See itzali in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to extinguish",
"translation": "to extinguish",
"word": "itzalarazi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "impossible to extinguish",
"translation": "impossible to extinguish",
"word": "itzalezin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fire extinguisher",
"translation": "fire extinguisher",
"word": "itzalgailu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "difficult to extinguish",
"translation": "difficult to extinguish",
"word": "itzalgaitz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "itzalketa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "easy to extinguish",
"translation": "easy to extinguish",
"word": "itzalkor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*itzaL"
},
"expansion": "Proto-Basque *itzaL",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to itzal, from Proto-Basque *itzaL.",
"forms": [
{
"form": "itzali da",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "du",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itzaltzen",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "itzaliko",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "itzal",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "itzaltze",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da-du"
},
"expansion": "itzali da/du (imperfect participle itzaltzen, future participle itzaliko, short form itzal, verbal noun itzaltze)",
"name": "eu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧tza‧li"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧tza‧li"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
30
]
],
"english": "Firefighters are extinguishing the fire.",
"text": "Suhiltzaileek sua itzaltzen dute.",
"translation": "Firefighters are extinguishing the fire.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
102
]
],
"english": "Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.",
"ref": "2026 August 21, Arantxa Iraola, “Milaka herritar etxean babestera behartu ditu Pasaiako portuko sute baten keak”, in Berria:",
"text": "Suhiltzaileak, SOS Deiak eta Pasaiako portuko atoiontziak sua itzaltzeko lanetan aritu dira.",
"translation": "Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to extinguish, to put out"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-3Qaoa-yc",
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to extinguish, to put out"
],
"synonyms": [
{
"word": "iraungi"
},
{
"word": "itzungi"
},
{
"word": "amatatu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 12 16 19 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 12 16 8 6 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 44 10 14 7 6 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "When leaving the house, turn off the lights.",
"text": "Etxetik ateratzean, itzali argiak.",
"translation": "When leaving the house, turn off the lights.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop emitting light"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-eZVN5wnY",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to stop emitting light"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
12
]
],
"english": "I turned off the television.",
"text": "Telebista itzali nuen.",
"translation": "I turned off the television.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn off, to switch off (an electrical device)"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-u1LCHQTX",
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
],
[
"switch off",
"switch off"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to turn off, to switch off (an electrical device)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "Our grandfather passed away last year.",
"text": "Gure aitona itzali zen iaz.",
"translation": "Our grandfather passed away last year.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass away"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-iwGIKGlg",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"raw_glosses": [
"(da) to pass away"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "You won't quench my anger with an apology alone.",
"text": "Ez duzu nire haserrea barkamenarekin bakarrik itzaliko.",
"translation": "You won't quench my anger with an apology alone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quench"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-9JCFVdyJ",
"links": [
[
"quench",
"quench"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to quench"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "The moon has disappeared behind the clouds.",
"text": "Hodeietan itzali da ilargia.",
"translation": "The moon has disappeared behind the clouds.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disappear"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-xj8PofFt",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to disappear"
]
},
{
"glosses": [
"to silence (about a sound)"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-ayujCXkF",
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to silence (about a sound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "isildu"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
33
]
],
"english": "Your voice suddenly became silent.",
"text": "Zure ahotsa itzali zen, bat-batean.",
"translation": "Your voice suddenly became silent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to silence (about a sound)",
"to become silent (about a sound)"
],
"id": "en-itzali-eu-verb-wGPRpxDJ",
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"silent",
"silent"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to silence (about a sound)",
"(da) to become silent (about a sound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "isildu"
},
{
"word": "isildu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/it͡s̻ali/"
},
{
"ipa": "[i.t͡s̻a.li]"
},
{
"rhymes": "-ali"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "itzali"
}
{
"categories": [
"Basque 3-syllable words",
"Basque da verbs",
"Basque du verbs",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/ali",
"Rhymes:Basque/ali/3 syllables",
"Rhymes:Basque/i",
"Rhymes:Basque/i/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to extinguish",
"translation": "to extinguish",
"word": "itzalarazi"
},
{
"english": "impossible to extinguish",
"translation": "impossible to extinguish",
"word": "itzalezin"
},
{
"english": "fire extinguisher",
"translation": "fire extinguisher",
"word": "itzalgailu"
},
{
"english": "difficult to extinguish",
"translation": "difficult to extinguish",
"word": "itzalgaitz"
},
{
"word": "itzalketa"
},
{
"english": "easy to extinguish",
"translation": "easy to extinguish",
"word": "itzalkor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*itzaL"
},
"expansion": "Proto-Basque *itzaL",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to itzal, from Proto-Basque *itzaL.",
"forms": [
{
"form": "itzali da",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "du",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itzaltzen",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "itzaliko",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "itzal",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "itzaltze",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da-du"
},
"expansion": "itzali da/du (imperfect participle itzaltzen, future participle itzaliko, short form itzal, verbal noun itzaltze)",
"name": "eu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧tza‧li"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧tza‧li"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with quotations",
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
30
]
],
"english": "Firefighters are extinguishing the fire.",
"text": "Suhiltzaileek sua itzaltzen dute.",
"translation": "Firefighters are extinguishing the fire.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
102
]
],
"english": "Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.",
"ref": "2026 August 21, Arantxa Iraola, “Milaka herritar etxean babestera behartu ditu Pasaiako portuko sute baten keak”, in Berria:",
"text": "Suhiltzaileak, SOS Deiak eta Pasaiako portuko atoiontziak sua itzaltzeko lanetan aritu dira.",
"translation": "Firefighters, emergency services, and tugboats from the Pasaia port have been working on extinguishing the fire.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to extinguish, to put out"
],
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to extinguish, to put out"
],
"synonyms": [
{
"word": "iraungi"
},
{
"word": "itzungi"
},
{
"word": "amatatu"
}
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "When leaving the house, turn off the lights.",
"text": "Etxetik ateratzean, itzali argiak.",
"translation": "When leaving the house, turn off the lights.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop emitting light"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to stop emitting light"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
12
]
],
"english": "I turned off the television.",
"text": "Telebista itzali nuen.",
"translation": "I turned off the television.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn off, to switch off (an electrical device)"
],
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
],
[
"switch off",
"switch off"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to turn off, to switch off (an electrical device)"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "Our grandfather passed away last year.",
"text": "Gure aitona itzali zen iaz.",
"translation": "Our grandfather passed away last year.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass away"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"raw_glosses": [
"(da) to pass away"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "You won't quench my anger with an apology alone.",
"text": "Ez duzu nire haserrea barkamenarekin bakarrik itzaliko.",
"translation": "You won't quench my anger with an apology alone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quench"
],
"links": [
[
"quench",
"quench"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to quench"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "The moon has disappeared behind the clouds.",
"text": "Hodeietan itzali da ilargia.",
"translation": "The moon has disappeared behind the clouds.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disappear"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to disappear"
]
},
{
"glosses": [
"to silence (about a sound)"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to silence (about a sound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "isildu"
}
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
33
]
],
"english": "Your voice suddenly became silent.",
"text": "Zure ahotsa itzali zen, bat-batean.",
"translation": "Your voice suddenly became silent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to silence (about a sound)",
"to become silent (about a sound)"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"silent",
"silent"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to silence (about a sound)",
"(da) to become silent (about a sound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "isildu"
},
{
"word": "isildu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/it͡s̻ali/"
},
{
"ipa": "[i.t͡s̻a.li]"
},
{
"rhymes": "-ali"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "itzali"
}
Download raw JSONL data for itzali meaning in Basque (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: du",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da",
"path": [
"itzali"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "itzali",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.