See яҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "könʹyaq",
"word": "көньяҡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tönʹyaq",
"word": "төньяҡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dürt yağıñ qibla",
"word": "дүрт яғың ҡибла"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dürt yağı qibla",
"word": "дүрт яғы ҡибла"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yāk",
"4": "",
"5": "side, direction"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yāk (“side, direction”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "side, direction",
"tr": "jaq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жақ"
},
"expansion": "Kazakh жақ (jaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жак"
},
"expansion": "Kyrgyz жак (jak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јака"
},
"expansion": "Southern Altai јака (ǰaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoq"
},
"expansion": "Uzbek yoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياق",
"3": "",
"4": "side, direction"
},
"expansion": "Uyghur ياق (yaq, “side, direction”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yāk (“side, direction”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”);\nKazakh жақ (jaq),\nKyrgyz жак (jak),\nSouthern Altai јака (ǰaka),\nUzbek yoq,\nUyghur ياق (yaq, “side, direction”).",
"forms": [
{
"form": "yaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "яҡ",
"roman": "yaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтар",
"roman": "yaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡтың",
"roman": "yaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙың",
"roman": "yaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡҡа",
"roman": "yaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарға",
"roman": "yaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡты",
"roman": "yaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙы",
"roman": "yaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡта",
"roman": "yaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙа",
"roman": "yaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡтан",
"roman": "yaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙан",
"roman": "yaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "яҡ • (yaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "яҡ • (yaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"яҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яҡ",
"10": "яҡтарҙа",
"11": "яҡтан",
"12": "яҡтарҙан",
"2": "яҡтар",
"3": "яҡтың",
"4": "яҡтарҙың",
"5": "яҡҡа",
"6": "яҡтарға",
"7": "яҡты",
"8": "яҡтарҙы",
"9": "яҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The positive sides of the sanctions introduced against Russia.",
"roman": "Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.",
"text": "Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-яҡ-ba-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 26 26 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 32 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From which direction is the wind blowing?",
"roman": "Yel qayhı yaqtan örə?",
"text": "Ел ҡайһы яҡтан өрә?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direction"
],
"id": "en-яҡ-ba-noun-k8Sr4nzx",
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 26 26 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 32 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.",
"roman": "Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.",
"text": "Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place, region, area"
],
"id": "en-яҡ-ba-noun-Q-sRqgSM",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 26 26 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 32 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place, region, area",
"one's native place"
],
"id": "en-яҡ-ba-noun-h-O0gDEI",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"place, region, area",
"(with a personal ending) one's native place"
],
"raw_tags": [
"with a personal ending"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 26 26 26 15",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 32 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the Bashkirs came over to the Red (Army)'s side, The Soviets were pressed to recognize the autonomy.",
"roman": "Başqorttar qıźıldar yağına sıqqas, sovettar avtonomiyanı tanırğa məjbür bula.",
"text": "Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, party (in a dispute, conflict etc.)"
],
"id": "en-яҡ-ba-noun-QzKp9qJr",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"party",
"party"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑq]"
}
],
"word": "яҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"derived": [
{
"roman": "könʹyaq",
"word": "көньяҡ"
},
{
"roman": "tönʹyaq",
"word": "төньяҡ"
},
{
"roman": "dürt yağıñ qibla",
"word": "дүрт яғың ҡибла"
},
{
"roman": "dürt yağı qibla",
"word": "дүрт яғы ҡибла"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yāk",
"4": "",
"5": "side, direction"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yāk (“side, direction”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "side, direction",
"tr": "jaq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жақ"
},
"expansion": "Kazakh жақ (jaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жак"
},
"expansion": "Kyrgyz жак (jak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јака"
},
"expansion": "Southern Altai јака (ǰaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoq"
},
"expansion": "Uzbek yoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياق",
"3": "",
"4": "side, direction"
},
"expansion": "Uyghur ياق (yaq, “side, direction”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yāk (“side, direction”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”);\nKazakh жақ (jaq),\nKyrgyz жак (jak),\nSouthern Altai јака (ǰaka),\nUzbek yoq,\nUyghur ياق (yaq, “side, direction”).",
"forms": [
{
"form": "yaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "яҡ",
"roman": "yaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтар",
"roman": "yaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡтың",
"roman": "yaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙың",
"roman": "yaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡҡа",
"roman": "yaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарға",
"roman": "yaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡты",
"roman": "yaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙы",
"roman": "yaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡта",
"roman": "yaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙа",
"roman": "yaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "яҡтан",
"roman": "yaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "яҡтарҙан",
"roman": "yaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "яҡ • (yaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "яҡ • (yaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"яҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "яҡ",
"10": "яҡтарҙа",
"11": "яҡтан",
"12": "яҡтарҙан",
"2": "яҡтар",
"3": "яҡтың",
"4": "яҡтарҙың",
"5": "яҡҡа",
"6": "яҡтарға",
"7": "яҡты",
"8": "яҡтарҙы",
"9": "яҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The positive sides of the sanctions introduced against Russia.",
"roman": "Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.",
"text": "Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "From which direction is the wind blowing?",
"roman": "Yel qayhı yaqtan örə?",
"text": "Ел ҡайһы яҡтан өрә?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"direction"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.",
"roman": "Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.",
"text": "Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place, region, area"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"glosses": [
"place, region, area",
"one's native place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"place, region, area",
"(with a personal ending) one's native place"
],
"raw_tags": [
"with a personal ending"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the Bashkirs came over to the Red (Army)'s side, The Soviets were pressed to recognize the autonomy.",
"roman": "Başqorttar qıźıldar yağına sıqqas, sovettar avtonomiyanı tanırğa məjbür bula.",
"text": "Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, party (in a dispute, conflict etc.)"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"party",
"party"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑq]"
}
],
"word": "яҡ"
}
Download raw JSONL data for яҡ meaning in Bashkir (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.