See ҡояш in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kuńāĺ",
"t": "the sun, solar heat"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "solar heat",
"tr": "qujaš"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кояш",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Tatar кояш (qoyaş, “the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "кыяс"
},
"expansion": "Nogai кыяс (kıyas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "quyas"
},
"expansion": "Karakalpak quyas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh"
},
"expansion": "Uzbek quyosh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Shor қуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "къуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Karaim къуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "куяш"
},
"expansion": "Northern Altai куяш (kuyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Uzbek quyosh (“the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "куйаас",
"t": "heat"
},
"expansion": "Yakut куйаас (kuyaas, “heat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”);\nTatar кояш (qoyaş, “the sun”),\nNogai кыяс (kıyas),\nKarakalpak quyas,\nUzbek quyosh, Shor қуяш (quyaš), Karaim къуяш (quyaš),\nNorthern Altai куяш (kuyaš),\nUzbek quyosh (“the sun”),\nYakut куйаас (kuyaas, “heat”).",
"forms": [
{
"form": "qoyaş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡояш",
"roman": "qoyaş",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояштың",
"roman": "qoyaştıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояшҡа",
"roman": "qoyaşqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояшты",
"roman": "qoyaştı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояшта",
"roman": "qoyaşta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояштан",
"roman": "qoyaştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun"
},
"expansion": "ҡояш • (qoyaş)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ҡо‧яш"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The sun sets.",
"roman": "Qoyaş bayıy.",
"text": "Ҡояш байый.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "With the first rays of the sun, we set out for the field.",
"roman": "Qoyaştıñ təwge nurźarı menən baśıwğa sığıp kitəbeź.",
"text": "Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "...in the naked sky, (there is) the sun, a ball of fire.",
"ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Mostay Kərim",
"text": "...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-ҡояш-ba-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊ̞ˈjɑʂ]"
},
{
"audio": "Ba-ҡояш.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg",
"text": "Ҡояш"
}
],
"wikipedia": [
"ba:ҡояш"
],
"word": "ҡояш"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kuńāĺ",
"t": "the sun, solar heat"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "solar heat",
"tr": "qujaš"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кояш",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Tatar кояш (qoyaş, “the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "кыяс"
},
"expansion": "Nogai кыяс (kıyas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "quyas"
},
"expansion": "Karakalpak quyas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh"
},
"expansion": "Uzbek quyosh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Shor қуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "къуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Karaim къуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "куяш"
},
"expansion": "Northern Altai куяш (kuyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Uzbek quyosh (“the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "куйаас",
"t": "heat"
},
"expansion": "Yakut куйаас (kuyaas, “heat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”);\nTatar кояш (qoyaş, “the sun”),\nNogai кыяс (kıyas),\nKarakalpak quyas,\nUzbek quyosh, Shor қуяш (quyaš), Karaim къуяш (quyaš),\nNorthern Altai куяш (kuyaš),\nUzbek quyosh (“the sun”),\nYakut куйаас (kuyaas, “heat”).",
"forms": [
{
"form": "qoyaş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ҡояш • (qoyaş)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ҡо‧яш"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Astronomy",
"orig": "ba:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Light sources",
"orig": "ba:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"english": "As air humidity is very low in deserts, it does not protect from solar radiation.",
"roman": "Süllektəge hawa dımlılığı bik tübən bulğanğa, ul qoyaş radiyatsiyahınan haqlamay.",
"text": "Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"solar"
],
"id": "en-ҡояш-ba-adj-K~vBGKvK",
"links": [
[
"solar",
"solar"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kön",
"word": "көн"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊ̞ˈjɑʂ]"
},
{
"audio": "Ba-ҡояш.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg",
"text": "Ҡояш"
}
],
"wikipedia": [
"ba:ҡояш"
],
"word": "ҡояш"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"ba:Astronomy",
