See барыу in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bar-",
"t": "to go"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bar- (“to go”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bar- (“to go”).",
"forms": [
{
"form": "barıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "барыу • (barıw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be moving, travel"
],
"id": "en-барыу-ba-verb-tUg8dGfK",
"links": [
[
"travel",
"travel"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "After suffering for a week or so, I went to the doctor.",
"roman": "Ber aźnalay integep, tabipqa barźım.",
"text": "Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go somewhere with a specific purpose"
],
"id": "en-барыу-ba-verb-pwumMI25",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "When I reached (their house), (I found out that their) gate was locked and the dog was barking in the yard.",
"roman": "Barham — qapqaları bikle, işek aldında et öröp tora.",
"text": "Барһам — ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, arrive"
],
"id": "en-барыу-ba-verb-d2mlHmXI",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 5 63 14 6",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 77 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 80 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Life goes on.",
"roman": "Tormoş alğa bara.",
"text": "Тормош алға бара.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
],
[
16,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "A lesson is now in progress, (please) wait.",
"roman": "Əle dəres bara, kötöp toroğoź.",
"text": "Әле дәрес бара, көтөп тороғоҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in progress, be underway, continue, go on"
],
"id": "en-барыу-ba-verb-KA92ZcMe",
"links": [
[
"in progress",
"in progress"
],
[
"underway",
"underway"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"qualifier": "process; activity; process; activity",
"raw_glosses": [
"(process, activity) to be in progress, be underway, continue, go on"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to suite a specific purpose, fit"
],
"id": "en-барыу-ba-verb-RLJ2iVES",
"links": [
[
"suite",
"suite"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ярау"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to become somebody, look attractive on somebody"
],
"id": "en-барыу-ba-verb-j1QTfeFC",
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"qualifier": "clothes; adornment; clothes; adornment",
"raw_glosses": [
"(clothes, adornment) to become somebody, look attractive on somebody"
],
"synonyms": [
{
"word": "килешеү"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "барыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bar-",
"t": "to go"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bar- (“to go”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bar- (“to go”).",
"forms": [
{
"form": "barıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "барыу • (barıw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be moving, travel"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "After suffering for a week or so, I went to the doctor.",
"roman": "Ber aźnalay integep, tabipqa barźım.",
"text": "Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go somewhere with a specific purpose"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "When I reached (their house), (I found out that their) gate was locked and the dog was barking in the yard.",
"roman": "Barham — qapqaları bikle, işek aldında et öröp tora.",
"text": "Барһам — ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, arrive"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "Life goes on.",
"roman": "Tormoş alğa bara.",
"text": "Тормош алға бара.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
],
[
16,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "A lesson is now in progress, (please) wait.",
"roman": "Əle dəres bara, kötöp toroğoź.",
"text": "Әле дәрес бара, көтөп тороғоҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in progress, be underway, continue, go on"
],
"links": [
[
"in progress",
"in progress"
],
[
"underway",
"underway"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"qualifier": "process; activity; process; activity",
"raw_glosses": [
"(process, activity) to be in progress, be underway, continue, go on"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to suite a specific purpose, fit"
],
"links": [
[
"suite",
"suite"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ярау"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to become somebody, look attractive on somebody"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"qualifier": "clothes; adornment; clothes; adornment",
"raw_glosses": [
"(clothes, adornment) to become somebody, look attractive on somebody"
],
"synonyms": [
{
"word": "килешеү"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "барыу"
}
Download raw JSONL data for барыу meaning in Bashkir (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.