See ярау in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ярау meaning in Bashkir (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara-",
"4": "",
"5": "be beneficial, useful, successful"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ярарга"
},
"expansion": "Tatar ярарга (yararga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yaramoq"
},
"expansion": "Uzbek yaramoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaramak",
"3": "",
"4": "to benefit, serve a purpose"
},
"expansion": "Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”).\nCognate with Tatar ярарга (yararga), Uzbek yaramoq, Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”).",
"forms": [
{
"form": "yaraw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "ярау • (yaraw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is it allowed to smoke here?",
"roman": "Bında təməke tartırğa yaraymı?",
"text": "Бында тәмәке тартырға яраймы?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed/permitted or acceptable"
],
"id": "en-ярау-ba-verb-a~pDipcj",
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be suitable (for a purpose), fit"
],
"id": "en-ярау-ba-verb-cf120--n",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "барыу"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On a long road (trip), a dog is ok to keep you company.",
"roman": "Oźon yulda et tə iptəşkə yaray.",
"text": "Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be useful, be good (for a purpose)"
],
"id": "en-ярау-ba-verb-PvchRPFm",
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fit, suit"
],
"id": "en-ярау-ba-verb-xunSVS6E",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"qualifier": "clothes; footwear; clothes; footwear",
"raw_glosses": [
"(clothes, footwear) to fit, suit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to appeal (to somebody), induce a favorable opinion"
],
"id": "en-ярау-ba-verb-tGz8dRtC",
"links": [
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"induce",
"induce"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ярау"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara-",
"4": "",
"5": "be beneficial, useful, successful"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ярарга"
},
"expansion": "Tatar ярарга (yararga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yaramoq"
},
"expansion": "Uzbek yaramoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaramak",
"3": "",
"4": "to benefit, serve a purpose"
},
"expansion": "Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”).\nCognate with Tatar ярарга (yararga), Uzbek yaramoq, Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”).",
"forms": [
{
"form": "yaraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ярау",
"roman": "yaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙар",
"roman": "yarawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙың",
"roman": "yarawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙың",
"roman": "yarawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауға",
"roman": "yarawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарға",
"roman": "yarawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙы",
"roman": "yarawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙы",
"roman": "yarawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙа",
"roman": "yarawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙа",
"roman": "yarawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙан",
"roman": "yarawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙан",
"roman": "yarawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ярау • (yaraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ярау • (yaraw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ярау",
"10": "ярауҙарҙа",
"11": "ярауҙан",
"12": "ярауҙарҙан",
"2": "ярауҙар",
"3": "ярауҙың",
"4": "ярауҙарҙың",
"5": "ярауға",
"6": "ярауҙарға",
"7": "ярауҙы",
"8": "ярауҙарҙы",
"9": "ярауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 2 21 21 2 16",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bodily urge to urinate or defecate; call of nature"
],
"id": "en-ярау-ba-noun-iveCRI7l",
"links": [
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"urge",
"urge"
],
[
"urinate",
"urinate"
],
[
"defecate",
"defecate"
],
[
"call of nature",
"call of nature"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, euphemistic) bodily urge to urinate or defecate; call of nature"
],
"synonyms": [
{
"word": "хәжәт"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
]
}
],
"word": "ярау"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara-",
"4": "",
"5": "be beneficial, useful, successful"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ярарга"
},
"expansion": "Tatar ярарга (yararga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yaramoq"
},
"expansion": "Uzbek yaramoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaramak",
"3": "",
"4": "to benefit, serve a purpose"
},
"expansion": "Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”).\nCognate with Tatar ярарга (yararga), Uzbek yaramoq, Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”).",
"forms": [
{
"form": "yaraw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "ярау • (yaraw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is it allowed to smoke here?",
"roman": "Bında təməke tartırğa yaraymı?",
"text": "Бында тәмәке тартырға яраймы?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed/permitted or acceptable"
],
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be suitable (for a purpose), fit"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "барыу"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On a long road (trip), a dog is ok to keep you company.",
"roman": "Oźon yulda et tə iptəşkə yaray.",
"text": "Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be useful, be good (for a purpose)"
],
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fit, suit"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"qualifier": "clothes; footwear; clothes; footwear",
"raw_glosses": [
"(clothes, footwear) to fit, suit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to appeal (to somebody), induce a favorable opinion"
],
"links": [
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"induce",
"induce"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "ярау"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara-",
"4": "",
"5": "be beneficial, useful, successful"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ярарга"
},
"expansion": "Tatar ярарга (yararga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yaramoq"
},
"expansion": "Uzbek yaramoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaramak",
"3": "",
"4": "to benefit, serve a purpose"
},
"expansion": "Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yara- (“be beneficial, useful, successful”).\nCognate with Tatar ярарга (yararga), Uzbek yaramoq, Turkish yaramak (“to benefit, serve a purpose”).",
"forms": [
{
"form": "yaraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ярау",
"roman": "yaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙар",
"roman": "yarawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙың",
"roman": "yarawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙың",
"roman": "yarawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауға",
"roman": "yarawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарға",
"roman": "yarawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙы",
"roman": "yarawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙы",
"roman": "yarawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙа",
"roman": "yarawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙа",
"roman": "yarawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ярауҙан",
"roman": "yarawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ярауҙарҙан",
"roman": "yarawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ярау • (yaraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ярау • (yaraw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ярау",
"10": "ярауҙарҙа",
"11": "ярауҙан",
"12": "ярауҙарҙан",
"2": "ярауҙар",
"3": "ярауҙың",
"4": "ярауҙарҙың",
"5": "ярауға",
"6": "ярауҙарға",
"7": "ярауҙы",
"8": "ярауҙарҙы",
"9": "ярауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bodily urge to urinate or defecate; call of nature"
],
"links": [
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"urge",
"urge"
],
[
"urinate",
"urinate"
],
[
"defecate",
"defecate"
],
[
"call of nature",
"call of nature"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, euphemistic) bodily urge to urinate or defecate; call of nature"
],
"synonyms": [
{
"word": "хәжәт"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"formal"
]
}
],
"word": "ярау"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.