See begiratu in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "looking at",
"translation": "looking at",
"word": "begira"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "glance",
"translation": "glance",
"word": "begirada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "protector",
"translation": "protector",
"word": "begiragailu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "admirable",
"translation": "admirable",
"word": "begiragarri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "looking",
"translation": "looking",
"word": "begiraka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirakizun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirakor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirakune"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiralari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiraldi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiralego"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "viewpoint",
"translation": "viewpoint",
"word": "begiraleku"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiramen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiramendu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirantza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirapen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirarazi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begirasun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "viewpoint",
"translation": "viewpoint",
"word": "begiratoki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiratu batean"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiratuki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begiratzaile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "respect",
"translation": "respect",
"word": "begirune"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":der",
"3": "la:vigilatum",
"4": ":af",
"5": "begira<pos:allative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"eu\">begi</i> (“eye”)>",
"6": "-tu<pos:verbal suffix>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vigilatum\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"begira\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\", \"pos\" : \"allative of <i class=\\\"Latn mention\\\" lang=\\\"eu\\\">begi<\\/i> <span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">(<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">“<\\/span><span class=\\\"mention-gloss\\\">eye<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">”<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">)<\\/span>\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-tu\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\", \"pos\" : \"verbal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"begiratu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"begiratu\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "vigilatum",
"4": "",
"5": "to watch, to remain awake"
},
"expansion": "Latin vigilatum (“to watch, to remain awake”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "begira<pos:allative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"eu\">begi</i> (“eye”)>",
"3": "-tu<pos:verbal suffix>"
},
"expansion": "begira (allative of begi (“eye”)) + -tu (verbal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vigilatum (“to watch, to remain awake”) or some other Romance language. Later associated with begi (“eye”), which influenced the first vowel.\nLess likely alternative is for it to come from begira (allative of begi (“eye”)) + -tu (verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "begiratu du",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dio",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "begiratzen",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "begiratuko",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "begira",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "begiratze",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "beiratu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "begidatu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "begitu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "beitu",
"tags": [
"alternative",
"Biscayan",
"Gipuzkoan"
]
},
{
"form": "beatu",
"tags": [
"alternative",
"Biscayan"
]
},
{
"form": "beiretu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "du-dio"
},
"expansion": "begiratu du/dio (imperfect participle begiratzen, future participle begiratuko, short form begira, verbal noun begiratze)",
"name": "eu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧gi‧ra‧tu"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧gi‧ra‧tu"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 42",
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -tu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The prophet looked, wondering what the angel had brought to him, he saw a piece of flatbread in the oven and water.",
"ref": "c. 1808, Juan Bautista Aguirre, Eracusaldiac [Lessons], Tolosa, published 1850, page 381:",
"text": "Beguiratu zuan Profetac, cer ote zan Aingueruac ecarri ciona, eta ecusi cituan supeco opea bat, eta ura.",
"translation": "The prophet looked, wondering what the angel had brought to him, he saw a piece of flatbread in the oven and water.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to look at"
],
"id": "en-begiratu-eu-verb-hdZ5ilaA",
"links": [
[
"look at",
"look at"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 42",
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -tu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to glance, to stare"
],
"id": "en-begiratu-eu-verb-wUGHFmrT",
"links": [
[
"glance",
"glance"
],
[
"stare",
"stare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 69",
"kind": "other",
"name": "Basque entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 94",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 75",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 25 42",
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -tu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 66",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look after, to take care of"
