"Jaungoikoa" meaning in Basque

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "jaun<t:lord>",
        "3": "goiko<t:upper, from above>"
      },
      "expansion": "jaun (“lord”) + goiko (“upper, from above”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From jaun (“lord”) + goiko (“upper, from above”). It is unclear whether jainko (“god”) is derived from this term or the other way round. It has been suggested that Christian missionaries coined Jaungoikoa as a folk etymology for jainko.",
  "forms": [
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-decl-proper-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoiko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarenganaino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarenganantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarenganako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengandik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an"
      },
      "expansion": "Jaungoikoa anim",
      "name": "eu-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Jaun‧goi‧ko‧a"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Jaungoiko",
        "s": "1"
      },
      "name": "eu-decl-proper-anim"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "eu",
          "name": "Christianity",
          "orig": "eu:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God"
      ],
      "id": "en-Jaungoikoa-eu-name-nFRNlrDI",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) God"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Jainkoa"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɟau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɟau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oa"
    }
  ],
  "word": "Jaungoikoa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "jaun<t:lord>",
        "3": "goiko<t:upper, from above>"
      },
      "expansion": "jaun (“lord”) + goiko (“upper, from above”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From jaun (“lord”) + goiko (“upper, from above”). It is unclear whether jainko (“god”) is derived from this term or the other way round. It has been suggested that Christian missionaries coined Jaungoikoa as a folk etymology for jainko.",
  "forms": [
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-decl-proper-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoiko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarenganaino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarenganantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarenganako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikoarengandik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Jaungoikotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an"
      },
      "expansion": "Jaungoikoa anim",
      "name": "eu-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Jaun‧goi‧ko‧a"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Jaungoiko",
        "s": "1"
      },
      "name": "eu-decl-proper-anim"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque animate nouns",
        "Basque compound terms",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque lemmas",
        "Basque proper nouns",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Basque/oa",
        "Rhymes:Basque/oa/4 syllables",
        "eu:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "God"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) God"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Jainkoa"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɟau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɟau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jau̯nɡoi̯koa/",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jau̯ŋ.ɡoi̯.ko.a]",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oa"
    }
  ],
  "word": "Jaungoikoa"
}