See koinata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "cognāta"
},
"expansion": "Latin cognāta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from some early Romance language, eventually from Latin cognāta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koinata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinataren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinataren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinaten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinaton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinataz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koinataz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "koinata anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"koi‧na‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"koi‧na‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "eu",
"name": "Female family members",
"orig": "eu:Female family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "siblings-in-law",
"translation": "siblings-in-law",
"word": "koinatu-koinata"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law"
],
"id": "en-koinata-eu-noun-wUaGe7Aj",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"related": [
{
"english": "brother-in-law",
"translation": "brother-in-law",
"word": "koinatu"
},
{
"english": "father-in-law",
"translation": "father-in-law",
"word": "aitaginarreba"
},
{
"english": "mother-in-law",
"translation": "mother-in-law",
"word": "amaginarreba"
},
{
"english": "daughter-in-law",
"translation": "daughter-in-law",
"word": "errain"
},
{
"english": "son-in-law",
"translation": "son-in-law",
"word": "suhi"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koi̯nata/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[koi̯.na.t̪a]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/koɲata/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ko.ɲa.t̪a]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "koinata"
}
{
"derived": [
{
"english": "siblings-in-law",
"translation": "siblings-in-law",
"word": "koinatu-koinata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "cognāta"
},
"expansion": "Latin cognāta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from some early Romance language, eventually from Latin cognāta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koinata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinata",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinataren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinataren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinaten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinaton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinataz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koinataz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "koinatarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "koinatarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "koinatengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "koinatongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "koinatatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "koinata anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"koi‧na‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"koi‧na‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "brother-in-law",
"translation": "brother-in-law",
"word": "koinatu"
},
{
"english": "father-in-law",
"translation": "father-in-law",
"word": "aitaginarreba"
},
{
"english": "mother-in-law",
"translation": "mother-in-law",
"word": "amaginarreba"
},
{
"english": "daughter-in-law",
"translation": "daughter-in-law",
"word": "errain"
},
{
"english": "son-in-law",
"translation": "son-in-law",
"word": "suhi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 3-syllable words",
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms borrowed from Romance languages",
"Basque terms derived from Latin",
"Basque terms derived from Romance languages",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/3 syllables",
"Rhymes:Basque/ata",
"Rhymes:Basque/ata/3 syllables",
"eu:Female family members"
],
"glosses": [
"sister-in-law"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koi̯nata/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[koi̯.na.t̪a]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/koɲata/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ko.ɲa.t̪a]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "koinata"
}
Download raw JSONL data for koinata meaning in Basque (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"koinata"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "koinata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.