See ҡаҙаҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кадак",
"t": "nail"
},
"expansion": "Tatar кадак (qadaq, “nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qadoq",
"t": "rivet; wooden nail"
},
"expansion": "Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قاداق",
"t": "nail; rivet"
},
"expansion": "Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кадаг",
"t": "nail"
},
"expansion": "Tuvan кадаг (kadag, “nail”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki قاداق (qadaq, “nail”), from *qadağ (“nail”), from *qada- (“to pierce, stick in”), apparently from a Mongolic source.\nCognate with Tatar кадак (qadaq, “nail”), Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”), Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”), Tuvan кадаг (kadag, “nail”).",
"forms": [
{
"form": "qaźaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡа‧ҙаҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nail"
],
"id": "en-ҡаҙаҡ-ba-noun-CsQaDsdb",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "söy",
"word": "сөй"
},
{
"roman": "qaźaw",
"word": "ҡаҙау"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑ.ˈðɑq]"
}
],
"word": "ҡаҙаҡ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "kk",
"3": "қазақ",
"t": "Kazakh"
},
"expansion": "Kazakh қазақ (qazaq, “Kazakh”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki قزاق (qazaq, “Kazakh”), from Kazakh қазақ (qazaq, “Kazakh”).",
"forms": [
{
"form": "qaźaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡ",
"roman": "qaźaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтар",
"roman": "qaźaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтың",
"roman": "qaźaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙың",
"roman": "qaźaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡҡа",
"roman": "qaźaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарға",
"roman": "qaźaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡты",
"roman": "qaźaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙы",
"roman": "qaźaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡта",
"roman": "qaźaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙа",
"roman": "qaźaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтан",
"roman": "qaźaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙан",
"roman": "qaźaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡа‧ҙаҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡаҙаҡ",
"10": "ҡаҙаҡтарҙа",
"11": "ҡаҙаҡтан",
"12": "ҡаҙаҡтарҙан",
"2": "ҡаҙаҡтар",
"3": "ҡаҙаҡтың",
"4": "ҡаҙаҡтарҙың",
"5": "ҡаҙаҡҡа",
"6": "ҡаҙаҡтарға",
"7": "ҡаҙаҡты",
"8": "ҡаҙаҡтарҙы",
"9": "ҡаҙаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Demonyms",
"orig": "ba:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Qaźağstan",
"word": "Ҡаҙағстан"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "The Kazakh language.",
"roman": "Qaźaq tele.",
"text": "Ҡаҙаҡ теле.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Your days have passed in the remote Kazakh steppe.",
"roman": "Alıś qaźaq dalahında ütkən hineñ köndəreñ.",
"text": "Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "As distinct from the Bashkir dombyra, the Kazakh dombyra has two strings.",
"roman": "Başqort dumbırahınan ayırmalı, qaźaq dumbırahı ike qıllı bula.",
"text": "Башҡорт думбыраһынан айырмалы, ҡаҙаҡ думбыраһы ике ҡыллы була.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "When Mämbät returned to the Kazakhs, (he) developed a bad habit: (he) found it appropriate (to eat the meat of) cattle that had died in the non-halal way (i.e. in violation of the sharia law).",
"ref": "1997, “Мәмбәт [Məmbət]” (chapter 157), in Башҡорт халыҡ ижады: Риүәйәттәр легендалар [Başqort xalıq ijadı: Riwəyəttər legendalar, Bashkort people's creative activity: legends], volume 2, Өфө [Öfö], →ISBN, page 125:",
"roman": "Məmbət",
"text": "Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kazakh"
],
"id": "en-ҡаҙаҡ-ba-noun-YBiD4KL3",
"links": [
[
"Kazakh",
"Kazakh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑ.ˈðɑq]"
}
],
"wikipedia": [
"ba:Ҡаҙаҡтар"
],
"word": "ҡаҙаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir palindromes",
"Bashkir terms borrowed from Kazakh",
"Bashkir terms derived from Kazakh",
"Bashkir terms derived from Mongolic languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Demonyms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кадак",
