"euskara" meaning in Basque

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euq-pro",
        "3": "*euskala"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *euskala",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "euq-pro",
        "2": "*enautsi",
        "t": "to say, tell"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *enautsi (“to say, tell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "esan"
      },
      "expansion": "Basque esan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euskal",
        "3": "era"
      },
      "expansion": "euskal + -era",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "vassal"
      },
      "expansion": "French vassal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ostensibly from Proto-Basque *euskala. It certainly contains the suffix -(k)era, -(k)ara (“in the manner of”) added to some rather obscure first element. This component may be connected to Ausci, the Latin name of an Aquitanian tribe documented by Pliny, although the initial diphthongs are different.\nAlternatively, it has been pointed out that the historiographer Esteban de Garibay (1533-1599) wrote euskara as enusquera, with intervocalic -n-. Thus, the unknown component could also be interpreted as coming from Proto-Basque *enautsi (“to say, tell”), whence the stem -io- (or -iño in Biscayan) of Modern Basque esan. The entire compound would therefore mean “way of saying”.\nA theory of external derivation relates the word euskal + -era to the same family as French vassal.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "euskara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaraz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaraz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararaino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaratik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaratzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskera",
      "tags": [
        "alternative",
        "Biscayan",
        "Gipuzkoan"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "euskara inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "eus‧ka‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "eus‧ka‧ra"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in.sg"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque terms suffixed with -era",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "eu",
          "name": "Languages",
          "orig": "eu:Languages",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "Basque",
            "standard"
          ],
          "word": "euskara batua"
        },
        {
          "english": "Basque speaker",
          "translation": "Basque speaker",
          "word": "euskaradun"
        },
        {
          "word": "euskarakada"
        },
        {
          "english": "to translate into Basque",
          "translation": "to translate into Basque",
          "word": "euskaratu"
        },
        {
          "word": "euskaratzaile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Basque language"
      ],
      "id": "en-euskara-eu-noun-QIWOedXO",
      "links": [
        [
          "Basque",
          "Basque"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Euskadi"
        },
        {
          "tags": [
            "Basque"
          ],
          "word": "euskal"
        },
        {
          "english": "Basque Country",
          "translation": "Basque Country",
          "word": "Euskal Herria"
        },
        {
          "word": "euskalari"
        },
        {
          "english": "Basque, Basque speaker",
          "translation": "Basque, Basque speaker",
          "word": "euskaldun"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "of Basque"
          ],
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "euskalki"
        },
        {
          "english": "member of Euskaltzaindia",
          "translation": "member of Euskaltzaindia",
          "word": "euskaltzain"
        },
        {
          "english": "Bascophile",
          "translation": "Bascophile",
          "word": "euskaltzale"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eu̯s̺kaɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[eu̯s̺.ka.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾa"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "euskara"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Basque",
        "standard"
      ],
      "word": "euskara batua"
    },
    {
      "english": "Basque speaker",
      "translation": "Basque speaker",
      "word": "euskaradun"
    },
    {
      "word": "euskarakada"
    },
    {
      "english": "to translate into Basque",
      "translation": "to translate into Basque",
      "word": "euskaratu"
    },
    {
      "word": "euskaratzaile"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euq-pro",
        "3": "*euskala"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *euskala",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "euq-pro",
        "2": "*enautsi",
        "t": "to say, tell"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *enautsi (“to say, tell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "esan"
      },
      "expansion": "Basque esan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euskal",
        "3": "era"
      },
      "expansion": "euskal + -era",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "vassal"
      },
      "expansion": "French vassal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ostensibly from Proto-Basque *euskala. It certainly contains the suffix -(k)era, -(k)ara (“in the manner of”) added to some rather obscure first element. This component may be connected to Ausci, the Latin name of an Aquitanian tribe documented by Pliny, although the initial diphthongs are different.\nAlternatively, it has been pointed out that the historiographer Esteban de Garibay (1533-1599) wrote euskara as enusquera, with intervocalic -n-. Thus, the unknown component could also be interpreted as coming from Proto-Basque *enautsi (“to say, tell”), whence the stem -io- (or -iño in Biscayan) of Modern Basque esan. The entire compound would therefore mean “way of saying”.\nA theory of external derivation relates the word euskal + -era to the same family as French vassal.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "euskara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaraz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaraz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskarara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararaino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaratik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskararik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskaratzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "euskera",
      "tags": [
        "alternative",
        "Biscayan",
        "Gipuzkoan"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "euskara inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "eus‧ka‧ra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "eus‧ka‧ra"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in.sg"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Euskadi"
    },
    {
      "tags": [
        "Basque"
      ],
      "word": "euskal"
    },
    {
      "english": "Basque Country",
      "translation": "Basque Country",
      "word": "Euskal Herria"
    },
    {
      "word": "euskalari"
    },
    {
      "english": "Basque, Basque speaker",
      "translation": "Basque, Basque speaker",
      "word": "euskaldun"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "of Basque"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "euskalki"
    },
    {
      "english": "member of Euskaltzaindia",
      "translation": "member of Euskaltzaindia",
      "word": "euskaltzain"
    },
    {
      "english": "Bascophile",
      "translation": "Bascophile",
      "word": "euskaltzale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque 3-syllable words",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque inanimate nouns",
        "Basque lemmas",
        "Basque nouns",
        "Basque terms derived from Proto-Basque",
        "Basque terms inherited from Proto-Basque",
        "Basque terms suffixed with -era",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Basque terms with audio pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Basque/a",
        "Rhymes:Basque/a/3 syllables",
        "Rhymes:Basque/aɾa",
        "Rhymes:Basque/aɾa/3 syllables",
        "eu:Languages"
      ],
      "glosses": [
        "the Basque language"
      ],
      "links": [
        [
          "Basque",
          "Basque"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eu̯s̺kaɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[eu̯s̺.ka.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾa"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "euskara"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "euskara",
    "Template:inh",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:inherited()"
  ],
  "section": "Basque",
  "subsection": "",
  "title": "euskara",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 952205338<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 15 May 2026 10:15:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "euskara",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Basque",
  "subsection": "",
  "title": "euskara",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 942709166<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 15 May 2026 10:16:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "euskara",
    "Template:inh",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:inherited()"
  ],
  "section": "Basque",
  "subsection": "",
  "title": "euskara",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 946152077<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 15 May 2026 10:17:05 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}