See һалҡын on Wiktionary
Download JSON data for һалҡын meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*salqïn",
"t": "cool"
},
"expansion": "*salqïn (“cool”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xng",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Mongol",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xgn-pro",
"3": "*salkïn",
"t": "wind"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "салхи",
"3": "",
"4": "wind"
},
"expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "салқын",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "салкын",
"t": "cool"
},
"expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "salqin",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "salkın",
"t": "cool"
},
"expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
"forms": [
{
"form": "halqın",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"һал‧ҡын"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This week, the weather will stay cool in the region.",
"roman": "Bıl aźnala töbəktə köndər halqın torasaq.",
"text": "Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel: here, the cool palm of my very young death strokes my forehead.",
"ref": "Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы. (Mustai Karim)",
"text": "Hiźəm: bına, mañlayımdan hıypay yəp-yəş əjəlemdeñ halqın usı.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool, moderately cold, having slightly low temperature"
],
"id": "en-һалҡын-ba-adj-Ony-o9DY",
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"moderately",
"moderately"
],
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
}
],
"word": "һалҡын"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*salqïn",
"t": "cool"
},
"expansion": "*salqïn (“cool”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xng",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Mongol",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xgn-pro",
"3": "*salkïn",
"t": "wind"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "салхи",
"3": "",
"4": "wind"
},
"expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "салқын",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "салкын",
"t": "cool"
},
"expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "salqin",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "salkın",
"t": "cool"
},
"expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
"forms": [
{
"form": "halqın",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һалҡын",
"roman": "halqın",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындар",
"roman": "halqındar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡындың",
"roman": "halqındıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙың",
"roman": "halqındarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡынға",
"roman": "halqınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарға",
"roman": "halqındarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡынды",
"roman": "halqındı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙы",
"roman": "halqındarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡында",
"roman": "halqında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙа",
"roman": "halqındarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡындан",
"roman": "halqından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙан",
"roman": "halqındarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"һал‧ҡын"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "һалҡын",
"10": "һалҡындарҙа",
"11": "һалҡындан",
"12": "һалҡындарҙан",
"2": "һалҡындар",
"3": "һалҡындың",
"4": "һалҡындарҙың",
"5": "һалҡынға",
"6": "һалҡындарға",
"7": "һалҡынды",
"8": "һалҡындарҙы",
"9": "һалҡында"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 71 11",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cool, coolness, chill"
],
"id": "en-һалҡын-ba-noun-JGNvAO1o",
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"coolness",
"coolness"
],
[
"chill",
"chill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 36 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Temperature",
"orig": "ba:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 61",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Weather",
"orig": "ba:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Outside, the wind is blowing (and) sweeping the snow, I am staying at home because of the cool weather.",
"ref": "Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә. (Mustai Karim)",
"text": "Tışta yel örə, qarźı heperə, // Min öyźə toram halqınğa kürə.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool or chilly weather"
],
"id": "en-һалҡын-ba-noun-cnkK6IuK",
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"chilly",
"chilly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
}
],
"word": "һалҡын"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Middle Mongol",
"Bashkir terms derived from Proto-Mongolic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"ba:Temperature",
"ba:Weather"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*salqïn",
"t": "cool"
},
"expansion": "*salqïn (“cool”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xng",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Mongol",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xgn-pro",
"3": "*salkïn",
"t": "wind"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "салхи",
"3": "",
"4": "wind"
},
"expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "салқын",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "салкын",
"t": "cool"
},
"expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "salqin",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "salkın",
"t": "cool"
},
"expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
"forms": [
{
"form": "halqın",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"һал‧ҡын"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This week, the weather will stay cool in the region.",
"roman": "Bıl aźnala töbəktə köndər halqın torasaq.",
"text": "Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel: here, the cool palm of my very young death strokes my forehead.",
"ref": "Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы. (Mustai Karim)",
"text": "Hiźəm: bına, mañlayımdan hıypay yəp-yəş əjəlemdeñ halqın usı.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool, moderately cold, having slightly low temperature"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"moderately",
"moderately"
],
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
}
],
"word": "һалҡын"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Middle Mongol",
"Bashkir terms derived from Proto-Mongolic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"ba:Temperature",
"ba:Weather"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*salqïn",
"t": "cool"
},
"expansion": "*salqïn (“cool”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xng",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Mongol",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xgn-pro",
"3": "*salkïn",
"t": "wind"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *salkïn (“wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "салхи",
"3": "",
"4": "wind"
},
"expansion": "Mongolian салхи (salxi, “wind”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "салқын",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Kazakh салқын (salqyn, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "салкын",
"t": "cool"
},
"expansion": "Kyrgyz салкын (salkın, “cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "salqin",
"3": "",
"4": "cool"
},
"expansion": "Uzbek salqin (“cool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "salkın",
"t": "cool"
},
"expansion": "Turkish salkın (“cool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”).\nCognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).",
"forms": [
{
"form": "halqın",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һалҡын",
"roman": "halqın",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындар",
"roman": "halqındar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡындың",
"roman": "halqındıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙың",
"roman": "halqındarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡынға",
"roman": "halqınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарға",
"roman": "halqındarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡынды",
"roman": "halqındı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙы",
"roman": "halqındarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡында",
"roman": "halqında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙа",
"roman": "halqındarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалҡындан",
"roman": "halqından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалҡындарҙан",
"roman": "halqındarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һалҡын • (halqın)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"һал‧ҡын"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "һалҡын",
"10": "һалҡындарҙа",
"11": "һалҡындан",
"12": "һалҡындарҙан",
"2": "һалҡындар",
"3": "һалҡындың",
"4": "һалҡындарҙың",
"5": "һалҡынға",
"6": "һалҡындарға",
"7": "һалҡынды",
"8": "һалҡындарҙы",
"9": "һалҡында"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cool, coolness, chill"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"coolness",
"coolness"
],
[
"chill",
"chill"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Outside, the wind is blowing (and) sweeping the snow, I am staying at home because of the cool weather.",
"ref": "Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә. (Mustai Karim)",
"text": "Tışta yel örə, qarźı heperə, // Min öyźə toram halqınğa kürə.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool or chilly weather"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"chilly",
"chilly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haɫ.ˈqɯ̞n]"
}
],
"word": "һалҡын"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.