots#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ortzi<t:sky, storm>",
"4": "azantz<t:noise>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From ortzi (“sky, storm”) + azantz (“noise”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ortzi<t:sky, storm>",
"4": "azantz<t:noise>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *ortzi\nBasque ortzi\nBasque azantz\nBasque ortzantz\nFrom ortzi (“sky, storm”) + azantz (“noise”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ortzi (“sky, storm”) + azantz (“noise”). Compare ostots.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ortzantz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ortzantzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "ortzantzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ortzantzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzanztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "ortzantz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧tzantz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"or‧tzantz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thunder"
],
"id": "en-ortzantz-eu-noun-Se~3R~e2",
"links": [
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ostots"
},
{
"word": "ortzi"
},
{
"word": "ihortziri"
},
{
"word": "ilungi"
},
{
"word": "durunda"
},
{
"word": "trumoi"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ort͡s̻ant͡s̻/"
},
{
"ipa": "[or.t͡s̻ãnt͡s̻]"
},
{
"rhymes": "-orts̻ants̻"
},
{
"rhymes": "-ants̻"
}
],
"word": "ortzantz"
}
{
"etymology_links": [
[
"ortzi",
"ortzi#Basque"
],
[
"azantz",
"azantz#Basque"
],
[
"ostots",
"ostots#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ortzi<t:sky, storm>",
"4": "azantz<t:noise>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From ortzi (“sky, storm”) + azantz (“noise”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ortzi<t:sky, storm>",
"4": "azantz<t:noise>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *ortzi\nBasque ortzi\nBasque azantz\nBasque ortzantz\nFrom ortzi (“sky, storm”) + azantz (“noise”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ortzi (“sky, storm”) + azantz (“noise”). Compare ostots.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ortzantz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ortzantzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "ortzantzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ortzantzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "ortzantzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ortzantzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ortzantzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ortzantzotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzantzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "ortzanztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "ortzantz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧tzantz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"or‧tzantz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque compound terms",
"Basque entries referencing missing etymons",
"Basque entries with etymology texts",
"Basque entries with etymology trees",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/ants̻",
"Rhymes:Basque/ants̻/2 syllables",
"Rhymes:Basque/orts̻ants̻",
"Rhymes:Basque/orts̻ants̻/2 syllables"
],
"glosses": [
"thunder"
],
"links": [
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ostots"
},
{
"word": "ortzi"
},
{
"word": "ihortziri"
},
{
"word": "ilungi"
},
{
"word": "durunda"
},
{
"word": "trumoi"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ort͡s̻ant͡s̻/"
},
{
"ipa": "[or.t͡s̻ãnt͡s̻]"
},
{
"rhymes": "-orts̻ants̻"
},
{
"rhymes": "-ants̻"
}
],
"word": "ortzantz"
}
Download raw JSONL data for ortzantz meaning in Basque (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.