See aita in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "godfather", "word": "aita besoetako" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aita familiako" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aita nagusi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "godfather", "word": "aita ponteko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "Holy Father", "word": "aita saindu" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "Holy Father", "word": "aita santu" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "stepfather", "word": "aita usteko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "father and daughter", "word": "aita-alaba" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "parents", "word": "aita-ama" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "godparents", "word": "aita-ama ponteko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "godparents", "word": "aita-amabitxi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "parents-in-law", "word": "aita-amaginarreba" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "father and son", "word": "aita-seme" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "great-grandfather", "word": "aitabisaba" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "godfather", "word": "aitabitxi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "godparents", "word": "aitabitxi-amabitxi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "father-to-be", "word": "aitagai" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "father-in-law", "word": "aitaginarreba" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "patriarch", "word": "aitagoi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "Lord's prayer", "word": "aitagure" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "grandfather", "word": "aitaita" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "grandparents", "word": "aitaita-amama" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "step-father", "word": "aitaizun" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitajaun" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitakide" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitakiro" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaldeko" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "patriarch", "word": "aitalehen" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to parent", "word": "aitamatu" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitañi" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaorde" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaordeko" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaren" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaren batean" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaren egin" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaren egin orduko" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitarenka" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitasantutu" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitasantutza" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "grandfather", "word": "aitaso" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitasotu" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "fatherly", "word": "aitatar" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "fatherhood", "word": "aitatasun" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitatiar" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitatu" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "grandfather", "word": "aitatxi" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "daddy", "word": "aitatxo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitatzako" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "patriarch", "word": "aitaurren" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitaxo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitazko" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "aitazulo" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "grandfather", "word": "aitita" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "grandfather; see there for further derivations", "word": "aitona" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*átta", "t": "father" }, "expansion": "Proto-Indo-European *átta (“father”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "urj-pro", "2": "*attɜ", "3": "", "4": "father, grandfather" }, "expansion": "Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "trk-pro", "2": "*ata", "3": "", "4": "father" }, "expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ccs-pro", "2": "*ded-", "3": "", "4": "mother" }, "expansion": "Proto-Kartvelian *ded- (“mother”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Onomatopoetic nursery-word, attested since the 15th century; compare Proto-Indo-European *átta (“father”), Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”), Proto-Turkic *ata (“father”), Proto-Kartvelian *ded- (“mother”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eu-decl-anim", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "aita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitak", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "aitak", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitek", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitari", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "aitari", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitei", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitaren", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "aitaren", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aiten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarekin", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarekin", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitekin", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarengatik", "source": "declension", "tags": [ "causative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarengatik", "source": "declension", "tags": [ "causative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitengatik", "source": "declension", "tags": [ "causative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarentzat", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "indefinite" ] }, { "form": "aitarentzat", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitentzat", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitaz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "aitaz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "aitez", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "aitarengan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "inessive" ] }, { "form": "aitarengan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "inessive", "singular" ] }, { "form": "aitengan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "inessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative", "plural" ] }, { "form": "aitarengana", "source": "declension", "tags": [ "allative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarengana", "source": "declension", "tags": [ "allative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitengana", "source": "declension", "tags": [ "allative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarenganaino", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "terminative" ] }, { "form": "aitarenganaino", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular", "terminative" ] }, { "form": "aitenganaino", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural", "terminative" ] }, { "form": "aitarenganantz", "source": "declension", "tags": [ "directive", "indefinite" ] }, { "form": "aitarenganantz", "source": "declension", "tags": [ "directive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitenganantz", "source": "declension", "tags": [ "directive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarenganako", "source": "declension", "tags": [ "destinative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarenganako", "source": "declension", "tags": [ "destinative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitenganako", "source": "declension", "tags": [ "destinative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarengandik", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarengandik", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitengandik", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarik", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "partitive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "partitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "partitive", "plural" ] }, { "form": "aitatzat", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "prolative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "prolative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural", "prolative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "an" }, "expansion": "aita anim", "name": "eu-noun" } ], "hyphenation": [ "ai‧ta" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eu-decl-anim" } ], "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "Aitor" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 25 17", "kind": "other", "langcode": "eu", "name": "Male family members", "orig": "eu:Male family members", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 19 17", "kind": "other", "langcode": "eu", "name": "Parents", "orig": "eu:Parents", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "My father's home / I will defend.", "text": "Nire aitaren etxea / defendituko dut.", "type": "example" } ], "glosses": [ "father" ], "id": "en-aita-eu-noun-iKGIHwAl", "links": [ [ "father", "father" ] ], "tags": [ "animate" ] }, { "glosses": [ "priest, father" ], "id": "en-aita-eu-noun-FR0t6NxU", "links": [ [ "priest", "priest" ], [ "father", "father" ] ], "tags": [ "animate" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 14 72", "kind": "other", "name": "Basque entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 29 41", "kind": "other", "langcode": "eu", "name": "Christianity", "orig": "eu:Christianity", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 53", "kind": "other", "langcode": "eu", "name": "Occupations", "orig": "eu:Occupations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "author" ], "id": "en-aita-eu-noun-Y2SFholx", "links": [ [ "author", "author" ] ], "tags": [ "animate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ai̯ta/" }, { "ipa": "[ai̯.t̪a]" }, { "rhymes": "-ai̯ta" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "aita" }
{ "categories": [ "Basque animate nouns", "Basque entries with incorrect language header", "Basque lemmas", "Basque nouns", "Basque terms with IPA pronunciation", "Basque terms with audio pronunciation", "Basque terms with redundant head parameter", "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Basque/a", "Rhymes:Basque/a/2 syllables", "Rhymes:Basque/ai̯ta", "Rhymes:Basque/ai̯ta/2 syllables", "eu:Christianity", "eu:Male family members", "eu:Occupations", "eu:Parents" ], "derived": [ { "english": "godfather", "word": "aita besoetako" }, { "word": "aita familiako" }, { "word": "aita nagusi" }, { "english": "godfather", "word": "aita ponteko" }, { "english": "Holy Father", "word": "aita saindu" }, { "english": "Holy Father", "word": "aita santu" }, { "english": "stepfather", "word": "aita usteko" }, { "english": "father and daughter", "word": "aita-alaba" }, { "english": "parents", "word": "aita-ama" }, { "english": "godparents", "word": "aita-ama ponteko" }, { "english": "godparents", "word": "aita-amabitxi" }, { "english": "parents-in-law", "word": "aita-amaginarreba" }, { "english": "father and son", "word": "aita-seme" }, { "english": "great-grandfather", "word": "aitabisaba" }, { "english": "godfather", "word": "aitabitxi" }, { "english": "godparents", "word": "aitabitxi-amabitxi" }, { "english": "father-to-be", "word": "aitagai" }, { "english": "father-in-law", "word": "aitaginarreba" }, { "english": "patriarch", "word": "aitagoi" }, { "english": "Lord's prayer", "word": "aitagure" }, { "english": "grandfather", "word": "aitaita" }, { "english": "grandparents", "word": "aitaita-amama" }, { "english": "step-father", "word": "aitaizun" }, { "word": "aitajaun" }, { "word": "aitakide" }, { "word": "aitakiro" }, { "word": "aitaldeko" }, { "english": "patriarch", "word": "aitalehen" }, { "english": "to parent", "word": "aitamatu" }, { "word": "aitañi" }, { "word": "aitaorde" }, { "word": "aitaordeko" }, { "word": "aitaren" }, { "word": "aitaren batean" }, { "word": "aitaren egin" }, { "word": "aitaren egin