"ba:Light sources"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kuńāĺ",
"t": "the sun, solar heat"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "solar heat",
"tr": "qujaš"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кояш",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Tatar кояш (qoyaş, “the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "кыяс"
},
"expansion": "Nogai кыяс (kıyas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "quyas"
},
"expansion": "Karakalpak quyas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh"
},
"expansion": "Uzbek quyosh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Shor қуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "къуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Karaim къуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "куяш"
},
"expansion": "Northern Altai куяш (kuyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Uzbek quyosh (“the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "куйаас",
"t": "heat"
},
"expansion": "Yakut куйаас (kuyaas, “heat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”);\nTatar кояш (qoyaş, “the sun”),\nNogai кыяс (kıyas),\nKarakalpak quyas,\nUzbek quyosh, Shor қуяш (quyaš), Karaim къуяш (quyaš),\nNorthern Altai куяш (kuyaš),\nUzbek quyosh (“the sun”),\nYakut куйаас (kuyaas, “heat”).",
"forms": [
{
"form": "qoyaş",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡояш",
"roman": "qoyaş",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояштың",
"roman": "qoyaştıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояшҡа",
"roman": "qoyaşqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояшты",
"roman": "qoyaştı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояшта",
"roman": "qoyaşta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ҡояштан",
"roman": "qoyaştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun"
},
"expansion": "ҡояш • (qoyaş)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ҡо‧яш"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The sun sets.",
"roman": "Qoyaş bayıy.",
"text": "Ҡояш байый.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "With the first rays of the sun, we set out for the field.",
"roman": "Qoyaştıñ təwge nurźarı menən baśıwğa sığıp kitəbeź.",
"text": "Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "...in the naked sky, (there is) the sun, a ball of fire.",
"ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Mostay Kərim",
"text": "...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊ̞ˈjɑʂ]"
},
{
"audio": "Ba-ҡояш.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg",
"text": "Ҡояш"
}
],
"wikipedia": [
"ba:ҡояш"
],
"word": "ҡояш"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"ba:Astronomy",
"ba:Light sources"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kuńāĺ",
"t": "the sun, solar heat"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "solar heat",
"tr": "qujaš"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кояш",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Tatar кояш (qoyaş, “the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "кыяс"
},
"expansion": "Nogai кыяс (kıyas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "quyas"
},
"expansion": "Karakalpak quyas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh"
},
"expansion": "Uzbek quyosh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Shor қуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "къуяш",
"tr": "quyaš"
},
"expansion": "Karaim къуяш (quyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "куяш"
},
"expansion": "Northern Altai куяш (kuyaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyosh",
"t": "the sun"
},
"expansion": "Uzbek quyosh (“the sun”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "куйаас",
"t": "heat"
},
"expansion": "Yakut куйаас (kuyaas, “heat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”);\nTatar кояш (qoyaş, “the sun”),\nNogai кыяс (kıyas),\nKarakalpak quyas,\nUzbek quyosh, Shor қуяш (quyaš), Karaim къуяш (quyaš),\nNorthern Altai куяш (kuyaš),\nUzbek quyosh (“the sun”),\nYakut куйаас (kuyaas, “heat”).",
"forms": [
{
"form": "qoyaş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ҡояш • (qoyaş)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ҡо‧яш"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"english": "As air humidity is very low in deserts, it does not protect from solar radiation.",
"roman": "Süllektəge hawa dımlılığı bik tübən bulğanğa, ul qoyaş radiyatsiyahınan haqlamay.",
"text": "Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"solar"
],
"links": [
[
"solar",
"solar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊ̞ˈjɑʂ]"
},
{
"audio": "Ba-ҡояш.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Ba-%D2%A1%D0%BE%D1%8F%D1%88.ogg",
"text": "Ҡояш"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kön",
"word": "көн"
}
],
"wikipedia": [
"ba:ҡояш"
],
"word": "ҡояш"
}
Download raw JSONL data for ҡояш meaning in Bashkir (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.