See itzal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*itzaL"
},
"expansion": "Proto-Basque *itzaL",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *itzaL, further derivation unknown. Related to the verb itzali (“extinguish”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itzal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "itzalaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "itzaleko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzaleraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzaletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzalotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzaletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzaletik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaltzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "itzal inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧tzal"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧tzal"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow"
],
"id": "en-itzal-eu-noun-C7CdgGAO",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"respect"
],
"id": "en-itzal-eu-noun-DD4BUAnl",
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "begiruste"
},
{
"word": "betuste"
},
{
"word": "errespetu"
},
{
"word": "lotsa"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-itzal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/it͡s̻al/"
},
{
"ipa": "[i.t͡s̻al]"
},
{
"rhymes": "-its̻al"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "itzal"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/al",
"Rhymes:Basque/al/2 syllables",
"Rhymes:Basque/its̻al",
"Rhymes:Basque/its̻al/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*itzaL"
},
"expansion": "Proto-Basque *itzaL",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *itzaL, further derivation unknown. Related to the verb itzali (“extinguish”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itzal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "itzalaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "itzalez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "itzaleko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzaleraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzaletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzalotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "itzaletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzalerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "itzaletik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "itzaletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "itzalotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzalik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "itzaltzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "itzal inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧tzal"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧tzal"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"respect"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "begiruste"
},
{
"word": "betuste"
},
{
"word": "errespetu"
},
{
"word": "lotsa"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-itzal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-itzal.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/it͡s̻al/"
},
{
"ipa": "[i.t͡s̻al]"
},
{
"rhymes": "-its̻al"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "itzal"
}
Download raw JSONL data for itzal meaning in Basque (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"itzal"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "itzal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.