"t": "nail"
},
"expansion": "Tatar кадак (qadaq, “nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qadoq",
"t": "rivet; wooden nail"
},
"expansion": "Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قاداق",
"t": "nail; rivet"
},
"expansion": "Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кадаг",
"t": "nail"
},
"expansion": "Tuvan кадаг (kadag, “nail”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki قاداق (qadaq, “nail”), from *qadağ (“nail”), from *qada- (“to pierce, stick in”), apparently from a Mongolic source.\nCognate with Tatar кадак (qadaq, “nail”), Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”), Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”), Tuvan кадаг (kadag, “nail”).",
"forms": [
{
"form": "qaźaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡа‧ҙаҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nail"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑ.ˈðɑq]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "söy",
"word": "сөй"
},
{
"roman": "qaźaw",
"word": "ҡаҙау"
}
],
"word": "ҡаҙаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir palindromes",
"Bashkir terms borrowed from Kazakh",
"Bashkir terms derived from Kazakh",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Demonyms"
],
"derived": [
{
"roman": "Qaźağstan",
"word": "Ҡаҙағстан"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "kk",
"3": "қазақ",
"t": "Kazakh"
},
"expansion": "Kazakh қазақ (qazaq, “Kazakh”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki قزاق (qazaq, “Kazakh”), from Kazakh қазақ (qazaq, “Kazakh”).",
"forms": [
{
"form": "qaźaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡ",
"roman": "qaźaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтар",
"roman": "qaźaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтың",
"roman": "qaźaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙың",
"roman": "qaźaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡҡа",
"roman": "qaźaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарға",
"roman": "qaźaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡты",
"roman": "qaźaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙы",
"roman": "qaźaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡта",
"roman": "qaźaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙа",
"roman": "qaźaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтан",
"roman": "qaźaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡаҙаҡтарҙан",
"roman": "qaźaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡаҙаҡ • (qaźaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡа‧ҙаҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡаҙаҡ",
"10": "ҡаҙаҡтарҙа",
"11": "ҡаҙаҡтан",
"12": "ҡаҙаҡтарҙан",
"2": "ҡаҙаҡтар",
"3": "ҡаҙаҡтың",
"4": "ҡаҙаҡтарҙың",
"5": "ҡаҙаҡҡа",
"6": "ҡаҙаҡтарға",
"7": "ҡаҙаҡты",
"8": "ҡаҙаҡтарҙы",
"9": "ҡаҙаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "The Kazakh language.",
"roman": "Qaźaq tele.",
"text": "Ҡаҙаҡ теле.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Your days have passed in the remote Kazakh steppe.",
"roman": "Alıś qaźaq dalahında ütkən hineñ köndəreñ.",
"text": "Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "As distinct from the Bashkir dombyra, the Kazakh dombyra has two strings.",
"roman": "Başqort dumbırahınan ayırmalı, qaźaq dumbırahı ike qıllı bula.",
"text": "Башҡорт думбыраһынан айырмалы, ҡаҙаҡ думбыраһы ике ҡыллы була.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "When Mämbät returned to the Kazakhs, (he) developed a bad habit: (he) found it appropriate (to eat the meat of) cattle that had died in the non-halal way (i.e. in violation of the sharia law).",
"ref": "1997, “Мәмбәт [Məmbət]” (chapter 157), in Башҡорт халыҡ ижады: Риүәйәттәр легендалар [Başqort xalıq ijadı: Riwəyəttər legendalar, Bashkort people's creative activity: legends], volume 2, Өфө [Öfö], →ISBN, page 125:",
"roman": "Məmbət",
"text": "Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kazakh"
],
"links": [
[
"Kazakh",
"Kazakh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑ.ˈðɑq]"
}
],
"wikipedia": [
"ba:Ҡаҙаҡтар"
],
"word": "ҡаҙаҡ"
}
Download raw JSONL data for ҡаҙаҡ meaning in Bashkir (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.