"һалҡын" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xng",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Mongol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*salkïn",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "салхи",
        "3": "",
        "4": "wind"
      },
      "expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "салқын",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "салкын",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "salqin",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "salkın",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "halqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һал‧ҡын"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 0 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Temperature",
          "orig": "ba:Temperature",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "english": "This week, the weather will stay cool in the region.",
          "roman": "Bıl aźnala töbəktə köndər halqın torasaq.",
          "text": "Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "english": "I feel: here, the cool palm of my very young death strokes my forehead.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Mostay Kərim",
          "text": "Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool, moderately cold, having slightly low temperature"
      ],
      "id": "en-һалҡын-ba-adj-Ony-o9DY",
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "moderately",
          "moderately"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "һалҡын"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xng",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Mongol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*salkïn",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "салхи",
        "3": "",
        "4": "wind"
      },
      "expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "салқын",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "салкын",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "salqin",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "salkın",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "halqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡын",
      "roman": "halqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындар",
      "roman": "halqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындың",
      "roman": "halqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙың",
      "roman": "halqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡынға",
      "roman": "halqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарға",
      "roman": "halqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡынды",
      "roman": "halqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙы",
      "roman": "halqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡында",
      "roman": "halqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙа",
      "roman": "halqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындан",
      "roman": "halqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙан",
      "roman": "halqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һал‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "һалҡын",
        "10": "һалҡындарҙа",
        "11": "һалҡындан",
        "12": "һалҡындарҙан",
        "2": "һалҡындар",
        "3": "һалҡындың",
        "4": "һалҡындарҙың",
        "5": "һалҡынға",
        "6": "һалҡындарға",
        "7": "һалҡынды",
        "8": "һалҡындарҙы",
        "9": "һалҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool, coolness, chill"
      ],
      "id": "en-һалҡын-ba-noun-JGNvAO1o",
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "coolness",
          "coolness"
        ],
        [
          "chill",
          "chill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Weather",
          "orig": "ba:Weather",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              90,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "english": "Outside, the wind is blowing (and) sweeping the snow, I am staying at home because of the cool weather.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Mostay Kərim",
          "text": "Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool or chilly weather"
      ],
      "id": "en-һалҡын-ba-noun-cnkK6IuK",
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "chilly",
          "chilly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "һалҡын"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Middle Mongol",
    "Bashkir terms derived from Proto-Mongolic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ba:Temperature",
    "ba:Weather"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xng",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Mongol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*salkïn",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "салхи",
        "3": "",
        "4": "wind"
      },
      "expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "салқын",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "салкын",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "salqin",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "salkın",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "halqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һал‧ҡын"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with quotations",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "english": "This week, the weather will stay cool in the region.",
          "roman": "Bıl aźnala töbəktə köndər halqın torasaq.",
          "text": "Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "english": "I feel: here, the cool palm of my very young death strokes my forehead.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Mostay Kərim",
          "text": "Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool, moderately cold, having slightly low temperature"
      ],
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "moderately",
          "moderately"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "һалҡын"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Middle Mongol",
    "Bashkir terms derived from Proto-Mongolic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ba:Temperature",
    "ba:Weather"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xng",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Mongol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*salkïn",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "салхи",
        "3": "",
        "4": "wind"
      },
      "expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "салқын",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "салкын",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "salqin",
        "3": "",
        "4": "cool"
      },
      "expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "salkın",
        "t": "cool"
      },
      "expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "halqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡын",
      "roman": "halqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындар",
      "roman": "halqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындың",
      "roman": "halqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙың",
      "roman": "halqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡынға",
      "roman": "halqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарға",
      "roman": "halqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡынды",
      "roman": "halqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙы",
      "roman": "halqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡында",
      "roman": "halqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙа",
      "roman": "halqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындан",
      "roman": "halqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һалҡындарҙан",
      "roman": "halqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һалҡын • (halqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һал‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "һалҡын",
        "10": "һалҡындарҙа",
        "11": "һалҡындан",
        "12": "һалҡындарҙан",
        "2": "һалҡындар",
        "3": "һалҡындың",
        "4": "һалҡындарҙың",
        "5": "һалҡынға",
        "6": "һалҡындарға",
        "7": "һалҡынды",
        "8": "һалҡындарҙы",
        "9": "һалҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cool, coolness, chill"
      ],
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "coolness",
          "coolness"
        ],
        [
          "chill",
          "chill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              90,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "english": "Outside, the wind is blowing (and) sweeping the snow, I am staying at home because of the cool weather.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Mostay Kərim",
          "text": "Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool or chilly weather"
      ],
      "links": [
        [
          "cool",
          "cool"
        ],
        [
          "chilly",
          "chilly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "һалҡын"
}