orduko" }, { "word": "aitarenka" }, { "word": "aitasantutu" }, { "word": "aitasantutza" }, { "english": "grandfather", "word": "aitaso" }, { "word": "aitasotu" }, { "english": "fatherly", "word": "aitatar" }, { "english": "fatherhood", "word": "aitatasun" }, { "word": "aitatiar" }, { "word": "aitatu" }, { "english": "grandfather", "word": "aitatxi" }, { "english": "daddy", "word": "aitatxo" }, { "word": "aitatzako" }, { "english": "patriarch", "word": "aitaurren" }, { "word": "aitaxo" }, { "word": "aitazko" }, { "word": "aitazulo" }, { "english": "grandfather", "word": "aitita" }, { "english": "grandfather; see there for further derivations", "word": "aitona" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*átta", "t": "father" }, "expansion": "Proto-Indo-European *átta (“father”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "urj-pro", "2": "*attɜ", "3": "", "4": "father, grandfather" }, "expansion": "Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "trk-pro", "2": "*ata", "3": "", "4": "father" }, "expansion": "Proto-Turkic *ata (“father”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ccs-pro", "2": "*ded-", "3": "", "4": "mother" }, "expansion": "Proto-Kartvelian *ded- (“mother”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Onomatopoetic nursery-word, attested since the 15th century; compare Proto-Indo-European *átta (“father”), Proto-Uralic *attɜ (“father, grandfather”), Proto-Turkic *ata (“father”), Proto-Kartvelian *ded- (“mother”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eu-decl-anim", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "aita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "aita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitak", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "aitak", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitek", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitari", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "aitari", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitei", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitaren", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "aitaren", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aiten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarekin", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarekin", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitekin", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarengatik", "source": "declension", "tags": [ "causative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarengatik", "source": "declension", "tags": [ "causative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitengatik", "source": "declension", "tags": [ "causative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarentzat", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "indefinite" ] }, { "form": "aitarentzat", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitentzat", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitaz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "aitaz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental", "singular" ] }, { "form": "aitez", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "aitarengan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "inessive" ] }, { "form": "aitarengan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "inessive", "singular" ] }, { "form": "aitengan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "inessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative", "plural" ] }, { "form": "aitarengana", "source": "declension", "tags": [ "allative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarengana", "source": "declension", "tags": [ "allative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitengana", "source": "declension", "tags": [ "allative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarenganaino", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "terminative" ] }, { "form": "aitarenganaino", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular", "terminative" ] }, { "form": "aitenganaino", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural", "terminative" ] }, { "form": "aitarenganantz", "source": "declension", "tags": [ "directive", "indefinite" ] }, { "form": "aitarenganantz", "source": "declension", "tags": [ "directive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitenganantz", "source": "declension", "tags": [ "directive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarenganako", "source": "declension", "tags": [ "destinative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarenganako", "source": "declension", "tags": [ "destinative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitenganako", "source": "declension", "tags": [ "destinative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarengandik", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite" ] }, { "form": "aitarengandik", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "aitengandik", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "aitarik", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "partitive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "partitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "partitive", "plural" ] }, { "form": "aitatzat", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "prolative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "prolative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural", "prolative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "an" }, "expansion": "aita anim", "name": "eu-noun" } ], "hyphenation": [ "ai‧ta" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eu-decl-anim" } ], "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "pos": "noun", "related": [ { "word": "Aitor" } ], "senses": [ { "categories": [ "Basque terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "My father's home / I will defend.", "text": "Nire aitaren etxea / defendituko dut.", "type": "example" } ], "glosses": [ "father" ], "links": [ [ "father", "father" ] ], "tags": [ "animate" ] }, { "glosses": [ "priest, father" ], "links": [ [ "priest", "priest" ], [ "father", "father" ] ], "tags": [ "animate" ] }, { "glosses": [ "author" ], "links": [ [ "author", "author" ] ], "tags": [ "animate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ai̯ta/" }, { "ipa": "[ai̯.t̪a]" }, { "rhymes": "-ai̯ta" }, { "rhymes": "-a" } ], "word": "aita" }
Download raw JSONL data for aita meaning in Basque (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.