],
"id": "en-begiratu-eu-verb-l7D~RIE0",
"links": [
[
"look after",
"look after"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡiɾatu/"
},
{
"ipa": "[be.ɣ̞i.ɾa.t̪u]"
},
{
"rhymes": "-atu"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "begiratu"
}
{
"categories": [
"Basque 4-syllable words",
"Basque dio verbs",
"Basque du verbs",
"Basque entries referencing missing etymons",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque terms borrowed from Latin",
"Basque terms derived from Latin",
"Basque terms suffixed with -tu",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio pronunciation",
"Basque verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/atu",
"Rhymes:Basque/atu/4 syllables",
"Rhymes:Basque/u",
"Rhymes:Basque/u/4 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "looking at",
"translation": "looking at",
"word": "begira"
},
{
"english": "glance",
"translation": "glance",
"word": "begirada"
},
{
"english": "protector",
"translation": "protector",
"word": "begiragailu"
},
{
"english": "admirable",
"translation": "admirable",
"word": "begiragarri"
},
{
"english": "looking",
"translation": "looking",
"word": "begiraka"
},
{
"word": "begirakizun"
},
{
"word": "begirakor"
},
{
"word": "begirakune"
},
{
"word": "begiralari"
},
{
"word": "begiraldi"
},
{
"word": "begirale"
},
{
"word": "begiralego"
},
{
"english": "viewpoint",
"translation": "viewpoint",
"word": "begiraleku"
},
{
"word": "begiramen"
},
{
"word": "begiramendu"
},
{
"word": "begirantza"
},
{
"word": "begirapen"
},
{
"word": "begirarazi"
},
{
"word": "begirari"
},
{
"word": "begirasun"
},
{
"english": "viewpoint",
"translation": "viewpoint",
"word": "begiratoki"
},
{
"word": "begiratu batean"
},
{
"word": "begiratuki"
},
{
"word": "begiratzaile"
},
{
"english": "respect",
"translation": "respect",
"word": "begirune"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":der",
"3": "la:vigilatum",
"4": ":af",
"5": "begira<pos:allative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"eu\">begi</i> (“eye”)>",
"6": "-tu<pos:verbal suffix>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vigilatum\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"begira\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\", \"pos\" : \"allative of <i class=\\\"Latn mention\\\" lang=\\\"eu\\\">begi<\\/i> <span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">(<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">“<\\/span><span class=\\\"mention-gloss\\\">eye<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">”<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">)<\\/span>\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-tu\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\", \"pos\" : \"verbal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"begiratu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"begiratu\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "vigilatum",
"4": "",
"5": "to watch, to remain awake"
},
"expansion": "Latin vigilatum (“to watch, to remain awake”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "begira<pos:allative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"eu\">begi</i> (“eye”)>",
"3": "-tu<pos:verbal suffix>"
},
"expansion": "begira (allative of begi (“eye”)) + -tu (verbal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vigilatum (“to watch, to remain awake”) or some other Romance language. Later associated with begi (“eye”), which influenced the first vowel.\nLess likely alternative is for it to come from begira (allative of begi (“eye”)) + -tu (verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "begiratu du",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dio",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "begiratzen",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "begiratuko",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "begira",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "begiratze",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "beiratu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "begidatu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "begitu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "beitu",
"tags": [
"alternative",
"Biscayan",
"Gipuzkoan"
]
},
{
"form": "beatu",
"tags": [
"alternative",
"Biscayan"
]
},
{
"form": "beiretu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "du-dio"
},
"expansion": "begiratu du/dio (imperfect participle begiratzen, future participle begiratuko, short form begira, verbal noun begiratze)",
"name": "eu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"be‧gi‧ra‧tu"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧gi‧ra‧tu"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The prophet looked, wondering what the angel had brought to him, he saw a piece of flatbread in the oven and water.",
"ref": "c. 1808, Juan Bautista Aguirre, Eracusaldiac [Lessons], Tolosa, published 1850, page 381:",
"text": "Beguiratu zuan Profetac, cer ote zan Aingueruac ecarri ciona, eta ecusi cituan supeco opea bat, eta ura.",
"translation": "The prophet looked, wondering what the angel had brought to him, he saw a piece of flatbread in the oven and water.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to look at"
],
"links": [
[
"look at",
"look at"
]
]
},
{
"glosses": [
"to glance, to stare"
],
"links": [
[
"glance",
"glance"
],
[
"stare",
"stare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to look after, to take care of"
],
"links": [
[
"look after",
"look after"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɡiɾatu/"
},
{
"ipa": "[be.ɣ̞i.ɾa.t̪u]"
},
{
"rhymes": "-atu"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "begiratu"
}
Download raw JSONL data for begiratu meaning in Basque (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Basque: 'begiratu du', originally 'begiratu du'",
"path": [
"begiratu"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "begiratu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.