See Ғайса in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ғайса meaning in Bashkir (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "عِيسَى"
},
"expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "Гайсә"
},
"expansion": "Tatar Гайсә (Ğaysä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Иса"
},
"expansion": "Kazakh Иса (İsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Ыйса"
},
"expansion": "Kyrgyz Ыйса (Iysa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىسا"
},
"expansion": "Uyghur ئىسا (isa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "İsa"
},
"expansion": "Turkish İsa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adapted from Arabic عِيسَى (ʕīsā).\nCompare to\nTatar Гайсә (Ğaysä),\nKazakh Иса (İsa),\nKyrgyz Ыйса (Iysa),\nUyghur ئىسا (isa),\nTurkish İsa, etc.",
"forms": [
{
"form": "Ğaysa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ғайса",
"roman": "Ğaysa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсаның",
"roman": "Ğaysanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайса",
"roman": "Ğaysa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсаны",
"roman": "Ğaysanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсала",
"roman": "Ğaysala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсанан",
"roman": "Ğaysanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Ғайса • (Ğaysa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ғай‧са"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bashkir given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bashkir male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 13 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 11 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 28 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Individuals",
"orig": "ba:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic"
],
"id": "en-Ғайса-ba-name-i3XrTvdu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Islam",
"orig": "ba:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)"
],
"id": "en-Ғайса-ba-name-o-rCkT70",
"links": [
[
"Isa",
"Isa"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Christianity",
"orig": "ba:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?",
"ref": "Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса. (Matthew 15:3)",
"text": "Ə heź ni ösön üźegeźźeñ yolalarığıź xaqına Alla əmeren boźahığıź? ― tip qarşı töştö Ğaysa.",
"type": "example"
},
{
"english": "One of the two who had heard John's words and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s younger brother.",
"ref": "Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)",
"text": "Yaxʺyanıñ hüźźəren işetep, Ğaysa artınan eyərgən ikəwźeñ berehe Simon Petrźıñ qustıhı Andrey ine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Ғайса-ba-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ғайса Мәсих"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁɑj.ˈsɑ]"
},
{
"ipa": "[ɢɑj.ˈsɑ]"
}
],
"wikipedia": [
"ba:Ғайса"
],
"word": "Ғайса"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir proper nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ba:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "عِيسَى"
},
"expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "Гайсә"
},
"expansion": "Tatar Гайсә (Ğaysä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Иса"
},
"expansion": "Kazakh Иса (İsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Ыйса"
},
"expansion": "Kyrgyz Ыйса (Iysa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىسا"
},
"expansion": "Uyghur ئىسا (isa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "İsa"
},
"expansion": "Turkish İsa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Adapted from Arabic عِيسَى (ʕīsā).\nCompare to\nTatar Гайсә (Ğaysä),\nKazakh Иса (İsa),\nKyrgyz Ыйса (Iysa),\nUyghur ئىسا (isa),\nTurkish İsa, etc.",
"forms": [
{
"form": "Ğaysa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ғайса",
"roman": "Ğaysa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсаның",
"roman": "Ğaysanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайса",
"roman": "Ğaysa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсаны",
"roman": "Ğaysanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсала",
"roman": "Ğaysala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ғайсанан",
"roman": "Ğaysanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Ғайса • (Ğaysa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ғай‧са"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir given names",
"Bashkir male given names",
"Bashkir male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"ba:Islam"
],
"glosses": [
"Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)"
],
"links": [
[
"Isa",
"Isa"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Isa, a prophet in Islam, equivalent to Jesus (see Jesus in Islam)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?",
"ref": "Ә һеҙ ни өсөн үҙегеҙҙең йолаларығыҙ хаҡына Алла әмерен боҙаһығыҙ? ― тип ҡаршы төштө Ғайса. (Matthew 15:3)",
"text": "Ə heź ni ösön üźegeźźeñ yolalarığıź xaqına Alla əmeren boźahığıź? ― tip qarşı töştö Ğaysa.",
"type": "example"
},
{
"english": "One of the two who had heard John's words and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s younger brother.",
"ref": "Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)",
"text": "Yaxʺyanıñ hüźźəren işetep, Ğaysa artınan eyərgən ikəwźeñ berehe Simon Petrźıñ qustıhı Andrey ine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ғайса Мәсих"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁɑj.ˈsɑ]"
},
{
"ipa": "[ɢɑj.ˈsɑ]"
}
],
"wikipedia": [
"ba:Ғайса"
],
"word": "Ғайса"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.