See akelarre in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aquelarre"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "akelarre",
"word": "акеларре"
}
],
"etymology_links": [
[
"aker",
"aker#Basque"
],
[
"larre",
"larre#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "aker<t:he-goat>",
"4": "larre<t:meadow>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "aker<t:he-goat>",
"4": "larre<t:meadow>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *akeR\nBasque aker\nBasque larre\nBasque akelarre\nFrom aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "akelarre",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarreak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarreari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarreren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "akelarreaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "akelarrean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "akelarreko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarreraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarreetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarreotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarretik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "akelarre inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ke‧la‧rre"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ke‧la‧rre"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 24 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 19 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 24 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
147,
153
]
],
"english": "There is also a story whose protagonists are two singing brothers who traveled from town to town. According to that story, the participants of the covens held around the mill threw the oldest brother down from the cliff for breaking the ritual they had for killing a person.",
"ref": "2006, Ainhoa Oiartzabal, “Ihesi: Infernuak borda dotorearen itxura du Baztanen”, in Argia, number 2059:",
"text": "Herriz herri kantari ibiltzen ziren bi anaia protagonista dituen istorioa ere bada. Horren arabera, errota inguruan egiten ziren akelarreetako partaideek amildegitik behiti bota zuten anaia zaharrena, pertsona bat hiltzeko zeukaten erritua hausteagatik.",
"translation": "There is also a story whose protagonists are two singing brothers who traveled from town to town. According to that story, the participants of the covens held around the mill threw the oldest brother down from the cliff for breaking the ritual they had for killing a person.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nocturnal group of witches and the devil; a coven"
],
"id": "en-akelarre-eu-noun-snsH4Xv0",
"links": [
[
"witches",
"witches"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"coven",
"coven"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 73 5",
"kind": "other",
"name": "Basque entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 75 5",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 75 5",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 78 2",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 60 8",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Basque celebration of witches"
],
"id": "en-akelarre-eu-noun-hcLgfErD",
"links": [
[
"Basque",
"Basque"
],
[
"witches",
"witches"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
49
]
],
"english": "We organise youth gatherings, danbadas, akelarres and marches through the dedicated commitment of hundreds of young people.",
"ref": "2023, Maialen Arteaga, “Bizitzeko modu bat”, in Argia, number 2816, page 21:",
"text": "Gazte topagune, danbada, akelarre zein martxak ehunkagazteren konpromiso militantez antola-tzen ditugu.",
"translation": "We organise youth gatherings, danbadas, akelarres and marches through the dedicated commitment of hundreds of young people.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boisterous or noisy gathering"
],
"id": "en-akelarre-eu-noun-IxWCU0wX",
"links": [
[
"boisterous",
"boisterous"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a boisterous or noisy gathering"
],
"tags": [
"broadly",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akelare/"
},
{
"ipa": "[a.ke.la.re]"
},
{
"rhymes": "-are"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "akelarre"
}
{
"categories": [
"Basque 4-syllable words",
"Basque compound terms",
"Basque entries referencing missing etymons",
"Basque entries with etymology texts",
"Basque entries with etymology trees",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/are",
"Rhymes:Basque/are/4 syllables",
"Rhymes:Basque/e",
"Rhymes:Basque/e/4 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aquelarre"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "akelarre",
"word": "акеларре"
}
],
"etymology_links": [
[
"aker",
"aker#Basque"
],
[
"larre",
"larre#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "aker<t:he-goat>",
"4": "larre<t:meadow>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "aker<t:he-goat>",
"4": "larre<t:meadow>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *akeR\nBasque aker\nBasque larre\nBasque akelarre\nFrom aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From aker (“he-goat”) + larre (“meadow”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "akelarre",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarreak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarreari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarreren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "akelarreaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "akelarrean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "akelarreko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarreraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarreetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarreotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "akelarretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarrerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "akelarretik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "akelarreetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "akelarreotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarrerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "akelarretzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "akelarre inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ke‧la‧rre"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ke‧la‧rre"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
147,
153
]
],
"english": "There is also a story whose protagonists are two singing brothers who traveled from town to town. According to that story, the participants of the covens held around the mill threw the oldest brother down from the cliff for breaking the ritual they had for killing a person.",
"ref": "2006, Ainhoa Oiartzabal, “Ihesi: Infernuak borda dotorearen itxura du Baztanen”, in Argia, number 2059:",
"text": "Herriz herri kantari ibiltzen ziren bi anaia protagonista dituen istorioa ere bada. Horren arabera, errota inguruan egiten ziren akelarreetako partaideek amildegitik behiti bota zuten anaia zaharrena, pertsona bat hiltzeko zeukaten erritua hausteagatik.",
"translation": "There is also a story whose protagonists are two singing brothers who traveled from town to town. According to that story, the participants of the covens held around the mill threw the oldest brother down from the cliff for breaking the ritual they had for killing a person.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nocturnal group of witches and the devil; a coven"
],
"links": [
[
"witches",
"witches"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"coven",
"coven"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"a Basque celebration of witches"
],
"links": [
[
"Basque",
"Basque"
],
[
"witches",
"witches"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
49
]
],
"english": "We organise youth gatherings, danbadas, akelarres and marches through the dedicated commitment of hundreds of young people.",
"ref": "2023, Maialen Arteaga, “Bizitzeko modu bat”, in Argia, number 2816, page 21:",
"text": "Gazte topagune, danbada, akelarre zein martxak ehunkagazteren konpromiso militantez antola-tzen ditugu.",
"translation": "We organise youth gatherings, danbadas, akelarres and marches through the dedicated commitment of hundreds of young people.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boisterous or noisy gathering"
],
"links": [
[
"boisterous",
"boisterous"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a boisterous or noisy gathering"
],
"tags": [
"broadly",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akelare/"
},
{
"ipa": "[a.ke.la.re]"
},
{
"rhymes": "-are"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "akelarre"
}
Download raw JSONL data for akelarre meaning in Basque (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.