See ышаныс in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reliable, trustworthy",
"roman": "ışanıslı",
"word": "ышаныслы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ïĺan-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ïĺan-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ышаныч",
"t": "trust, confidence; hope"
},
"expansion": "Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "ышанч",
"t": "hope, reliance"
},
"expansion": "Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ishonch",
"t": "trust, confidence; hope"
},
"expansion": "Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ишәнч",
"t": "hope, reliance"
},
"expansion": "Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ижениш",
"t": "hope, reliance, gullibility"
},
"expansion": "Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ізеніс",
"t": "hope, reliance, gullibility"
},
"expansion": "Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope, reliance, gullibility”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ышаныу",
"3": "-ыc",
"alt1": "ышан-",
"t1": "to believe, to rely on"
},
"expansion": "ышан- (ışan-, “to believe, to rely on”) + -ыc (-ıc)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”).\nCognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”),\nKarachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”),\nUzbek ishonch (“trust, confidence; hope”);\nUyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”),\nSouthern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”),\nKhakas ізеніс (ìzenìs, “hope, reliance, gullibility”).\nSynchronously, ышан- (ışan-, “to believe, to rely on”) + -ыc (-ıc).",
"forms": [
{
"form": "ışanıs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ышаныс",
"roman": "ışanıs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстар",
"roman": "ışanıstar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ышаныстың",
"roman": "ışanıstıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙың",
"roman": "ışanıstarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ышанысҡа",
"roman": "ışanısqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарға",
"roman": "ışanıstarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ышанысты",
"roman": "ışanıstı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙы",
"roman": "ışanıstarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ышаныста",
"roman": "ışanısta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙа",
"roman": "ışanıstarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ышаныстан",
"roman": "ışanıstan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙан",
"roman": "ışanıstarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ышаныс • (ışanıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ышаныс • (ışanıs)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ы‧ша‧ныс"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ышаныс",
"10": "ышаныстарҙа",
"11": "ышаныстан",
"12": "ышаныстарҙан",
"2": "ышаныстар",
"3": "ышаныстың",
"4": "ышаныстарҙың",
"5": "ышанысҡа",
"6": "ышаныстарға",
"7": "ышанысты",
"8": "ышаныстарҙы",
"9": "ышаныста"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "And if confidence is destroyed, it is very difficult to win back.",
"roman": "Ə ışanıs yuğalha, unı yañınan yawlaw ütə awır.",
"text": "Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence"
],
"id": "en-ышаныс-ba-noun-qHxv2Dm4",
"links": [
[
"reliance",
"reliance"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms suffixed with -ыc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "I look forward with big hope.",
"roman": "Qarayım alğa źur ışanıs menən.",
"text": "Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Hope has finished (=died). How to live hereafter (=how can we go on)?",
"roman": "Işanıs bötkən. Artaban nisek yəşərgə?",
"text": "Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"id": "en-ышаныс-ba-noun-wpJ39V-z",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "ömöt",
"sense": "hope",
"word": "өмөт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s]"
}
],
"word": "ышаныс"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms suffixed with -ыc",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "reliable, trustworthy",
"roman": "ışanıslı",
"word": "ышаныслы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ïĺan-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ïĺan-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ышаныч",
"t": "trust, confidence; hope"
},
"expansion": "Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "ышанч",
"t": "hope, reliance"
},
"expansion": "Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ishonch",
"t": "trust, confidence; hope"
},
"expansion": "Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ишәнч",
"t": "hope, reliance"
},
"expansion": "Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ижениш",
"t": "hope, reliance, gullibility"
},
"expansion": "Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ізеніс",
"t": "hope, reliance, gullibility"
},
"expansion": "Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope, reliance, gullibility”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ышаныу",
"3": "-ыc",
"alt1": "ышан-",
"t1": "to believe, to rely on"
},
"expansion": "ышан- (ışan-, “to believe, to rely on”) + -ыc (-ıc)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”).\nCognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”),\nKarachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”),\nUzbek ishonch (“trust, confidence; hope”);\nUyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”),\nSouthern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”),\nKhakas ізеніс (ìzenìs, “hope, reliance, gullibility”).\nSynchronously, ышан- (ışan-, “to believe, to rely on”) + -ыc (-ıc).",
"forms": [
{
"form": "ışanıs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ышаныс",
"roman": "ışanıs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстар",
"roman": "ışanıstar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ышаныстың",
"roman": "ışanıstıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙың",
"roman": "ışanıstarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ышанысҡа",
"roman": "ışanısqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарға",
"roman": "ışanıstarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ышанысты",
"roman": "ışanıstı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙы",
"roman": "ışanıstarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ышаныста",
"roman": "ışanısta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙа",
"roman": "ışanıstarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ышаныстан",
"roman": "ışanıstan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ышаныстарҙан",
"roman": "ışanıstarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ышаныс • (ışanıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ышаныс • (ışanıs)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ы‧ша‧ныс"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ышаныс",
"10": "ышаныстарҙа",
"11": "ышаныстан",
"12": "ышаныстарҙан",
"2": "ышаныстар",
"3": "ышаныстың",
"4": "ышаныстарҙың",
"5": "ышанысҡа",
"6": "ышаныстарға",
"7": "ышанысты",
"8": "ышаныстарҙы",
"9": "ышаныста"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "And if confidence is destroyed, it is very difficult to win back.",
"roman": "Ə ışanıs yuğalha, unı yañınan yawlaw ütə awır.",
"text": "Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence"
],
"links": [
[
"reliance",
"reliance"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "I look forward with big hope.",
"roman": "Qarayım alğa źur ışanıs menən.",
"text": "Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Hope has finished (=died). How to live hereafter (=how can we go on)?",
"roman": "Işanıs bötkən. Artaban nisek yəşərgə?",
"text": "Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ömöt",
"sense": "hope",
"word": "өмөт"
}
],
"word": "ышаныс"
}
Download raw JSONL data for ышаныс meaning in Bashkir (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.