See һабаҡ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for һабаҡ meaning in Bashkir (7.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*sabaq",
"t": "stem of plant; haulm; sprout"
},
"expansion": "*sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sāp",
"t": "stem of plant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "-"
},
"expansion": "Tatar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Altai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сабак"
},
"expansion": "сабак (sabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-"
},
"expansion": "Kazakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-"
},
"expansion": "Shor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сабақ"
},
"expansion": "сабақ (sabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "сабакъ",
"t": "stem, stalk",
"tr": "sabaq"
},
"expansion": "Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сабаҕа",
"t": "butt end of tree"
},
"expansion": "Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From\n*sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from\nProto-Turkic *sāp (“stem of plant”).\nCompare with\nTatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq),\nKazakh, Shor сабақ (sabaq),\nKarachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”);\nYakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).",
"forms": [
{
"form": "habaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"һа‧баҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 20 25",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 12 14",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 12 15",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 18 21",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ba",
"name": "Plants",
"orig": "ba:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Beet stem.",
"roman": "Sögöldör habağı.",
"text": "Сөгөлдөр һабағы.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.",
"roman": "Vaqıtı yetməhə, yapraq ta habağınan öźölməy.",
"text": "Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stalk, stem"
],
"id": "en-һабаҡ-ba-noun-d2aCiupb",
"links": [
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"stem",
"stem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈβɑq]"
}
],
"word": "һабаҡ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "سَبْق",
"t": "lesson"
},
"expansion": "Arabic سَبْق (sabq, “lesson”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَبْق (sabq, “lesson”).",
"forms": [
{
"form": "habaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һабаҡ",
"roman": "habaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтар",
"roman": "habaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡтың",
"roman": "habaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙың",
"roman": "habaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡҡа",
"roman": "habaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарға",
"roman": "habaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡты",
"roman": "habaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙы",
"roman": "habaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡта",
"roman": "habaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙа",
"roman": "habaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡтан",
"roman": "habaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙан",
"roman": "habaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"һа‧баҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "һабаҡ",
"10": "һабаҡтарҙа",
"11": "һабаҡтан",
"12": "һабаҡтарҙан",
"2": "һабаҡтар",
"3": "һабаҡтың",
"4": "һабаҡтарҙың",
"5": "һабаҡҡа",
"6": "һабаҡтарға",
"7": "һабаҡты",
"8": "һабаҡтарҙы",
"9": "һабаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Come every day to class, do not miss your (single) hour.",
"roman": "Hər kön kilgel habaqqa, səğəteñde yaźźırma.",
"text": "Һәр көн килгел һабаҡҡа, сәғәтеңде яҙҙырма.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson, class"
],
"id": "en-һабаҡ-ba-noun-XJMMnyfJ",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) lesson, class"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.",
"roman": "Təbiğət miźgele kewek, hər ğümer miźgeleneñ də üź habağı, üź aqılı, üź qıźığı bula.",
"text": "Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson"
],
"id": "en-һабаҡ-ba-noun-t45YdQ1P",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lesson"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "37 63",
"english": "preferred term",
"roman": "dəres",
"sense": "lesson in school",
"word": "дәрес"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈβɑq]"
}
],
"word": "һабаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ba:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*sabaq",
"t": "stem of plant; haulm; sprout"
},
"expansion": "*sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sāp",
"t": "stem of plant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "-"
},
"expansion": "Tatar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Altai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "сабак"
},
"expansion": "сабак (sabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-"
},
"expansion": "Kazakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-"
},
"expansion": "Shor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сабақ"
},
"expansion": "сабақ (sabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "сабакъ",
"t": "stem, stalk",
"tr": "sabaq"
},
"expansion": "Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "сабаҕа",
"t": "butt end of tree"
},
"expansion": "Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From\n*sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from\nProto-Turkic *sāp (“stem of plant”).\nCompare with\nTatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq),\nKazakh, Shor сабақ (sabaq),\nKarachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”);\nYakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).",
"forms": [
{
"form": "habaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"һа‧баҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Beet stem.",
"roman": "Sögöldör habağı.",
"text": "Сөгөлдөр һабағы.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.",
"roman": "Vaqıtı yetməhə, yapraq ta habağınan öźölməy.",
"text": "Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stalk, stem"
],
"links": [
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"stem",
"stem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈβɑq]"
}
],
"word": "һабаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ba:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "سَبْق",
"t": "lesson"
},
"expansion": "Arabic سَبْق (sabq, “lesson”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَبْق (sabq, “lesson”).",
"forms": [
{
"form": "habaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һабаҡ",
"roman": "habaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтар",
"roman": "habaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡтың",
"roman": "habaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙың",
"roman": "habaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡҡа",
"roman": "habaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарға",
"roman": "habaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡты",
"roman": "habaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙы",
"roman": "habaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡта",
"roman": "habaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙа",
"roman": "habaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һабаҡтан",
"roman": "habaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һабаҡтарҙан",
"roman": "habaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һабаҡ • (habaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"һа‧баҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "һабаҡ",
"10": "һабаҡтарҙа",
"11": "һабаҡтан",
"12": "һабаҡтарҙан",
"2": "һабаҡтар",
"3": "һабаҡтың",
"4": "һабаҡтарҙың",
"5": "һабаҡҡа",
"6": "һабаҡтарға",
"7": "һабаҡты",
"8": "һабаҡтарҙы",
"9": "һабаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with rare senses",
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come every day to class, do not miss your (single) hour.",
"roman": "Hər kön kilgel habaqqa, səğəteñde yaźźırma.",
"text": "Һәр көн килгел һабаҡҡа, сәғәтеңде яҙҙырма.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson, class"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) lesson, class"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.",
"roman": "Təbiğət miźgele kewek, hər ğümer miźgeleneñ də üź habağı, üź aqılı, üź qıźığı bula.",
"text": "Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lesson"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈβɑq]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "preferred term",
"roman": "dəres",
"sense": "lesson in school",
"word": "дәрес"
}
],
"word": "һабаҡ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.