"һөлдә" meaning in Bashkir

See һөлдә in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [hʏ̞lˈdæ̹]
Etymology: Cognate with Kazakh сүлде (sülde), Kyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”). Etymology templates: {{cog|kk|сүлде|sc=Cyrl}} Kazakh сүлде (sülde), {{cog|ky|сүлдөр||skeleton|sc=Cyrl}} Kyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} һөлдә • (höldə), {{ba-noun}} һөлдә • (höldə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|һөлдә|һөлдәләр|һөлдәнең|һөлдәләрҙең|һөлдәгә|һөлдәләргә|һөлдәне|һөлдәләрҙе|һөлдәлә|һөлдәләрҙә|һөлдәнән|һөлдәләрҙән}} Forms: höldə [romanization], no-table-tags [table-tags], һөлдә [absolute, singular], һөлдәләр [absolute, plural], һөлдәнең [definite, genitive, singular], һөлдәләрҙең [definite, genitive, plural], һөлдәгә [dative, singular], һөлдәләргә [dative, plural], һөлдәне [accusative, definite, singular], һөлдәләрҙе [accusative, definite, plural], һөлдәлә [locative, singular], һөлдәләрҙә [locative, plural], һөлдәнән [ablative, singular], һөлдәләрҙән [ablative, plural]
  1. skeleton
    Sense id: en-һөлдә-ba-noun-KsEakhBM
  2. (figurative) frame, framework Tags: figuratively
    Sense id: en-һөлдә-ba-noun-6sLL9HqJ Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 5 45 50
  3. (figurative) very thin person Tags: figuratively Categories (topical): Bones
    Sense id: en-һөлдә-ba-noun-lZqDflSq Disambiguation of Bones: 30 5 65 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 5 45 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 34 59 Disambiguation of Pages with entries: 4 17 79
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сүлде",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kazakh сүлде (sülde)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "сүлдөр",
        "3": "",
        "4": "skeleton",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nKazakh сүлде (sülde),\nKyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”).",
  "forms": [
    {
      "form": "höldə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдә",
      "roman": "höldə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләр",
      "roman": "höldələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәнең",
      "roman": "höldəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙең",
      "roman": "höldələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәгә",
      "roman": "höldəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләргә",
      "roman": "höldələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәне",
      "roman": "höldəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙе",
      "roman": "höldələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәлә",
      "roman": "höldələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙә",
      "roman": "höldələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәнән",
      "roman": "höldənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙән",
      "roman": "höldələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "һөлдә • (höldə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һөлдә • (höldə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һөл‧дә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "һөлдә",
        "10": "һөлдәләрҙә",
        "11": "һөлдәнән",
        "12": "һөлдәләрҙән",
        "2": "һөлдәләр",
        "3": "һөлдәнең",
        "4": "һөлдәләрҙең",
        "5": "һөлдәгә",
        "6": "һөлдәләргә",
        "7": "һөлдәне",
        "8": "һөлдәләрҙе",
        "9": "һөлдәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "skeleton"
      ],
      "id": "en-һөлдә-ba-noun-KsEakhBM",
      "links": [
        [
          "skeleton",
          "skeleton"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 45 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The witnesses of the accident called the firemen, but when those reached (the place), there was only an iron framework left from the van truck.",
          "roman": "Fajiğəne kürewselər yanğın hünderewselərgə şıltırata, tik ular kilep yetewgə furanan timer höldə genə qalğan bula.",
          "text": "Фажиғәне күреүселәр янғын һүндереүселәргә шылтырата, тик улар килеп етеүгә фуранан тимер һөлдә генә ҡалған була.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frame, framework"
      ],
      "id": "en-һөлдә-ba-noun-6sLL9HqJ",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) frame, framework"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 45 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 34 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 17 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 5 65",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Bones",
          "orig": "ba:Bones",
          "parents": [
            "Skeleton",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very thin person"
      ],
      "id": "en-һөлдә-ba-noun-lZqDflSq",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) very thin person"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hʏ̞lˈdæ̹]"
    }
  ],
  "word": "һөлдә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ba:Bones"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сүлде",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kazakh сүлде (sülde)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "сүлдөр",
        "3": "",
        "4": "skeleton",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Kyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nKazakh сүлде (sülde),\nKyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”).",
  "forms": [
    {
      "form": "höldə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдә",
      "roman": "höldə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләр",
      "roman": "höldələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәнең",
      "roman": "höldəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙең",
      "roman": "höldələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәгә",
      "roman": "höldəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләргә",
      "roman": "höldələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәне",
      "roman": "höldəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙе",
      "roman": "höldələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәлә",
      "roman": "höldələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙә",
      "roman": "höldələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәнән",
      "roman": "höldənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һөлдәләрҙән",
      "roman": "höldələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "һөлдә • (höldə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һөлдә • (höldə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һөл‧дә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "һөлдә",
        "10": "һөлдәләрҙә",
        "11": "һөлдәнән",
        "12": "һөлдәләрҙән",
        "2": "һөлдәләр",
        "3": "һөлдәнең",
        "4": "һөлдәләрҙең",
        "5": "һөлдәгә",
        "6": "һөлдәләргә",
        "7": "һөлдәне",
        "8": "һөлдәләрҙе",
        "9": "һөлдәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "skeleton"
      ],
      "links": [
        [
          "skeleton",
          "skeleton"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The witnesses of the accident called the firemen, but when those reached (the place), there was only an iron framework left from the van truck.",
          "roman": "Fajiğəne kürewselər yanğın hünderewselərgə şıltırata, tik ular kilep yetewgə furanan timer höldə genə qalğan bula.",
          "text": "Фажиғәне күреүселәр янғын һүндереүселәргә шылтырата, тик улар килеп етеүгә фуранан тимер һөлдә генә ҡалған була.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frame, framework"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) frame, framework"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "very thin person"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) very thin person"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hʏ̞lˈdæ̹]"
    }
  ],
  "word": "һөлдә"
}

Download raw JSONL data for һөлдә meaning in Bashkir (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.